Operation Manual

H FR
74
Copie avec camescope DV/
magnétoscope à cassette
ABCDEFGHILM
9Il est possible d’effectuer la copie à partir
d’un camescope DV branché à cet appareil
au moyen d’un câble DV. On peut aussi
contrôler le camescope à partir de la
télécommande de cet appareil. (Affichage sur
écran pour copie DV)
9Copie d’images d’un magnétoscope à
cassette externe à un DVD, HDD ou une
bande VHS.
.
........................................................
.
PREPARATIFS:
0 Passer de TV/DVD à DVD sur la télécommande.
0 Se reporter à la page suivante pour les directives de
branchement. ACopie avec camescope DV/
magnétoscope à cassetteB [ p.22]
.
........................................................
.
IMPORTANT:
0 Les camescopes DV ne sont pas tous compatibles
avec la télécommande. Contrôler le camescope à
partir de ses propres commandes.
0 Il est impossible de copier des programmes protégés
par droits d’auteur.
0 Il est impossible de contrôler la copie à partir du
camescope DV.
0 L’information DV originale, tel que la date et l’heure
d’enregistrement, n’est pas enregistrée. (Pendant
l’enregistrement MPEG.)
0 Lorsque la copie en cours coincide avec un
enregistrement par minuterie en cours, l’écran affiche
une demande de priorité. Sélectionner
ACONTINUERB ou AEXECUTERB.
0 Pour effectuer la copie à partir du début de la bande
DV, lancer la copie à partir de la commande d’arrêt
de l’étape D -
B.
0 Les chapitres (marques) peuvent être insérés
automatiquement.
Menu Configuration AMISE EN CHAPITRE AUTOB =
AMARCHEB [ p.111] S
Copie à partir d’un camescope DV
A Insérer une bande de lecture dans le
camescope DV.
0 Pour effectuer une copie sur un DVD, charger un
disque enregistrable dans cet appareil.
B Afficher l’écran Copie pour
sélectionner le support de copie.
0 Sélectionner ACONN DV N HDDB pour une
copie sur HDD ou ACONN DV N DVDB pour
une copie sur DVD.
C Sélectionner le mode d’enregistrement.
D Programmer le mode de lecture du
camescope DV.
A Sélectionner ACommutation vers la
télécommandeB ( ) pour
programmer à .
0 Ce réglage change à chaque enfoncement de
ENTER.
0 : Contrôle cet appareil.
: Contrôle le camescope DV.
B Lance la lecture et active une pause au
point de début de la copie.
0 La télécommande de cet appareil permet
d’activer les opérations suivantes sur le
camescope DV: pause, recherche vers l’avant/
l’arrière, lecture au ralenti ou image par image.
Pour les instructions de fonctionnement, se
reporter à ABoutons accessibles pendant la
lecture (HDD/DVD)B [ p.44].
0 Il est possible de programmer la copie de façon
à ce qu’elle cesse en l’absence d’image vidéo
(par exemple, au début de la bande).
0 Lors de la copie à partir d’une pause, il est
possible d’augmenter la précision de la copie
en rebobinant légèrement la bande.
B
B,
D - F
D, E
D -
B
G
F -
B
C
C
0 Se reporter à AMode
d’enregistrementB [ p.92].
SELECTIONNER
CONFIRMER
CONN DV
N DVD
CONN DV
N HDD
HDD N DVD
DVD NHDD
VHS N HDD
HDD N VHS
DVD N VHS
VHS N DVD
SELECTIONNER
CONFIRMER
DR-MX10SE.book Page 74 Tuesday, November 29, 2005 10:21 AM