Operation Manual
Copie
FR I
77
Copie d’un VHS au HDD ou
DVD (complète)
ABCDEFGHILM
9Les programmes enregistrés sur une bande
VHS peuvent être copiés dans leur intégralité
sur le HDD ou DVD.
.
........................................................
.
REMARQUES:
0 Sélectionner AL/RB, ALB, ARB ou ANORMB pour la
lecture du son.
0 Débuter la copie après un rebobinage automatique
de la bande jusqu’au début.
0 La bande se rebobinera automatiquement dès la fin
de la copie.
0 Lorsque le HDD ou le DVD n’a plus d’urée de disque
restante, la bande s’arrêtera automatiquement à ce
point et la copie cessera.
0 S’il existe plusieurs signaux VISS sur la bande, un titre
distinct sera créé pour chaque signal VISS. (Fonction
de création de titre automatique de copie)
Lorsque les titres atteignent le nombre 99 sur un DVD
ou 500 sur un HDD, la fonction se désactivera.
0 Le HDD/DVD pausera s’il croise des blancs de plus
de deux secondes sur la bande VHS. La copie se
poursuivra dès qu’un enregistrement sera détecté de
nouveau.
Cette méthode évite les enregistrements inutiles.
0 L’enregistrement sera effectué à l’aide du système de
couleur réglé dans le menu REGLAGE VHS ASYST.
COULEURB [ p.115] o, quel que soit le réglage
dans le Menu Configuration ASYST. COULEURS
ENTREEB [ p.112] Y.
A Charger la bande pour la lecture.
0 Pour effectuer une copie sur un DVD, charger un
disque enregistrable.
B Sélectionner “VHS
N
HDD” ou “VHS
N
DVD” à l’étape B ou “Copie entre
suppports HDD et DVD”, puis
sélectionner “ENTIER”. [ p.72]
C Régler et confirmer l’enregistrement.
0 ACopie d’un DVD ou HDD à un VHSB, étape C
[ p.76].
D Sélectionner “EXECUTER”.
A la fin de la copie, l’écran de diffusion
s’affiche automatiquement après
l’affichage du message.
Pour annuler une copie en cours
A
Appuyer sur STOP/CLEAR ( o).
B Sélectionner
A
ANNULER
B
et appuyer sur
ENTER.
STOP
CANCEL
B - D
SELECTIONNER
CONFIRMER
ENTIER
SELECTIONNER
CONFIRMER
EXECUTER
DR-MX10SE.book Page 77 Tuesday, November 29, 2005 10:21 AM