Operation Manual

Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm]
Masterpage:Left+
50 FR
FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES
Page 50Thursday, 1 September 2005 12:30
Sélection de la langue d’écoute et du son
Certains disques DVD VIDEO proposent plusieurs langues d’écoute et
plusieurs sons. Vous pouvez sélectionner la langue d’écoute ou le son de
votre choix. Sur certains disques CD vidéo, le canal audio est modifiable
de façon à pouvoir choisir l’option Karaoké avec ou sans paroles.
1 Appuyer sur la touche AUDIO
pendant la lecture. L’écran de
sélection de langue d’écoute/du
son apparaît.
2 Appuyer sur AUDIO ou sur we
pour sélectionner la langue d’écoute/le son désirés.
● La langue d’écoute/le son change à chaque pression sur la touche
AUDIO ou sur la touche we.
● Appuyer sur ENTER pour faire disparaître l’écran de sélection de la
langue d’écoute/du son.
REMARQUES:
● L’apparition de “X” sur l’écran du téléviseur indique qu’aucune
langue d’écoute n’est disponible.
● Si la procédure ci-dessus ne fonctionne pas, modifier les paramètres
audio à partir du menu de disque en appuyant sur MENU.
● L’utilisation de la touche AUDIO pour sélectionner la langue d’écoute/le
son n’est possible que pendant la lecture. L’utilisation de la touche
AUDIO en mode d’arrêt est impossible. Toutefois, en mode d’arrêt, vous
pouvez sélectionner la langue d’écoute/le son désirés à partir du menu
de configuration.
Sélection du canal audio
Lorsque vous regardez des programmes bilingues ou que vous
écoutez des disques sur lesquels ont été enregistrés des
programmes bilingues ou en stéréo, il est possible de sélectionner le
canal audio de votre choix.
● Lorsque le paramètre “SUPERPOSER” est réglé sur “AUTO”, vous
pouvez confirmer le canal audio choisi sur l’écran du téléviseur.
(墌 p. 79)
● Le canal audio change à chaque pression sur la
touche AUDIO.
REMARQUE:
Il est impossible de changer le canal audio pour lire des disques DVD-
R/DVD-RW (mode vidéo).
Lorsque vous ne parvenez pas à modifier le canal audio
d’un programme bilingue
Lorsque l’appareil est connecté à un périphérique audio numérique à
l’aide d’un câble coaxial et que la “SORTIE AUDIO NUM.” est réglée
sur “DOLBY DIGITAL/PCM”, il est impossible de modifier le canal
audio d’un programme bilingue enregistré sur un DVD-RAM ou un
DVD-RW (mode VR). (墌 p. 77) Dans ce cas, procéder comme suit
en utilisant la télécommande pour changer le réglage de la “SORTIE
AUDIO NUM.” de “DOLBY DIGITAL/PCM” en “PCM SEUL”.
A Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal.
B Appuyer sur we pour sélectionner “REGLAGE DVD”, puis
appuyer sur t.
C Appuyer sur we pour sélectionner “SORTIE AUDIO”, puis
appuyer sur t.
D Appuyer sur rt pour sélectionner “SORTIE AUDIO NUM.”, puis
appuyer sur ENTER.
E Appuyer sur rt pour sélectionner “PCM SEUL”, puis appuyer sur
ENTER. (墌 p. 78)
F Appuyer sur SET UP pour terminer le réglage.
G Appuyer sur la touche AUDIO pour sélectionner le canal audio
désiré.
Fonction de commande de lecture (PBC)
Certains disques CD prennent en charge la fonction de commande
de lecture (PBC). PBC est l’abréviation de “Play Back Control”
(commande de lecture). Un CD vidéo enregistré avec la fonction
PBC possède ses propres menus (liste des chansons du disque,
par exemple). Le menu permet également de localiser une scène
donnée.
1 Appuyer sur 4 en mode d’arrêt. Le menu PBC apparaît.
2 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le numéro de
la scène désirée. La lecture de l’élément sélectionné commence.
● “PBC” apparaît sur le panneau d’affichage avant.
● Lorsque “NEXT” ou “PREVIOUS” apparaît sur l’écran du téléviseur :
Appuyer sur NEXT (6) pour atteindre la page suivante.
Appuyer sur PREVIOUS (2) pour revenir à la page précédente.
● Vous pouvez revenir au menu en appuyant sur la touche RETURN.
● Le mode de fonctionnement dépend du disque utilisé.
REMARQUES:
● Pour lire un CD vidéo compatible PBC sans activer la fonction PBC,
commencer la lecture en mode d’arrêt en utilisant les touches
numériques, et non le bouton 4, pour choisir la piste, puis appuyer
sur ENTER.
● Pour activer la fonction PBC pendant qu’un CD vidéo compatible
PBC est lu sans utiliser cette fonction, appuyer sur TOP MENU, ou
appuyer sur 8 puis sur 4.
PISTE
UTILISATION
A-ffichage sur écran
Audio principal et infrasonore de
programme bilingue
Audio principal de programme bilingue
Infrasonore de programme bilingue
Pour les disques en stéréo
Pour le son du canal de gauche
Pour le son du canal de droite
ANGLAIS
Lorsque le disque comporte trois
langues d’écoute différentes.
MV5S_00.book Page 50 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM