Operation Manual

Filename [MV5S_13Subsidiary.fm]
Masterpage:Left0
78 FR
Page 78Thursday, 1 September 2005 12:31
RÉGLAGES AUXILIAIRES
Divers modes de cet appareil sont classés par catégories de menus
imbriqués sur 2 niveaux (voir le tableau ci-dessous). Pour modifier les
réglages de ces modes, sélectionner le mode voulu dans le menu
(pour plus de détails sur chacun des menus, se reporter aux pages 78
à 80), puis respecter la procédure ci-dessous.
● La procédure ci-dessous montre l’exemple du réglage d’une option
spécifique du mode “ENREGISTREMENT AUDIO”.
1 Appuyer sur DVD pour que le témoin DVD s’allume sur l’appareil.
2 Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal.
3 Appuyer sur we pour sélectionner “REGL. FONCTIONS”, puis
appuyer sur t.
4 Appuyer sur we pour
sélectionner “REGL. ENR.”, puis
appuyer sur t.
5 Appuyer sur rt pour
sélectionner “ENREGISTREMENT
AUDIO”, puis appuyer sur ENTER.
6 Appuyer sur rt pour
sélectionner l’option voulue, puis
appuyer sur ENTER.
7 Appuyer sur SET UP pour terminer le réglage.
* Les réglages en caractères gras ci-dessous correspondent aux
réglages usine.
SORTIE AUDIO
8 SORTIE AUDIO NUM. — DOLBY DIGITAL / PCM / FLUX /
PCM / PCM SEUL
Régler sur le mode approprié en fonction du type de périphérique
raccordé au connecteur [DIGITAL AUDIO OUTPUT].
DOLBY DIGITAL/PCM: Sélectionner cette option en cas de
raccordement du connecteur d’entrée numérique d’un décodeur
Dolby Digital ou d’un amplificateur avec un décodeur Dolby
Digital intégré.
FLUX/PCM: Sélectionner cette option en cas de raccordement du
connecteur d’entrée numérique d’un amplificateur avec DTS
intégré, d’un décodeur Dolby Digital ou multicanaux MPEG
intégré.
PCM SEUL: Sélectionner cette option en cas de raccordement de
l’entrée numérique PCM linéaire d’autre matériel audio
(amplificateur, MD ou platine DAT, etc.).
REMARQUE:
Si vous visualisez ou lisez un titre contenant plusieurs langues audio,
sélectionner “PCM SEUL” à l’avance et choisir principal ou infrasonore
avec AUDIO.
8 SORTIE AUDIO ANALOGIQUE — STEREO / DOLBY
SURROUND
Sélectionner le réglage approprié adapté au raccordement entre
l’appareil et le matériel A/V branché. Cette fonction prend effet dès
lecture d’un disque DVD VIDEO.
STEREO: Sélectionner cette option pour écouter un son stéréo à 2
canaux conventionnel avec les connecteurs [AUDIO OUTPUT]
de votre appareil raccordés à un amplificateur/récepteur ou
téléviseur stéréo, ou pour enregistrer l’audio d’un disque DVD
VIDEO sur un disque Mini Disc, etc.
DOLBY SURROUND: Sélectionner cette option pour écouter un son
surround multicanal avec les connecteurs [AUDIO OUTPUT] de
votre appareil raccordés à un amplificateur/récepteur avec
décodeur surround intégré ou à un décodeur surround.
8 DYNAMIQUE — NORMAL / LARGE / MODE TV
La gamme dynamique (la différence entre le son le plus fort et le
son le plus doux) peut être comprimée pendant la lecture d’un
programme codé en format Dolby Digital.
Cette fonction prend effet lors de la lecture à volume faible ou
moyen d’un disque DVD VIDEO enregistré sous format Dolby
Digital.
NORMAL: D’ordinaire, il importe que cette fonction soit activée via
ce réglage.
LARGE: Sélectionner cette option pour désactiver cette fonction et
mieux profiter d’un programme à vaste plage dynamique.
MODE TV: Sélectionner cette option si le son est perçu par le biais
du ou des haut-parleurs du téléviseur.
REMARQUES:
● Cette fonction n’a aucune incidence sur les programmes autres que
ceux enregistrés sous format Dolby Digital.
● L’effet de “NORMAL” et de “LARGE” peut ne pas être différent selon
les disques utilisés.
8 NIVEAU DE SORTIE — STANDARD / FAIBLE
Il est possible d’abaisser le niveau de sortie audio analogique pour
qu’il soit adapté au raccordement entre l’appareil et le matériel A/V
branché.
STANDARD: D’ordinaire, il importe que ce réglage soit sélectionné.
FAIBLE: Le niveau de sortie audio analogique est abaissé.
Réglage de mode (Platine DVD)
● Mettre l’appareil en marche.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
REGLAGE DVD REGL. LANGUE (墌 p. 20)
SORTIE AUDIO (墌 p. 78)
UTILITAIRE (墌 p. 89, 90)
REGL. FONCTIONS E/S VIDEO (墌 p. 21, 44)
REGL. ENR. (墌 p. 79)
REGL.ECRAN (墌 p. 79)
AUTRES (墌 p. 80)
REGL. INITIAUX REG. AUTO. CH (墌 p. 84)
REG. MANU. CH (墌 p. 85)
PR GUIDE (墌 p. 83)
REGL. HEURE (墌 p. 88)
rtwe
ENTER
SET UP
DVD
OK
SET UP
ENR. LA LIBRAIRIE SOUS
ENR. AUDIO EN MODE XP
ENREGISTREMENT AUDIO
ENREGISTREMENT DIRECT
SYST. COULEURS ENTREE
MARCHE
DOLBY DIGITAL
NICAM1/PRINCIPAL
NICAM2/SECONDAIRE
NICAM1/PRINCIPAL
MONO
REGLAGE DVD
REGL. FONCTIONS REGL. INITIAUX
E/S VIDEO REGL. ENR. AUTRE REGL. D'ECRAN
SELECTIONEZ AVEC [CURSORS]
PUIS APPUYEZ SUR [ENTER]
SEL.
SORTIE
MV5S_00.book Page 78 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM