Operation Manual
H FR
78
Copie d’un VHS au HDD ou
DVD (1 programme)
A Charger la bande pour la lecture.
0 Pour effectuer une copie sur un DVD, charger un
disque enregistrable.
B Sélectionner “VHS
N
HDD” ou “VHS
N
DVD” à l’étape B ou “Copie entre
suppports HDD et DVD”, puis
sélectionner “1 PROG.”. [ p.72]
C Programmer le mode
d’enregistrement.
A Sélectionner le mode d’enregistrement.
B Sélectionner AVALIDERB.
0
Se reporter à
A
Mode d’enregistrement
B
[
p.92]
D Faire une pause de la lecture à la
scène qui sera copiée.
0 Localiser le point de départ de l’enregistrement
avec O/N puis interrompre la lecture.
E Sélectionner “EXECUTER”.
Si le signal de l’index (VISS) du VHS est
détecté, la copie cesse et l’écran de
diffusion s’affiche automatiquement
après l’affichage d’un message.
Pour annuler une copie en cours
A
Appuyer sur STOP/CLEAR ( o).
B Sélectionner
A
ANNULER
B
et appuyer sur
ENTER.
ABCDEFGHILM
9Il est possible d’effectuer la copie d’un seul
programme enregistré de la bande VHS à un
HDD ou un DVD.
.
..........................................................
REMARQUES:
0 Lorsque le HDD ou le DVD n’a plus d’urée de disque
restante, la bande s’arrêtera automatiquement à ce
point et la copie cessera.
Pour la copie à un DVD-RW/-R (mode vidéo)
0 Pour les disques en mode Vidéo, il est impossible de
basculer l’audio en mode lecture.
Régler à APRINCIPALB ou ASECONDAIREB dans le
menu Configuration [ p.111] N.
0 L’enregistrement sera effectué à l’aide du système de
couleur réglé dans le menu REGLAGE VHS ASYST.
COULEURB [ p.115] o, quel que soit le réglage
dans le Menu Configuration ASYST. COULEURS
ENTREEB [ p.112] Y.
STOP
CANCEL
B, C, E
D
SELECTIONNER
CONFIRMER
SP
VALIDER
SELECTIONNER
CONFIRMER
SELECTIONNER
CONFIRMER
EXECUTER
DR-MX10SE.book Page 78 Tuesday, November 29, 2005 10:21 AM