Operation Manual

Masterpage:Right+
FR 41
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm]
MONTAGE
Page 41Thursday, 1 September 2005 12:30
Vous pouvez copier des programmes à partir d’un caméscope ou
d’un équipement DV raccordé à l’appareil au moyen d’un câble DV.
La télécommande de l’appareil vous permet de contrôler certaines
des fonctions du caméscope ou de l’équipement DV raccordé
pendant la copie.
1 Connecter un caméscope ou un équipement DV au connecteur
[DV IN] situé sur le panneau avant de l’appareil.
2 Insérer un disque DVD-RAM/RW/R dans l’appareil.
3 Appuyer sur la touche PR +/– pour régler le canal sur “DV”.
● Le contrôleur “COPIE DV” apparaît sur l’écran du téléviseur.
● Si “ ” n’apparaît pas sur le contrôleur “COPIE DV”, s’assurer
que l’équipement DV est raccordé correctement.
4 Appuyer sur we pour sélectionner , puis appuyer
sur ENTER.
5 Appuyer sur la touche rt
pour sélectionner la piste sonore
désirée, puis appuyer sur ENTER.
AUDIO 1: Sélectionner ce
paramètre pour enregistrer le
son stéréo d’origine lu sur
l’équipement DV raccordé à
l’appareil.
AUDIO 2: Sélectionner ce
paramètre pour enregistrer le son stéréo copié lu sur
l’équipement DV raccordé à l’appareil.
MIX: Sélectionner ce paramètre pour enregistrer les sons “AUDIO
1” et “AUDIO 2”.
● Remarque : ce paramètre ne peut être sélectionné que lorsque le
programme source est enregistré en mode 16 bits (48 kHz).
6 Appuyer de manière répétée sur la touche REC MODE pour
régler le mode d’enregistrement.
7 Repérer le point de départ de la copie, puis arrêter la lecture (ou
la mettre en pause) en appuyant sur les touches suivantes de la
télécommande : 4, 5, 3, 8, 9
● Pour une lecture en vitesse lente (1/10ème de la vitesse normale),
appuyer sur la touche 9 pour mettre la lecture en pause, puis
appuyer sur 3 ou sur 5.
● Pour une lecture image par image, appuyer sur la touche 9 pour
mettre la lecture en pause, puis appuyer de manière répétée sur la
touche 9. Chaque pression sur la touche 9 permet d’avancer d’une
image.
● Pour modifier le sens de lecture, appuyer sur la touche 3 ou 5.
8 Appuyer sur we pour sélectionner , puis appuyer
sur ENTER. La copie commence.
● La lecture sur l’équipement DV externe et l’enregistrement sur
l’appareil doivent commencer simultanément.
● Lorsqu’une lecture depuis le début est impossible, le contrôleur
“COPIE DV” ne peut être utilisé. Réalisation d’une copie sans l’aide
du contrôleur “COPIE DV”. (
墌 ci-dessous.)
● Pour mettre la copie en pause, appuyer sur la touche we pour
sélectionner , puis appuyer sur ENTER. L’équipement DV
externe et l’appareil se mettent tous deux en pause. Une pression
sur la touche 9 de l’appareil produit le même effet.
● Pour faire disparaître le contrôleur “COPIE DV” de l’écran du
téléviseur, appuyer sur la touche ON SCREEN.
9 Appuyer sur la touche 8 de la télécommande pour arrêter la
copie.
● L’équipement DV externe et l’appareil s’arrêtent tous les deux.
REMARQUES:
● La copie de programmes protégés contre la copie est impossible.
● Les informations DV d’origine (date et heure d’enregistrement, par
exemple) ne sont pas enregistrées.
● L’indication en surimpression qui apparaît pendant l’opération ou la
copie n’est pas enregistrée.
● Il est impossible de réaliser une copie lorsque le témoin “]” de
l’appareil s’allume. Appuyer sur la touche VHS] de manière à
éteindre le témoin “]”.
Réalisation d’une copie sans l’aide du contrôleur “COPIE DV”.
A Appuyer sur la touche PR +/– pour régler le canal sur “DV”.
B Appuyer de manière répétée sur la touche REC MODE pour
régler le mode d’enregistrement.
C Commencer la lecture sur l’équipement DV externe légèrement
avant le point de départ réel de la copie.
D Appuyer sur le bouton 7 de l’appareil pour commencer
l’enregistrement. Ou maintenir la touche 7 enfoncée et appuyer
sur la touche 4 de la télécommande. La copie commence.
E À la fin de la copie, appuyer sur la touche 8 de l’appareil, puis
arrêter la lecture sur l’équipement DV externe.
Copie DV (platine DVD uniquement)
REMARQUES:
● Le câble DV VC-VDV 204U doit être utilisé pour le raccordement.
● Nous ne garantissons pas le fonctionnement normal de l’appareil
en cas de raccordement d’un PC au connecteur [DV IN].
VHS/DVD
DVDVHS
REC
VHS DVDDUBBING
PR
DV IN
STANDBY/ON
S-VIDEO VIDEO AUDIO
[DV IN]
Câble DV
(VC-VDV 204U)
(non fourni)
Caméscope
Connecteur DV
Votre appareil
Équipement DV
COPIE DV
MV5S_00.book Page 41 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM