Operation Manual

Masterpage:Right+
FR 7
Filename [MV5S_04DiscInfo.fm]
INFORMATIONS SUR LES DISQUES
Page 7 Thursday, 1 September 2005 12:30
● Lors du passage de la première à la deuxième couche d’un disque
DVD VIDEO double couche, l’image et le son peuvent être
momentanément déformés. Il ne s’agit pas d’un mauvais
fonctionnement.
● Les disques DVD-AUDIO compatibles avec les lecteurs de DVD
vidéo peuvent être lus.
● Les CD super audio (SACD) compatibles avec les lecteurs de CD
classiques peuvent être lus.
● Il est possible de lire des disques +R/+RW (mode Vidéo uniquement)
finalisés. “DVD” s’allume sur le panneau avant lorsqu’un disque +R/
+RW est chargé.
Cependant, l’utilisation d’un disque +R à deux couches sur cet
appareil peut ne pas être recommandée.
Disques non compatibles
Les types de disques suivants ne peuvent être lus dans cet
appareil.
Ne pas tenter de lire un disque si celui-ci est endommagé (fissuré,
voilé ou réparé à l’aide de ruban adhésif) ou si le disque présente
une forme inhabituelle (en forme de coeur, d’octogone, etc.). Si de
tels disques sont lus accidentellement, ils risquent de générer un
bruit susceptible d’endommager les haut-parleurs.
● Disques CD-ROM (y compris les PHOTO-CD et les CD-G)
● Disques enregistrés au format Packet Write (UDF)
● Les CD double densité 1,3 Go (DDCD)
● Les CD haute densité (HDCD)
Les disques suivants ne peuvent pas non plus être lus.
● Disques dont le numéro de région est différent de “2”
● DVD-RAM (2,6 Go/5,2 Go)
● DVD-RAM (TYPE 1)
Numéro de région
Le monde est divisé en 6 régions pour les disques DVD VIDEO.
Les disques DVD VIDEO se voient assigner un numéro de région
pour indiquer dans quelle région ils peuvent être lus. Cet appareil
ne pourra pas lire le disque si le numéro de région du disque est
différent de celui du lecteur. Le numéro de région de cet appareil
est “2”. Seuls les disques dont le code de région est “2” ou “ALL”
peuvent être lus.
Exemples d’étiquettes de DVD VIDEO pouvant être lus sur cet
appareil.
Marques de disques présentes dans ce mode d’emploi
Support et format d’enregistrement
DVD-RAM
● Il est possible d’enregistrer et d’effacer autant de fois que vous le
souhaitez sur ce type de disques.
● Vous pouvez éditer le disque une fois l’enregistrement terminé
(supprimer les parties que vous ne souhaitez pas conserver par
exemple).
● Pendant l’enregistrement, vous pouvez non seulement commencer la
lecture d’un programme en cours d’enregistrement, mais aussi
regarder un autre programme précédemment enregistré.
DVD-RW (mode VR)
● Il est possible d’enregistrer et d’effacer autant de fois que vous le
souhaitez sur ce type de disques.
● Vous pouvez éditer le disque une fois l’enregistrement terminé
(supprimer les parties que vous ne souhaitez pas conserver par
exemple).
DVD-RW (Mode vidéo)
● Lecture possible sur d’autres lecteurs de DVD après la finalisation
● Il est possible d’enregistrer à nouveau sur ce type de disque en
effaçant toutes les données qu’il contient une fois qu’il a été lu.
DVD-R
● Lecture possible sur d’autres lecteurs de DVD après la finalisation
● Convient parfaitement si vous souhaitez conserver un disque
enregistré pendant une longue période.
Structure de fichiers des disques
DVD VIDEO
Généralement, les disques DVD VIDEO sont constitués de
grandes unités appelées “titres”. Chaque titre comporte un numéro
(numéro de titre) qui permet de sélectionner les titres désirés. Les
titres sont eux-mêmes composés d’unités appelées “chapitres”.
Chaque chapitre comporte un numéro (numéro de chapitre) qui
permet également de sélectionner les chapitres désirés.
Remarque : certains disques ne sont pas divisés en titres et
chapitres.
Lorsque vous enregistrez un programme sur un disque
DVD-RAM/RW (Mode VR)
Une session d’enregistrement correspond à un titre (un seul
chapitre). Toutefois, des marques de chapitre sont
automatiquement insérées lorsque l’enregistrement est mis en
pause, ou que l’audio passe du mode mono ou bilingue au mode
stéréo en raison d’une pause publicitaire, etc. Il est également
possible d’insérer des marques de chapitre aux emplacements de
votre choix pendant la lecture. (墌 p. 49)
Lorsque vous enregistrez un programme sur un disque
DVD-R/RW (Mode vidéo)
Une session d’enregistrement correspond à un titre (un seul
chapitre). Toutefois, des marques de chapitre sont
automatiquement insérées lorsque l’enregistrement est mis en
pause ou lors d’un changement de mode audio dû à une pause
publicitaire, etc. Il est également possible d’insérer des marques
de chapitre aux emplacements de votre choix pendant
l’enregistrement ou la lecture. Une fois le disque finalisé, ces
marques de chapitre sont supprimées et de nouvelles marques de
chapitre sont insérées automatiquement toutes les 5 minutes
environ.
● En mode vidéo, même avant la finalisation, les seules opérations
d’édition possibles sont la modification du nom du disque et/ou du
nom des titres et la suppression de programmes et/ou de titres.
● Après la finalisation, toute opération d’édition est impossible.
Précautions à suivre pour la lecture des disques DualDisc
La face non-DVD d’un disque “DualDisc” n’est pas conforme à la
norme “Compact Disc numérique audio”. Par conséquent,
l’utilisation de la face non-DVD d’un disque DualDisc n’est pas
recommandée sur cet appareil.
Fonctionne avec un
disque DVD-RAM.
Fonctionne avec un
disque CD Vidéo/
Super Vidéo (SVCD).
Fonctionne avec un
disque DVD-R.
Fonctionne avec un
disque CD Audio.
Fonctionne avec un
disque DVD-RW.
Fonctionne avec un
disque contenant des
fichiers MP3.
Fonctionne avec un
disque DVD VIDEO.
Fonctionne avec un
disque contenant des
fichiers JPEG.
Disque DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R ou DVD VIDEO
Titre 1 Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
MV5S_00.book Page 7 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM