Operation Manual

Filename [MV5S_13Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+
94 FR
EN CAS DE DIFFICULTÉS
Page 94Thursday, 1 September 2005 12:31
Message sur écran
● Un disque non inscrit dans la bibliothèque a été inséré. Inscrire
le disque le cas échéant. (墌 p. 71)
● Apparaît quand un titre préalablement sélectionné dans la
bibliothèque ne figure pas dans le disque chargé.
● Aucun enregistrement et/ou modification n’est possible.
● Le nombre de titres dépasse 99.
● Le nombre de listes de lectures dépasse 999.
● Il faut régler l’horloge avant de régler la programmation de la
minuterie. (墌 p. 88)
●
Vous pouvez programmer chaque platine pour enregistrer par
minuterie jusqu’à 8 programmes. Pour programmer davantage, il faut
annuler une programmation de la minuterie déjà réglée. (
墌 p. 34)
● Une programmation par minuterie sur disque a été tentée alors
qu’un disque n’était pas chargé ou était chargé à l’envers. (墌 p. 9)
● Alors qu’un disque en lecture seule ou un disque finalisé était
chargé, 7 a été actionné. (墌 p. 6)
● Un numéro S
HOWVIEW non valable a été entré. (墌 p. 29)
●
Il faut régler le numéro guide du canal avant de régler la
programmation de la minuterie via le système S
HOW V IEW . ( 墌 p. 83)
● Apparaît quand vous avez tenté d’entrer un numéro
S
HOWVIEWpendant un enregistrement par minuterie ou par
minuterie d’arrêt.
● Un disque ne peut être lu via cet appareil puisque le numéro de
région du disque ne correspond pas à celui de l’appareil.
(墌 p. 7)
● Alors qu’un disque incompatible était chargé, 4 a été actionné.
(墌 p. 7)
● Le formatage n’a pas été terminé en raison d’une éventuelle
souillure ou détérioration du disque. Retirer le disque, le nettoyer
et réessayer. (墌 p. 9, 89)
● La finalisation n’a pas été terminée en raison d’une éventuelle
souillure ou détérioration du disque. Retirer le disque, le nettoyer
et réessayer. (墌 p. 9, 90)
● L’annulation de la finalisation du disque n’a pas été terminée en
raison d’une éventuelle souillure ou détérioration du disque.
Retirer le disque, le nettoyer et réessayer. (墌 p. 9, 90)
● Durant la lecture de la mémoire en direct, 8 a été actionné.
(墌 p. 54)
● L’enregistrement par minuterie s’est terminé pendant la lecture
de la mémoire en direct.
● L’enregistrement par minuterie s’est terminé durant la lecture de
la mémoire en direct, et l’enregistrement par minuterie suivant
est sur le point de démarrer alors que la lecture continue.
● Il y a eu tentative d’enregistrement d’un contenu protégé et donc
incopiable.
● Il y a eu tentative d’enregistrement d’un contenu à copie unique
sur un disque qui n’est pas compatible CPRM, tel qu’un DVD-R.
● L’appareil a détecté un contenu non valable au début ou en
milieu de lecture.
● Il y a eu tentative de démarrage d’une copie DV alors qu’un
caméscope numérique n’était pas correctement raccordé à
l’appareil.
● Vérifier le branchement. (墌 p. 41)
DISQUE NON INSCRIT DANS LA LIBRAIRIE
VOULEZ VOUS L'INSCRIRE ?
INSEREZ LE DISQUE NUMERO XXXX
ENREGISTREMENT/CREATION DE LISTE DE LECTURE
IMPOSSIBLE
SUPPRIMEZ DES TITRES INUTILES
REGLER L'HORLOGE AVANT LA PROGRAMMATION PAR
MINUTERIE
CAPACITE DE PROGRAMMATION ATTENTE
SUPPRIMEZ DES PROGRAMMATIONS INUTILES
DISC NOT LOADED
DISQUE NON REINSCRIPTIBLE
VEUILLEZ INSERER UN DISQUE INSCRIPTIBLE
ERREUR DE N° DE SHOWVIEW
VERIFIEZ LE N° DE SHOWVIEW, PUIS REESSAYEZ
LES NUMEROS GUIDES NE SONT PAS REGLES SELECTIONNEZ
LE CANAL QUE VOUS
DESIREZ ENREGISTRER
PROGRAMMATION SHOWVIEW IMPOSSIBLE EN MODE
D'ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE OU IMMEDIAT
ERREUR DE CODE REGIONAL
VERIFIEZ LE DISQUE
DISQUE ILLISIBLE
VERIFIEZ LE DISQUE
IMPOSSIBLE DE FORMATER LE DISQUE
VERIFIEZ LE DISQUE
IMPOSSIBLE DE FINALISERLE DISQUE
IMPOSSIBLE D’ANNULER LA FINALISATION DU DISQUE
APPUYEZ ENCORE SUR [STOP] POUR ARRETER
L'ENREGISTREMENT
L'ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE EST TERMINE
LA LECTURE VA S'ARRETER
PUIS L'ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE DEMARRERA
COPIE INTERDITE
ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE
COPIE INTERDITE
LECTURE IMPOSSIBLE
LE PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ À LA PRISE i.LINK N'EST PAS
RECONNU
VÉRIFIER QUE L'APPAREIL EST BIEN CONNECTÉ ET EST SOUS
TENSION
MV5S_00.book Page 94 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM