Operation Manual

Masterpage:Right+
FR 43
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm]
MONTAGE
Page 43Thursday, 1 September 2005 12:30
Vous pouvez utiliser votre appareil comme lecteur source ou
comme platine d’enregistrement.
REMARQUE:
En cas d’utilisation d’un autre enregistreur comme platine
d’enregistrement, consulter le manuel d’utilisation de ce dernier.
1 Raccorder la prise péritélévision de 21 broches du lecteur sur la
prise correspondante de l’appareil (voir illustration).
A Utilisation de votre appareil comme lecteur source :
— raccorder son connecteur [L-1 IN/OUT] à la platine
d’enregistrement.
B Utilisation de votre appareil comme platine d’enregistrement :
— raccorder son connecteur [L-1 IN/OUT] ou [L-2 IN/
DECODER] au lecteur source.
● Si un autre enregistreur est compatible avec le signal Y/C (platine
DVD uniquement) :
— lors de l’utilisation de votre appareil comme lecteur source, régler
“SORTIE L-1” sur “PERI S-VIDEO”. (墌 p. 44)
— lors de l’utilisation de votre appareil comme platine
d’enregistrement, régler “SELECTION L-2” sur “S-VIDEO/RVB”.
(墌 p. 45)
2 Appuyer de manière répétée sur la touche VHS/DVD pour
régler la platine d’enregistrement.
3 Appuyer sur PR +/– pour sélectionner “L-1” pour le connecteur
[L-1 IN/OUT], ou “L-2” pour le connecteur [L-2 IN/DECODER],
selon le connecteur utilisé lorsque cet appareil sert de platine
d’enregistrement.
Pour la platine DVD
● Lors de l’utilisation du connecteur [L-1 IN/OUT], régler “SORTIE L-1”
sur “NORMAL” ou “S-VIDEO”. (墌 p. 44)
● Lors de l’utilisation du connecteur [L-2 IN/DECODER], régler
“SELECTION L-2” sur “NORMAL/RVB” ou “S-VIDEO/RVB”.
(墌 p. 45)
4 Appuyer de manière répétée sur la touche REC MODE pour
régler le mode d’enregistrement.
5 Activer le mode Lecture du lecteur source.
6 Activer le mode Enregistrement de la platine d’enregistrement.
7 Arrêter l’enregistrement sur la platine d’enregistrement, puis
arrêter la lecture sur le lecteur source.
REMARQUES:
● Tous les câbles nécessaires sont disponibles chez votre revendeur
habituel.
● Pour l’entrée/sortie du signal Y/C, utiliser un câble péritélévision de
21 broches compatible avec le signal Y/C.
● Lorsque vous utilisez cet appareil comme lecteur source pour le
montage, s’assurer de régler “SUPERPOSER” sur “ARRET” avant de
commencer. (墌 p. 79)
● Si vous utilisez un autre enregistreur avec les connecteurs de sortie
S-Video et Audio, raccorder ses connecteurs S-Video et Audio sur
les connecteurs [S-VIDEO] et [AUDIO] de cet appareil, situés sur le
panneau avant. Puis, régler le mode d’entrée de l’appareil sur “F-1” à
l’étape 3, et régler “ENTREE F-1” sur “S-VIDEO”. (
墌 p. 45) (Platine
DVD uniquement)
Montage vers ou à partir d’un autre
enregistreur
Lecteur
Votre appareil
Autre enregistreur
Enregistreur
Téléviseur
A Utilisation de votre appareil comme lecteur source :
Câble péritélévision de 21
broches (non fournie)
Prise péritélévision de 21
broches (fournie)
Enregistreur
Votre appareil
Autre enregistreur
Lecteur
Téléviseur
B Utilisation de votre appareil comme platine
d’enregistrement :
Câble péritélévision de
21 broches (non fournie)
Prise péritélévision
de 21 broches
(fournie)
Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
MV5S_00.book Page 43 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM