Operation Manual

Copie
FR I
69
Programmes enregistrables une seule fois (copie unique)
9Les radiodiffuseurs numériques proposent des programmes dont l’enregistrement sur dispositif
numérique n’est autorisé qu’une seule fois dans le but de protéger les droits d’auteur. Pour
enregistrer ces programmes sur DVD, il faut utiliser un disque compatible avec CPRM.
9CPRM (ou protection du contenu sur support enregistrable) est une technologie permettant
d’enregistrer des programmes protégés par droits d’auteur du type Acopie uniqueB.
0
Pour enregistrer sur DVD, utiliser un CPRM-DVD-RAM compatible ou un DVD-RW/-R (mode VR). Il peut être
nécessaire de procéder au formatage des disques DVD-RW/-R pour pouvoir activer le mode VR. [ p.66]
0 Lors de la copie du HDD vers un DVD, les données originales sont supprimées au fur et à mesure de leur transfert
sur le nouveau disque. Les données cessent d’être transférées si la copie est désactivée.
0 La copie n’est pas autorisée si la liste de lecture contient des programmes à copie unique.
HDD
DVD
Transfert
Enregistrement Enregistrement
Icône affichée sur
une image
miniature dans la
liste des
programmes
Icône affichée sur
une image
miniature dans la
liste des
programmes
(cercle rouge)
Récepteur externe
Support Enregistrement Copie
HDD
3
3
Le transfert est possible uniquement sur
CPRM DVD-RAM compatible et sur CPRM
DVD-RW/-R compatible (mode VR).
CPRM DVD-RAM compatible
3
CPRM DVD-RAM non compatible
CPRM DVD-RW compatible (mode VR)
3
CPRM DVD-RW non compatible
(mode VR)
DVD-RW (mode vidéo)
CPRM DVD-R compatible (mode VR)
3
CPRM DVD-R non compatible
(mode VR)
DVD-R (mode vidéo)
Copie de programmes enregistrés en mode DV
0 La copie à grande vitesse est impossible.
0 La copie est exécutée au moyen du réencodage. Le mode encodage double intelligent n’est pas utilisé.
0 Les programmes enregistrés en mode DV et dans d’autres modes d’enregistrement ne peuvent pas être
sélectionnés simultanément.
DR-MX10SE.book Page 69 Tuesday, November 29, 2005 10:21 AM