Operation Manual
H DE
72
Überspielen zwischen
Festplatte und DVD-Laufwerk
ABCDEFGHILM
9Sie können sehr einfach von Festplatte auf
DVD (und umgekehrt) überspielen.
9Es gibt drei verschiedene Methoden zum
Überspielen von Festplatte auf DVD-Disc –
wählen Sie einfach den geeignetsten aus.
.
........................................................
.
VORBEREITUNG:
0 Schalten Sie TV/DVD auf der Fernbedienung auf
DVD.
.
........................................................
.
WICHTIG:
0 Beim Schnellkopieren auf DVD-RW/-R-Disc (VR-
Modus) können die folgende Sendungen nicht mit der
Schnellüberspielung kopiert werden (diese werden
mit normaler Geschwindigkeit überspielt).
• Sendungen mit Zweikanalton
• Titellisten
• Geteilte Sendungen, Sendungen mit gelöschten
Passagen oder mit der RetroActive-Aufnahme
aufgezeichnete Sendungen
• Im LP oder FR155 - FR240-Modus aufgezeichnete
Sendungen
0 Im DV-Modus aufgezeichnete Sendungen und
Wiedergabelisten können nicht mit der
Schnellüberspielung kopiert werden.
0 Beim Just Überspielen ist es auch bei vorhandener
Aufzeichnungskapazität nicht möglich, eine solche
Überspielung durch Änderung des Aufnahmemodus
(etwa von SP auf XP) durchzuführen.
0 Eine auf einem anderen Gerät aufgenommene
DVD-RW/-R-Disc (Videomodus), die auf die
Festplatte überspielt werden soll, muss finalisiert sein.
0 Ein Überspielen von +R/+RW-Discs ist nicht möglich.
A Legen Sie eine Disc ein.
0 Wenn Sie auf eine DVD überspielen wollen,
legen Sie eine beschreibbare Disc ein.
0 Beim Überspielen auf die Festplatte legen Sie
eine Wiedergabedisc ein.
B
Rufen Sie den Überspielbildschirm auf.
0 Wenn CDVD NHDDD gewählt ist, fahren Sie bei
Schritt D fort.
C Wählen Sie eine Überspielmethode.
0 Wählen Sie CTITELD wenn Sie von einer DVD-
Disc auf die Festplatte überspielen.
D
Wählen Sie die zu überspielende Sendung.
A Wählen Sie eine Sendung.
TOP MENU
MENU
ON SCREEN
CANCEL
B
C - F
D -
B
Überspielen von Festplatte auf DVD-Disc
HIGHSPEED
Wählen Sie diese Methode, wenn
Sie die Überspieldauer erheblich
verkürzen möchten.
DVD-RAM: Max. 3x Geschwindigkeit
DVD-RW: Max. 4x Geschwindigkeit
DVD-R: Max. 8x Geschwindigkeit
0
Benutzen Sie eine für die Schnell-
überspielung geeignete Disc.
0 J
e nach verwendeter Disc erfolgt der
Überspielvorgang nicht mit der ange-
gebenen Maximalgeschwindigkeit.
AUTO
Wählen Sie diese Methode, wenn Sie
eine DVD (bzw. die darauf vorhandene
freie Kapazität) exakt füllen wollen.
MANUELL
Wählen Sie diese Methode, wenn
Sie den Aufnahmemodus selbst
einstellen wollen.
DV-ANSCHL.
N
DVD
DV-ANSCHL.
N
HDD
HDD N DVD
DVD NHDD
VHS N HDD
HDD N VHS
DVD N VHS
VHS N DVD
AUSWÄHLEN
BESTÄTIGEN
HIGHSPEED
AUTO MANUELL
HDD N DVD
(Wenn CHDD N DVDD gewählt wurde)
4
1
2
30%
AUSWÄHLEN
InfoleisteZeitleiste
DR-MX10SE.book Page 72 Friday, November 25, 2005 10:36 AM