Operation Manual
H FR
68
Copie
9Cet appareil permet d’effectuer la copie bidirectionnelle du HDD à un DVD et à une bande VHS.
Ou utiliser simplement le bouton ONE-TOUCH EXPERT DUB de cet appareil pour copier
exactement une bande VHS entière à un DVD. La copie sur HDD ou DVD est possible à partir
d’un camescope DV externe. Se reporter à l’information ci-dessous pour tous les détails pendant la
copie.
*1 Information d’enregistrement: Images miniatures, date et heure d’enregistrement, et canaux.
0 La liste de lecture est copiée tel un programme unique.
0 Il est impossible de copier les images à copie unique.
*2 Liste de lecture: Affichage des données provenant de passages sélectionnés des programmes enregistrés.
0 La liste de lecture est copiée tel un programme unique.
0 Il est impossible de copier les images à copie unique.
*3 Lors de la copie de la liste de lecture du HDD vers un DVD-RW/-R (mode vidéo), la copie est exécutée en
vitesse normale, et ce, même si la copie à grande vitesse est sélectionnée.
*4 Optimiseur du débit binaire
Optimise le débit binaire global de l’enregistrement. Les scènes au mouvement rapide sont enregistrées à un
débit binaire plus élevé et les scènes au mouvement lent sont enregistrées à un débit binaire plus lent, ce qui
procure en bout de ligne une meilleure qualité d’image.
*5 Copie avec coupure de blanc automatique
En cours de copie à partir du VHS, le HDD/DVD pausera s’il croise des blancs de plus de deux secondes. La
copie se poursuivra dès qu’un enregistrement sera détecté de nouveau. Cette méthode évite les
enregistrements inutiles.
*6 Création automatique de titre de copie
Lors de la copie à partir d’une bande VHS, un titre (programme) par signal VISS sera créé automatiquement sur
le HDD/DVD en cas de multiples signaux d’index (signaux VISS). A cet instant, la copie cessera temporairement.
Source de
copie
Support de
copie
Ty pe
Copie de
l’information
d’enregistre-
ment (*1)
Copie de
titres à
copie
unique
Copie de
liste de
lecture (*2)
Optimiseur
du débit
binaire (*4)
Copie avec
coupure de
blanc auto-
matique (*5)
Création de
titre auto-
matique (*6)
HDD
DVD
Grande
vitesse
333 (*3)
Just 333 3
Manuel 333 3
VHS 3
DVD
HDD 3
VHS
VHS HDD/DVD
En entier 33
1 programme 3
VHS DVD Just 33
Cames-
cope DV
HDD/DVD
DR-MX10SE.book Page 68 Tuesday, November 29, 2005 10:21 AM