Operation Manual
H FR
76
Copie d’un DVD ou HDD à un VHS
A Charger une bande enregistrable.
0 Pour effectuer une copie d’un DVD, charger un
disque à lire.
B Sous “Copie entre suppports HDD et
DVD”, sélectionner “HDD
N
VHS” ou
“DVD
N
VHS” à l’étape B puis
sélectionner le programme à copier à
l’étape D. [ p.72]
C Régler et confirmer l’enregistrement.
A Sélectionner ASEL. MODE ENREG.B pour
configurer le mode.
B Sélectionner ASEL. MODE SONB pour
régler le son à lire.
C Sélectionner AVALIDERB.
D Interrompre l’enregistrement.
0 Localiser le point de départ de l’enregistrement
avec O/N puis interrompre l’enregistrement.
E Sélectionner “EXECUTER”.
A la fin de la copie, l’écran de diffusion
s’affiche automatiquement après
l’affichage du message.
Pour annuler une copie en cours
A
Appuyer sur STOP/CLEAR ( o).
B Sélectionner
A
ANNULER
B
et appuyer sur
ENTER.
ABCDEFGHILM
9Effectuer la copie du HDD ou DVD à une
bande VHS.
.
...........................................................
REMARQUES:
0 Sélectionner ASPB ou AEPB pour configurer le mode
d’enregistrement.
0 Sélectionner AL/RB, ALB ou ARB pour la lecture du son.
Si le programme sélectionné est bilingue, la porteuse
principale et la sous-porteuse enregistreront le son
normal de la bande VHS si le AL/RB est sélectionné sous
ASEL. MODE SONB.
0 L’enregistrement sur la bande VHS sera effectué à l’aide
du système de couleur PAL, quel que soit le réglage
dans le Menu Configuration ASYST. COULEURB
[ p.115] o.
CANCEL
STOP
D
B, C, E
SELECTIONNER
CONFIRMER
VALIDER
LORSQUE TENU ENFONCE
SELECTIONNER
CONFIRMER
EXECUTER
DR-MX10SE.book Page 76 Tuesday, November 29, 2005 10:21 AM