Operation Manual
Masterpage:Right+
FR 9
Filename [MV5S_04DiscInfo.fm]
INFORMATIONS SUR LES DISQUES
Page 9 Thursday, 1 September 2005 12:30
Mise en place d’un disque
Ouverture du tiroir pour disque
Appuyer sur x (OPEN/CLOSE) pour ouvrir le tiroir pour disque.
● Appuyer de nouveau sur le bouton pour refermer le tiroir.
● Utiliser ce bouton pour ouvrir et refermer le tiroir pour disque.
● Ne pas bloquer le tiroir avec la main pendant son ouverture ou sa
fermeture : il risquerait d’être endommagé.
● Ne pas insérer de disques non compatibles ou d’objets autres qu’un
disque dans le tiroir.
● Ne pas appuyer trop fort sur le tiroir et ne pas poser d’objets lourds
dessus.
Disques sans cartouche
Placer le disque dans le tiroir pour
disque, la face portant l’étiquette
tournée vers le haut. La taille du
disque pouvant varier en fonction du
disque utilisé, s’assurer d’aligner
correctement celui-ci avec les sillons
correspondant à sa taille. Si le disque
n’est pas dans son sillon, il risque
d’être rayé ou endommagé. Pour
insérer un disque de 8 cm, le
positionner dans le sillon intérieur.
Disques DVD-RAM contenus dans des cartouches
Disques à double face :
Retirer le disque de la cartouche. Aligner le disque sur les sillons du
tiroir pour disque (voir l’illustration) et insérez en positionnant la face
à lire ou enregistrer vers le bas. Si le disque est inséré avec la “face
A” vers le bas, les programmes sont enregistrés sur cette face.
Disques à une face :
Retirer le disque de la cartouche. Aligner le disque sur les sillons
du tiroir pour disque (voir l’illustration) et insérer en positionnant la
face portant l’étiquette vers le haut.
Entretien et manipulation des disques
Comment manipuler les disques
Ne pas toucher la surface du
disque lors de sa manipulation.
Les disques sont constitués de
matière plastique et peuvent
donc être facilement
endommagés. Les images et le
son peuvent être de mauvaise
qualité sur un disque sale,
poussiéreux, rayé ou voilé. Un tel disque risque d’entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil.
Face portant l’étiquette
Ne pas endommager la face portant l’étiquette. Ne pas coller de
papier ou d’adhésif sur sa surface.
Face d’enregistrement
S’assurer que la face d’enregistrement du disque n’est ni rayée, ni
sale avant utilisation. La présence de rayures ou de saleté sur la
face d’enregistrement d’un disque peut empêcher une lecture ou
un enregistrement corrects. Veiller également à ce qu’un disque
DVD-RAM ne soit pas rayé ou sali lors de son retrait de la
cartouche et son rangement après utilisation.
Stockage
Veiller à stocker les disques dans leur boîtier. Si les disques sont
empilés les uns sur les autres sans leur boîtier de protection, ils
risquent d’être endommagés. Ne pas mettre les disques dans un
endroit où ils risquent d’être exposés à la lumière directe du soleil
ou dans un endroit où la température ou l’humidité sont élevées.
Eviter de laisser les disques dans une voiture !
Entretien des disques
Les traces de doigts et de saleté présentes
à la surface du disque peuvent être
essuyées du centre vers les bords à l’aide
d’un chiffon doux et sec.
Si un disque se révèle difficile à nettoyer,
l’essuyer à l’aide d’un chiffon humide. Ne
jamais utiliser de produits nettoyants,
d’essence, d’alcool ou de produits antistatiques.
VHS/DVD
DVDVHS
REC
VHS DVDDUBBING
PR
DV IN
R
E
M
A
I
N
R
E
C
M
O
D
E
S
L
O
W
<
<>
>
R
E
C
P
A
U
S
E
R
E
W
F
F
C
H
D
V
I
N
R
E
C
L
I
N
K
D
V
D
D
V
D
D
V
D
V
C
R
D
U
B
P
U
L
L
-
O
P
E
N
PRÉCAUTION:
Durant la lecture, du bruit est parfois perceptible ou les images
apparaissent brouillées. Le disque lui-même peut parfois en être
la cause. (Il n’est peut-être pas conforme aux normes du
secteur.)
Ces symptômes sont causés par les disques, et non par un
dysfonctionnement de l’appareil.
MV5S_00.book Page 9 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM