Operation Manual

Problemen oplossen/Bijlage
NE I
125
Verklarende woordenlijst
Bitstream Digitale signalen van gecomprimeerd beeld en geluid.
Hoofdstuk
Eenheid voor segmenten van muziek en afbeeldingen in de titels van DVD-Video’s e.d. Kan
onbeperkt worden gemaakt voor programma’s die met dit apparaat opgenomen zijn. (Voor
DVD-RAM- en DVD-RW-discs (VR).)
Decoder
Apparaat dat gecomprimeerde signalen van beeld en geluid naar hun oorspronkelijke vorm
terugzet.
Dolby Digital
Compressiemethode voor audiosignalen. Een van de standaardsystemen voor 5.1-kanaals
surroundgeluid op DVD-Video-discs.
DTS
Afkorting van Digital Theater Systems, systeem voor compressie van het audiosignaal dat bij
DVD-Video-discs wordt toegepast. De geluidskwaliteit overtreft Dolby Digital.
Codering
Engels voor Coderen. Het comprimeren en digitaliseren van opgenomen beelden en geluiden.
Re-encoding (hercoderen) heeft betrekking op het gebruik van een ander systeem of een
andere compressieverhouding voor het herdigitaliseren van niet-gecomprimeerde signalen.
Finaliseren
Een schrijfprocedure voor discinformatie waarmee bereikt wordt dat programma’s die opgenomen
zijn op DVD-R- en DVD-RW-discs ook op andere spelers kunnen worden afgespeeld.
Intelligente dual-pass codering
Optimaliseert de gemiddelde bitsnelheid bij opnemen. Scènes met snelle bewegingen worden
met hoge bitsnelheden opgenomen terwijl scènes met langzame bewegingen met lage
bitsnelheden worden opgenomen. Daardoor verbetert de kwaliteit van de afbeeldingen.
JPEG
Staat voor Joint Photographic Experts Group, een internationaal geaccepteerde norm voor
databestanden bestaande uit gecomprimeerde stilstaande beelden. De data van de drie
primaire kleuren (RGB) worden gecomprimeerd volgens verhoudingen die liggen tussen 10:1
en 100:1.
Letterbox
Methode voor beeldvullende weergave van breedbeeld-beelden (16:9) op een tv met een
beeldverhouding van 4:3 en wel door boven en onder het beeld een zwarte balk toe te voegen.
Lineaire pulscodemodulatie
(PCM)
Een formaat waarbij audiosignalen zonder compressie worden gedigitaliseerd.
MP3
Afkorting van MPEG-1 Audio Layer-3, een internationale norm voor gecomprimeerde
audiodatabestanden. De audiodata van een audio-CD worden met minimaal verlies van
geluidskwaliteit gecomprimeerd in een verhouding van 10:1.
MPEG
Wordt uitgesproken als em-peg, de afkorting van Moving Picture Experts Group, een
internationale norm voor compressie van video- en audiodata.
Pan & Scan
Methode voor beeldvullende weergave van breedbeeld-beelden (16:9) op een tv met een
beeldverhouding van 4:3 en wel door het beeld links en rechts aan te snijden.
PBC
Afkorting van Playback Control. Mechanisme dat het afspelen aanstuurt van data die
opgenomen zijn met Video-CD (versie 2.0). Omvat tevens software met interactieve en
zoekfuncties met behulp van een zoekscherm.
Post-recording
Engels voor Achteraf Opnemen. Verwijst naar het toevoegen van gesproken woord en
achtergrondmuziek (BGM) aan het geluidssignaal nadat dit met een camera is opgenomen.
Progressive scanmodus
Bij het videosignaal van conventionele tv-uitzendingen wordt het beeld weergegeven door de
verticale resolutie van 525 gescande lijnen afwisselend in halve lijnen op de beeldbuis te
schrijven. Dit systeem is bekend als geïnterlinieerde weergave. Bij progressive scan worden
alle beeldlijnen in één keer geschreven met als resultaat een zeer hoge beeldkwaliteit, onder
meer bij het afspelen van films die op DVD-Video-discs zijn vastgelegd.
Regionummer
A nummer dat wijst op een beperking van de afspeelmogelijkheden van een DVD-Video-disc.
De wereld is verdeeld in zes regio’s die door nummers onderscheiden worden. Het is niet
mogelijk een DVD-Video-cd met een bepaald nummer op een speler met een ander nummer
af te spelen.
S-Video-aansluiting
Een type video-aansluiting voor het aansluiten van een apparaat op randapparaten. Bereikt een
hoge beeldkwaliteit omdat het luminantiesignaal en het chrominantiesignaal afzonderlijk
aangesloten zijn.
Miniatuurschermen
Afbeeldingen op verkleind formaat, voor het maken van uitsneden van afbeeldingen,
programma’s en gemakkelijk herkenbare scènes.
Titel
Eenheid voor opgenomen beeld of beelden die kunnen worden geselecteerd in het
hoofdmenuscherm van DVD-Video’s e.d. Programma’s die met dit apparaat zijn opgenomen
worden ook titels genoemd.
Spoor
Eenheid voor segmenten van muziek, beelden e.d. op Audio-CD’s, Video-CD’s en Super
Video-CD’s.
Videomodus Opnamesysteem voor DVD-R- en DVD-RW-discs dat compatibel is met DVD-Video-discs.
VR-modus
Afkorting van Video Recording Modus. Een type opnamesysteem voor discs inclusief DVD-RW
met de mogelijkheid van bewerken, wissen en overschrijven.
DR-MX10SE.book Page 125 Friday, November 25, 2005 2:42 PM