Operation Manual

Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm]
Masterpage:Left+
64 FR
FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES
Page 64Thursday, 1 September 2005 12:30
Durée restante sur la bande
1 Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que la durée restante
apparaisse.
● Une pression sur la touche DISPLAY permet de modifier l’affichage
et de faire apparaître l’horloge, le compteur ou la durée restante.
REMARQUE:
Selon le type de bande utilisé, l’indication de durée restante peut ne
pas apparaître immédiatement ou ne pas être correcte.
“– –:– –” peut parfois apparaître à cette occasion. L’affichage peut
également clignoter.
Réception de programmes stéréo et bilingues
Votre appareil est équipé d’un décodeur de son-Multiplex (A2) et
d’un décodeur de son stéréo numérique (NICAM) pour permettre
la réception d’émissions stéréo et bilingues.
Lorsque le canal est modifié, le type d’émission reçue est affiché
sur l’écran du téléviseur pendant quelques secondes.
● Pour écouter un programme stéréo, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce
que “HIFILjhR” apparaisse sur l’écran du téléviseur.
● Pour écouter un programme bilingue, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce
que “HI FI L j” ou “HI FI h R” apparaisse sur l’écran du téléviseur.
● Pour écouter de l’audio standard (monophonique standard) pendant
la réception d’une émission NICAM, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce
que “NORM” apparaisse sur l’écran du téléviseur.
REMARQUE:
“SUPERPOSER” doit être réglé sur “MARCHE” pour que l’affichage sur
écran apparaisse. (墌 p. 79)
Pour enregistrer des programmes stéréo et bilingues (A2)
Les programmes sont enregistrés automatiquement en stéréo sur
la piste audio Hi-Fi (avec mixage du son des canaux G et D
d’enregistrement des pistes audio).
● Les programmes bilingues sont enregistrés automatiquement en
bilingue sur la piste audio Hi-Fi. La piste son principale est
enregistrée sur la piste audio normale.
Pour enregistrer des programmes stéréo et bilingues NICAM
Les programmes audio NICAM sont enregistrés sur la piste audio
Hi-Fi, et le programme audio standard audio est enregistré sur la
piste audio normale.
REMARQUES:
● Si la qualité du son stéréo reçu est médiocre, l’émission peut être
reçue en mode monophonique dont la qualité est meilleure.
● Avant de lire un programme enregistré en stéréo ou un programme
bilingue, voir “Sélection de la piste son” à la page 60.
Système d’images B.E.S.T.
Le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking)
vérifie l’état de la bande utilisée pendant la lecture et
l’enregistrement et compense les faiblesses afin de procurer la
meilleure qualité possible aux images lues ou enregistrées. Vous
pouvez régler la “B.E.S.T.” sur “MARCHE” ou sur “ARRET” selon
vos préférences. (墌 p. 81)
Lecture
L’appareil évalue la qualité de la bande une fois la lecture
commencée.
● L’appareil ajuste la qualité de l’image lue en fonction de la qualité de
la bande utilisée.
● B.E.S.T. est actif pendant l’alignement automatique. “BEST” clignote
sur le panneau d’affichage avant.
● “BEST” n’apparaît qu’au début de l’alignement automatique. Même si
elle n’apparaît pas par la suite, la fonction B.E.S.T. est opérationnelle.
Enregistrement
L’appareil évalue la qualité de la bande une fois l’enregistrement
commencé.
● L’appareil passe environ sept secondes à évaluer l’état de la bande
avant de commencer l’enregistrement.
Type d’émission reçue Affichage sur écran
Stéréo A2
Bilingue A2
Monophonique standard
Stéréo NICAM
Bilingue NICAM
Monophonique NICAM
ST
BIL.
(aucun)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
A
TTENTION:
Étant donné que le système B.E.S.T. fonctionne avant que
l’enregistrement ne commence vraiment, il y a un délai d’environ
sept secondes après que les touches 7 et 4 de la télécommande
aient été enfoncées ou que le bouton 7 de l’appareil ait été actionné.
Pour être sûr que la scène ou le programme désiré soit bien
enregistré dans son intégralité, exécuter d’abord les étapes
suivantes :
A Maintenir enfoncée la touche 9 et appuyer sur 7 pour mettre
l’enregistrement en pause.
● L’appareil vérifie automatiquement l’état de la bande, et après
environ sept secondes se remet en mode pause.
B Appuyer sur 4 pour commencer l’enregistrement.
Si vous ne souhaitez pas exécuter le système B.E.S.T. et que
vous souhaitez commencer l’enregistrement immédiatement,
régler le paramètre “B.E.S.T.” sur “ARRET”. (墌 p. 81)
MV5S_00.book Page 64 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM