Operation Manual

Masterpage:Right+
FR 79
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm]
RÉGLAGES AUXILIAIRES
Page 79Thursday, 1 September 2005 12:31
REGL. ENR.
8 ENR. LA LIBRAIRIE SOUS — ARRET / MARCHE
Quand cette fonction est réglée sur “MARCHE”, les informations
d’enregistrement sont automatiquement stockées dans la
bibliothèque. Pour plus de détails, se reporter à “Modification des
informations de la bibliothèque” (墌 p. 71).
8 ENR. AUDIO EN MODE XP — DOLBY DIGITAL / PCM
LINEAIRE
Il est possible de sélectionner le format audio au moment
d’enregistrer un programme en mode XP. Quand cette fonction est
réglée sur “PCM LINEAIRE”, il est alors possible d’obtenir un son
audio haute qualité.
DOLBY DIGITAL: Pour enregistrer sous format Dolby Digital.
PCM LINEAIRE: Pour enregistrer sous format PCM linéaire.
8 ENREGISTREMENT AUDIO — NICAM1/PRINCIPAL /
NICAM2/SECONDAIRE/ MONO
Vous pouvez sélectionner le canal audio NICAM à enregistrer sur
un disque DVD-R/RW (mode Vidéo).
NICAM 1/PRINCIPAL: Pour enregistrer la langue principale de
l’audio NICAM.
NICAM 2/SECONDAIRE: Pour enregistrer la langue infrasonore de
l’audio NICAM.
MONO: Pour enregistrer le son standard (monophonique) de
l’audio NICAM.
REMARQUE:
Cette fonction n’est reconnue que pour le programme bilingue NICAM.
8 ENREGISTREMENT DIRECT — ARRET / MARCHE
Lorsque cette fonction est réglée sur “MARCHE”, vous pouvez
facilement enregistrer le programme que vous regardez sur le
téléviseur. Maintenir enfoncée la touche 7 et appuyer sur la
touche 4 de la télécommande, ou appuyer sur la touche 7 de
l’appareil.
REMARQUES:
● Pour utiliser la fonction d’enregistrement direct, vous devez disposer
d’un téléviseur doté de T-V LINK, etc. et raccorder un câble
péritélévision entièrement câblé de 21-broches entre l’appareil et le
téléviseur. (墌 p. 15)
● Si “ENREGISTREMENT DIRECT” est réglé sur “ARRET”, la touche
7 fonctionne comme indiqué dans “Enregistrement simple (DVD)”
(
墌 p. 26) ou “Enregistrement simple (VHS)” (墌 p. 28).
● Pendant l’enregistrement direct, “– –” apparaît sur le panneau
d’affichage avant.
● Si un programme est enregistré à l’aide de la fonction
d’enregistrement direct, le nom de la chaîne n’est pas enregistré
dans la bibliothèque. “– – – –” s’affiche à la place du nom de la
chaîne.
● Même si l’alimentation est coupée pendant plus de 60 minutes,
l’appareil conserve le réglage.
8 SYST. COULEURS ENTREE — AUTO / PAL / SECAM
Vous pouvez lire tous les disques PAL, ou enregistrer des signaux
PAL et SECAM sur cet appareil. Sélectionner le système de
couleurs approprié.
AUTO: Sélectionnez en général “AUTO”. “AUTO” identifie le signal
d’entrée et sélectionne automatiquement le système de couleurs
approprié. Si “AUTO” n’est pas sélectionné, vous devez régler
manuellement (PAL ou SECAM) le système de couleurs
approprié.
PAL: Pour enregistrer les signaux PAL.
SECAM: Pour enregistrer les signaux SECAM.
REGL. D’ECRAN
8 SUPERPOSER — ARRET / AUTO
Lorsque cette fonction est réglée sur “AUTO”, divers indicateurs de
fonctionnement apparaissent sur l’écran du téléviseur. Les
messages apparaissent dans la langue sélectionnée. (墌 p. 20)
ARRET: Pour désactiver les indications superposées.
AUTO: Pour superposer les indications fonctionnelles l’espace de
cinq secondes environ juste après l’opération correspondante.
REMARQUES:
● Même lorsque “SUPERPOSER” est réglé sur “ARRET”, il est
possible d’afficher les divers indicateurs de fonctionnement en
appuyant sur ON SCREEN. Pour effacer les indicateurs fonctionnels,
appuyer à nouveau sur ON SCREEN.
● Lorsque vous utilisez cet appareil comme lecteur source pour le
montage, s’assurer de régler “SUPERPOSER” sur “ARRET” avant de
commencer.
● Lorsque “AUTO” est sélectionné pendant la lecture, les indicateurs
des modes de fonctionnement peuvent manifester des signes de
distorsion, suivant le type de disque utilisé.
8 FOND GRIS/BLEU — ARRET / MARCHE
Quand cette fonction est réglée sur “MARCHE”, l’écran du
téléviseur devient tout gris (platine DVD)/bleu (platine VHS) si le
canal de réception n’est pas utilisé.
REMARQUE:
Pour recevoir un canal instable avec des signaux médiocres, régler
cette fonction sur “ARRET”.
8 LUMINOSITE AFFICHEUR — FORTE / ATTENUEE1 /
ATTENUEE2 / ARRET
Il est possible de modifier la luminosité du panneau d’affichage
avant.
FORTE: Pour allumer la lampe située sur le panneau d’affichage
avant. (La lampe témoin bleue sur le panneau d’affichage avant
est allumée.)
ATTENUEE1/ATTENUEE2: Pour modifier le niveau de luminosité.
(La lampe témoin bleue sur le panneau d’affichage avant est
éteinte.)
ARRET: Pour éteindre la lampe située sur le panneau d’affichage
avant. (La lampe témoin bleue sur le panneau d’affichage avant
est éteinte.)
8 ECONOMIE D’ENERGIE — ARRET / MARCHE
Avec cette fonction réglée sur “MARCHE”, vous pouvez réduire la
consommation de courant pendant que l’appareil est éteint.
● En mode d’économie d’énergie —
— le panneau d’affichage avant est éteint.
— la fonction Horloge précise (
墌 p. 88) ne fonctionne pas.
● Le mode d’économie d’énergie ne fonctionne pas quand —
— l’appareil est en mode minuterie.
— l’alimentation de l’appareil est coupée dès la fin de l’enregistrement par
minuterie ou celle de la minuterie d’arrêt.
— “SELECTION L-2“ est réglé sur “DECODEUR” ou “SAT VIDEO/RVB”.
(
墌 p. 45)
● L’initialisation dure plus longtemps une fois l’appareil allumé, et
“HELLO” clignote sur le panneau d’affichage avant.
8 LANGUE D'ECRAN
Cet appareil offre la possibilité de visualiser des messages à
l’écran en 10 langues différentes. Bien que la fonction de réglage
automatique sélectionne la langue automatiquement (墌 p. 19), il
est possible de la modifier manuellement.
Pour plus de détails, se reporter à “Réglage de la langue pour
l’écran (Platine DVD uniquement)” (墌 p. 20).
MV5S_00.book Page 79 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM