Operation Manual

Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm]
Masterpage:Left+
62 FR
FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES
Page 62Thursday, 1 September 2005 12:30
Fonction Débit libre
Pour enregistrer un programme dans son intégralité, l’appareil
détermine automatiquement le mode d’enregistrement approprié
compte tenu de la durée totale du programme à enregistrer et de la
durée d’enregistrement restant sur le disque ou de la durée
d’enregistrement spécifiée (de 60 à 480 minutes).
8 Pour enregistrer la totalité d’un programme sur la durée
d’enregistrement restante
Sélectionner “FR (JUST)” lors de la procédure de sélection du
mode d’enregistrement.
● Remarque : cette fonction n’est disponible que pour les
enregistrements par minuterie (墌 p. 29, 31).
8 Pour enregistrer la totalité d’un programme en indiquant la
durée d’enregistrement désirée
Sélectionner “FR60–FR360”, “FR420” ou “FR480” lors de la
procédure de sélection du mode d’enregistrement. (墌 p. 26, 29,
31)
8 Pour enregistrer un programme quotidien de 25 minutes
pendant cinq jours sur le même disque DVD, par exemple
Exécuter la procédure “Programmation par minuterie
S
HOWVIEW™” (墌 p. 29). Veiller à régler le mode d’enregistrement
sur “FR125” et à régler la fonction Enr. hebdomadaire/quotidien sur
“LUN-VEN” à l’étape 6 afin d’occuper la totalité de la durée
d’enregistrement restante.
Lorsque le même programme est enregistré en mode SP et non en
mode “FR125”, le 5ème programme ne peut être enregistré.
REMARQUES:
● Il est possible de programmer cet appareil pour effectuer un
enregistrement par minuterie, quelle que soit la durée
d’enregistrement restante. Lorsque la durée d’enregistrement
restante est insuffisante, l’enregistrement peut s’arrêter au milieu du
programme. Pour éviter cela, s’assurer que la durée d’enregistrement
restante est suffisante avant de programmer un enregistrement par
minuterie.
(Exemple) Si vous programmez un enregistrement par
minuterie
d’une durée de 60 minutes en mode SP sur un disque de 120
minutes, la durée d’enregistrement restante serait de 30 minutes en
mode XP, de 60 minutes en mode SP, de 120 minutes en mode LP,
de 180 minutes en mode EP et de 240 minutes en mode FR480.
L’enregistrement par minuterie ne pas pourra pas aller au-delà de
ces durées d’enregistrement.
● La durée d’enregistrement maximale du mode “FR (JUST)”est la
même qu’en mode FR480. Lors de la programmation par minuterie
d’un programme long en mode “FR (JUST)” sur un disque dont la
durée d’enregistrement restante est courte, il est recommandé de
vérifier la durée restante en mode FR480 pour voir si elle est
suffisante pour accueillir le programme.
● Même si plusieurs programmes sont enregistrés par minuterie en
mode “FR (JUST)”, seul le premier programme sera enregistré.
● Afin de permettre de vérifier que le disque peut contenir
l’enregistrement, cette fonction laisse une légère section non
enregistrée à la fin du disque.
● L’endroit du disque où le mode a été modifié peut comporter des
parasites et une altération du son.
Réception de programmes stéréo et bilingues
Votre appareil est équipé d’un décodeur de son Multiplex (A2) et
d’un décodeur de son stéréo numérique (NICAM) pour permettre
la réception d’émissions stéréo et bilingues.
Lorsque le canal est modifié, le type d’émission reçue est affiché
sur l’écran du téléviseur pendant quelques secondes.
REMARQUES:
● “SUPERPOSER” doit être réglé sur “AUTO”. Sinon l’affichage sur
écran n’apparaît pas. (墌 p. 79)
● Si la qualité du son stéréo reçu est médiocre, l’émission peut être
reçue en mode monophonique dont la qualité est meilleure.
Sélection du canal audio à enregistrer sur un disque
Lorsqu’un programme est enregistré sur un disque DVD-RAM ou
DVD-RW en mode VR, tous les canaux audio du programme de
réception sont enregistrés sur le disque. Lorsque vous enregistrez
un programme sur un disque DVD-R ou DVD-RW en mode vidéo,
sélectionnez le canal audio souhaité (parmi “NICAM 1/
PRINCIPAL”, “NICAM 2/SECONDAIRE”, “MONO”) à enregistrer
sur le disque. (墌 p. 79)
REMARQUE:
Avant de lire un programme enregistré en stéréo ou un programme
bilingue, voir “Sélection du canal audio” à la page 50.
Section vierge
A
:
1
er
B : 2ème
C : 3ème
D : 4ème
E : 5ème
A : 1er
B : 2ème
C : 3ème
D : 4ème
E : Section vierge
(20 min.)
Section vierge
Type d’émission reçue Affichage sur écran
Stéréo A2
Bilingue A2
Monophonique standard
Stéréo NICAM
Bilingue NICAM
Monophonique NICAM
MV5S_00.book Page 62 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM