Operation Manual

H FR
118
Q et R
Préparatifs
Se reporter à AA propos des disquesB [ p.12].
Non. Le HDD de cet appareil contient un logiciel nécessaire
aux opérations. Aucun HDD disponible dans le commerce ne
peut le remplacer.
Utiliser un convertisseur RF vendu séparément. Pour plus de
détails, se reporter au manuel d’instructions du convertisseur
RF.
Configuration
Le HDD fonctionne dans les conditions suivantes, même si
l’appareil est éteint.
0 Lors de la réception des données de liste des programmes.
0 Lors de l’optimisation du HDD.
Le ventilateur oscille dans les conditions suivantes, même si
l’appareil est éteint.
0 Lors de la réception des données de liste des programmes.
0 Au cours d’une attente d’enregistrement VPS/PDC.
0 Lorsque Menu Configuration ASELECTION L-2B =
ADECODEURB [ p.114] l
Oui, cet appareil permet la sortie des signaux à partir de la
borne [L-2 IN/DECODER] à la borne [L-1 IN/OUT] même s’il
est éteint. Se reporter à ARéglage entrée/sortieB [ p.29]
Toutefois, cette fonction n’est pas disponible pendant le
téléchargement des données de la liste des programmes. Dans
de tels cas, il est recommandé que le récepteur externe soit
branché directement dans le téléviseur.
Réglez le Menu Configuration ATYPE D’ECRANB =
AAUTO16:9B [ p.114] h
Enregistrement
Se reporter à ARéglage de l’horlogeB [ p.34].
Non. Cet appareil est doté d’un seul syntoniseur. Il est impossible
d’enregistrer simultanément sur deux supports ou plus.
Ils ne seront pas supprimés. L’enregistrement cessera.
Oui, à partir du support du DVD. Toutefois, il est impossible de
passer à l’entrée DV. Il est impossible de changer d’entrée
pendant l’enregistrement par le biais de l’entrée DV.
Impossible d’interrompre l’enregistrement sur le HDD. Si le
bouton
PAUSE est enfoncé pendant l’enregistrement sur le HDD,
celui-ci passe au mode pause de la lecture de la mémoire en
direct. Toutefois, il est possible d’interrompre l’enregistrement
exécuté au moyen de l’entrée externe. (Appuyer simultanément
sur les boutons
REC et PAUSE de la télécommande.)
L’enregistrement sur DVD-RW/-R (mode vidéo) utilise le mode
audio préprogrammé. Menu Configuration AAUDIO ENREG.
MODE VIDEOB [ p.111] N
Pour l’enregistrement de films et d’autres programmes
bilingues, il est recommandé d’utiliser un DVD-RAM ou un
DVD-RW (mode VR).
Il est impossible de modifier le canal avec un enregistrement
en cours même si vous changez de support car le VHS et le
DVD/HDD partagent le même syntoniseur sur cet appareil.
0 Les chapitres (marques) ne sont pas copiées lors de la copie
de la liste de lecture. Chaque scène devient un chapitre.
0 Pour des copies sur un DVD-RW/-R (mode vidéo), il est
possible de copier jusqu’à 99 marques par titre.
Quels disques peut-on être lus?
Puis-je utiliser des DVD-RAM à cartouche?
Puis-je remplacer moi-même le HDD?
Mon téléviseur n’est pas équipé d’entrées vidéo;
existe-t-il une autre méthode de branchement?
Le HDD fonctionne même si l’appareil est éteint.
Le ventilateur fonctionne même si l’appareil est éteint.
Est-ce que je peux visionner des programmes par le
récepteur externe même si l’appareil n’est pas en
marche?
Les images qui sortent de cet appareil sont
condensées verticalement.
L’horloge semble se désajuster.
Est-il possible d’enregistrer simultanément sur HDD et
DVD?
Si l’enregistrement utilise la pleine capacité du disque,
les enregistrements les plus anciens seront-ils
supprimés?
Puis-je changer de canal lors de l’interruption de
l’enregistrement?
Il est impossible d’interrompre l’enregistrement sur le
HDD.
Impossible de passer du mode audio porteuse
principale à sous-porteuse après l’enregistrement
d’un programme bilingue sur un DVD-R.
En cours d’enregistrement sur VHS, il est impossible
de modifier le canal même si je permute au DVD ou
HDD.
Qu’arrive-t-il au chapitre (marque) pendant
l’enregistrement?
HDD, DVD-RAM, DVD-RW/-R
(mode VR)
DVD-RW/-R
(mode vidéo)
Pendant
l’enregis-
trement
Inséré lorsque le mode audio
monaural ou diffusion bilingue
est remplacé par le mode sté-
réodiffusion.
Inséré automa-
tiquement tou-
tes les cinq
minutes.
Pendant la
copie
Les marques sont copiées.
Les marques
sont copiées.
DR-MX10SE.book Page 118 Tuesday, November 29, 2005 10:21 AM