Operation Manual

Filename [MV5S_13Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+
90 FR
RÉGLAGES AUXILIAIRES
Page 90Thursday, 1 September 2005 12:31
La finalisation de disques DVD-R/RW enregistrés sur cet appareil
habilite la lecture des dits disques sur d’autres lecteurs DVD. Les
disques DVD-RW sont finalisés dans le même mode où ils ont été
formatés, permettant ainsi la lecture sur des lecteurs DVD
compatibles.
Les entrées des titres sur l’écran Base de données des
bibliothèques DVD Navi sont inscrites sous forme de titres dans le
menu du DVD. (墌 p. 67)
Avant la finalisation
● Il est possible d’enregistrer sur un espace vierge.
● Il est possible d’entrer un titre de programme. (墌 p. 67)
● Il est possible de supprimer des programmes. (墌 p. 67)
● Il est impossible d’écraser des zones enregistrées sur des disques
DVD-R.
● La capacité d’enregistrement disponible n’augmente pas même si un
programme enregistré est supprimé d’un disque DVD-R.
● Il est impossible d’enregistrer ou d’éditer des disques DVD-R/RW
ayant été enregistrés sur d’autres appareils même s’ils n’ont pas
encore été finalisés.
Après la finalisation (pour les disques DVD-R/RW en mode
Vidéo)
● Les données vidéo et audio désormais enregistrées le sont en
conformité avec la norme DVD vidéo, habilitant la lecture des disques
en tant que disques DVD VIDEO.
● Malgré l’exécutabilité des disques DVD-R/RW initialisés via cet
appareil sur des lecteurs DVD compatibles avec les disques DVD-R/
RW, certains disques ne peuvent être lus, ce dont JVC ne saurait être
tenu responsable.
● Les points marqués d’un signet avant la finalisation sont supprimés,
et les programmes divisés automatiquement en “chapitres” d’environ
5 minutes chacun. (墌 p. 49)
● Selon les lecteurs DVD et les disques DVD-R/RW utilisés, et d’après
les conditions d’enregistrement, il est parfois impossible de lire les
disques. Dans ce cas, lire les disques sur cet appareil.
● Il devient impossible de faire d’autres enregistrements.
Finalisation d’un disque A DVD-R/RW
1 Reprendre les étapes 1 à 4 de la section “Formatage d’un
disque DVD-RAM” (墌 p. 89) avant de continuer.
2 Appuyer sur rt w e pour sélectionner “FINALISER”, puis
appuyer sur ENTER.
● Pour les disques DVD-R/RW (mode Vidéo), l’écran de sélection en
arrière-plan s’affiche. Appuyer sur rt w e pour sélectionner
l’arrière-plan voulu dans une sélection de 18 choix possibles.
3 Appuyer sur we pour sélectionner “OK”, puis appuyer sur
ENTER.
4 Appuyer sur we pour sélectionner “OK”, puis appuyer sur
ENTER.
5 Appuyer sur SET UP pour revenir à l’écran normal.
● L’écran de menu s’efface.
● Une fois qu’un disque DVD-R/RW (mode vidéo) est finalisé,
l’affichage des données de l’enregistrement original et de la liste de
lecture n’apparaissent plus. Seul l’affichage de la bibliothèque
apparaît.
● Un fois qu’un disque DVD-RW (mode VR) a été finalisé, il peut être lu
sur les lecteurs de DVD compatibles avec le mode VR.
Annulation de la finalisation d’un disque DVD-RW
1 Charger un disque DVD-RW pour annuler la finalisation qu’il a
subie, et exécuter les étapes 1 à 4 de la section “Formatage d’un
disque DVD-RAM” (墌 p. 89) avant de continuer.
2 Appuyer sur rt w e pour sélectionner “ANNULEZ LA
FINALISATION DE DISQUE”, puis appuyer sur ENTER.
3 Appuyer sur we pour sélectionner “EXECUTER”, puis appuyer
sur ENTER.
4 Appuyer sur SET UP pour revenir à l’écran normal.
● Lorsque la finalisation du disque est annulée, le mode où ledit disque
a été formaté est rétabli, permettant ainsi l’enregistrement sur le
disque. (墌 p. 7, 89)
Finalisation d’un disque (Platine DVD
uniquement)
● Mettre l’appareil en marche.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
● Charger un disque DVD-R/RW à finaliser.
rtwe
ENTER
SET UP
DVD
MV5S_00.book Page 90 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM