Operation Manual

H FR
38
Enregistrement de base
(HDD/DVD)
ABCDEFGHILM
9Les programmes télé peuvent être enregistrés
facilement sur disque HDD ou DVD.
9Il est possible d’enregistrer jusqu’à 500
programmes sur le HDD et 99 programmes
sur un seul DVD. Il est impossible
d’enregistrer simultanément sur le HDD/
DVD et le VHS.
.
........................................................
.
PREPARATIFS:
0 Passer de TV/DVD à DVD sur la télécommande.
.
........................................................
.
IMPORTANT:
0 Parfois, les disques DVD-RW/-R neufs doivent être
formatés. [ p.66]
0 La durée d’enregistrement maximale en continu est
de 48 heures pour un HDD.
0 Se reporter à la page suivante pour plus de détails sur
l’enregistrement d’un programme bilingue sur
DVD-RW/-R (mode vidéo). ASonB [ p.100]
A Sélectionner le support
d’enregistrement.
0 Pour un enregistrement sur HDD, aller à l’étape
B.
Sélection du DVD
A Appuyer sur le OPEN/CLOSE de
l’appareil.
B Charger un disque enregistrable.
C Appuyer sur OPEN/CLOSE pour fermer
le tiroir.
0 Il faut un certain temps pour la lecture du
disque.
B Sélectionner un canal.
0 Appuyer sur ON SCREEN si l’écran n’affiche
aucun renseignement.
C Sélectionner le mode
d’enregistrement.
A Afficher le mode d’enregistrement.
TV
DVD
A
C
B
D
E
VHS
−
HDD
−
DVD
−
Les indicateurs à DEL du support
d’enregistrement s’allument
OU
VHS
−
HDD
−
DVD
−
OPEN/CLOSE
⴫
␜ಾ឵
8
*
5

*
&
&

&
8
&
8
*
5
࠲
ࠗࡑ࡯
㍳↹ࡕ࡯࠼
㍳

↹
৻
ᤨ
஗ᱛ
&
8
౉
ജ
ً
ᣧ
ㅍ
ࠅ
ᣧ
ᚯ
ߒ
ౣ


↢
஗


ᱛ
ಾ
឵
L’étiquette du disque doit être placée vers le haut
PR.12
1:35
SUPERPOSITION
Canal de réception
FR360
7: 00 XP
2: 30 DV
10: 00 SP
20: 00 LP
28: 00
36: 00
EP
FR480
Durée de disque restante et mode
d’enregistrement
Capacité d’enregistrement utilisée
Espace libre
Mode d’enregistrement courant
DR-MX10SE.book Page 38 Tuesday, November 29, 2005 10:21 AM