Operation Manual

Filename [MV5S_04DiscInfo.fm]
Masterpage:Left+
8 FR
INFORMATIONS SUR LES DISQUES
Page 8 Thursday, 1 September 2005 12:30
CD audio/CD vidéo/CD Super Vidéo (SVCD)
Généralement, les disques CD audio sont constitués de pistes
contenant chacune une chanson. Un numéro est attribué à chaque
piste. Par exemple, la troisième piste est la Piste 3. Ceci s’applique
également aux disques CD vidéo.
Toutefois, certains disques ne sont pas divisés en pistes.
Disque JPEG/MP3 (CD-R/RW/ROM)
Les fichiers MP3/JPEG placés dans des répertoires imbriqués
dans plusieurs niveaux sur un disque seront organisés comme s’ils
avaient été placés dans des répertoires de même niveau (groupes)
par le programme Navigation MP3/JPEG de cet appareil. (墌 p. 72)
Structure de fichiers d’un disque avant le démarrage du
programme Navigation MP3/JPEG
Structure de fichiers d’un disque avant le démarrage du
programme Navigation MP3/JPEG
Les fichiers sont automatiquement regroupés comme suit et
affichés sur l’écran Navigation MP3/JPEG. Les données sont
classées par ordre alphabétique en fonction des noms de fichier.
Les fichiers sont regroupés en fonction des racines.
● Cet appareil est capable de reconnaître jusqu’à 9 hiérarchies,
répertoires et fichiers compris.
Par ailleurs, il peut identifier jusqu’à 250 fichiers dans chaque groupe,
et jusqu’à 99 groupes sur un disque.
REMARQUES:
● Disques CD vidéo prenant en charge la commande de lecture
(PBC)
Le contenu d’un disque est enregistré selon plusieurs hiérarchies et lu
conformément aux instructions données à l’écran pendant la navigation au
sein des hiérarchies. Il est également possible de procéder à la lecture de
pistes enregistrées les unes à la suite des autres sans avoir besoin
d’activer la fonction PBC même s’il s’agit d’un disque compatible PBC.
(
墌 p. 50)
● À propos du contenu enregistré sur des disques
La lecture de certains fichiers est parfois impossible en raison, entre autres
facteurs, du type de fichier.
Marques sur les DVD VIDEO
Parfois, des marques sont imprimées sur un disque DVD et/ou sur
son emballage pour donner des informations relatives au contenu
et aux fonctions du disque. Vérifier les marques indiquant le
contenu et les fonctions du disque. Noter toutefois que, dans
certains cas, ces mentions ne figurent pas sur le disque, même si
ce dernier prend en charge une fonction particulière.
Marques liées à la vidéo
Marques liées à l’audio
CD audio ou CD vidéo
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4
Répertoire
Fichier MP3
Fichier JPEG
Nombre de sous-titres Nombre d’angles
Enregistré au format
d’image 4:3 standard
L’écran comporte des
bandes noires en haut
et en bas de l’image
au format 4:3 standard
(letter-box)
La lecture vidéo s’effectue au format Grand Angle
(16:9) sur les téléviseurs à grand écran, mais au
format letter-box sur les téléviseurs au format
d’image 4:3 standard.
La lecture vidéo s’effectue au format Grand Angle
(16:9) sur les téléviseurs à grand écran, mais la
fonction Recadrage est utilisée sur les téléviseurs
au format d’image 4:3 standard (le côté droit ou le
côté gauche de l’image est coupé).
Nombre de pistes audio
Marque Dolby Digital
Ce système audio surround numérique a été
développé par Dolby Laboratories.
DTS (Digital Theater Systems)
Vous pourrez apprécier l’audio DTS si vous
raccordez un amplificateur avec décodeur DTS
intégré au connecteur [DIGITAL AUDIO OUT] de
l’appareil.
MV5S_00.book Page 8 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM