Filename [DR-M10SE_02Cov1.fm] DR-M10SE_02Cov1.
Filename [DR-M10SE_03Safety.fm] Masterpage:Left0 DR-M10SE_01.book Page 2 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 2 FR Pour votre sécurité La plaque d’identification et les précautions à observer pour votre sécurité se trouvent sur l’arrière de l’appareil. ATTENTION: TENSION DANGEREUSE À L’INTERIEUR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. ATTENTION CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1.
Filename [DR-M10SE_03Safety.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 3 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Pour l’Italie: “Il est déclaré que ce produit, de marque JVC, est conforme au décret ministériel n. 548 du 28 août 1995 publié dans le journal officiel de la République Italienne n. 301 du 28 décembre 1995.” La touche STANDBY/ON 1 ne coupe pas complètement l’alimentation de l’appareil, mais commute le courant de fonctionnement.
Filename [DR-M10SE_01TOC.fm] Masterpage:Left DR-M10SE_01TOC.fm Page 4 Wednesday, February 18, 2004 2:59 PM 4 FR SÉCURITÉ D’ABORD SOMMAIRE 2 Pour votre sécurité .............................................. 2 INFORMATIONS SUR LES DISQUES 5 À propos des disques ........................................... 5 INDEX 10 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL 16 Raccordements de base ..................................... 16 Raccordement S-VIDEO ....................................
Filename [DR-M10SE_05DiscInfo.fm] Masterpage:Right0 DR-M10SE_05DiscInfo.fm Page 5 Friday, March 5, 2004 5:47 PM FR INFORMATIONS SUR LES DISQUES À propos des disques Disques inscriptibles/compatibles Vous pouvez utiliser les disques affichant les logos suivants pour l’enregistrement et la lecture. DVD-RAM DVD-R DVD-RW 12 cm : 4,7 Go/9,4 Go 8 cm : 1,4 Go/2,8 Go (Mode VR) Version 2.0 Version 2.1 12 cm : 4,7 Go 8 cm : 1,4 Go Version générale 2.0 (Mode vidéo) 12 cm : 4,7 Go Version 1.
Filename [DR-M10SE_05DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 6 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 6 FR INFORMATIONS SUR LES DISQUES (suite) Disques pour la lecture uniquement Disques non compatibles Vous pouvez utiliser les disques affichant les logos suivants uniquement pour la lecture. Les types de disques suivants ne peuvent être lus sur cet appareil.
Filename [DR-M10SE_05DiscInfo.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 7 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Support et format d’enregistrement Structure de fichiers des disques DVD-RAM DVD VIDEO ● Il est possible d’enregistrer et d’effacer sur un disque autant de fois que vous le souhaitez. ● Vous pouvez effectuer le montage une fois l’enregistrement terminé, par exemple la suppression des parties que vous ne souhaitez pas garder.
Filename [DR-M10SE_05DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 8 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 8 FR INFORMATIONS SUR LES DISQUES (suite) Disque JPEG/MP3 (CD-R/RW/ROM) Les fichiers MP3/JPEG placés dans les répertoires imbriqués à plusieurs niveaux sur un disque seront organisés comme s’ils étaient placés dans des répertoires à un niveau (groupes) par le programme Navigation MP3/JPEG de l’appareil. (墌 p.
Filename [DR-M10SE_05DiscInfo.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 9 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Placement d’un disque Entretien et manipulation des disques Ouverture du tiroir pour disque Appuyer sur x sur l’appareil ou sur la télécommande pour ouvrir le tiroir pour disque.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Left0 DR-M10SE_01.book Page 10 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 10 FR INDEX VUE DE FACE A B C D E FGH I J REC MODE SAT# VIDEO 1 STANDBY/ON F1 DV S-VIDEO K L A Fenêtre de réception infrarouge B Panneau d’affichage avant 墌 p. 12 C Tiroir pour disque D Touche ouvrir/fermer (x (OPEN/CLOSE)) 墌 p. 9 E Touche d’enregistrement automatique d’émission satellite (SAT#) 墌 p. 63 F Touche d’arrêt (8) 墌 p. 29, 51 G Touche de lecture (4 (PLAY)) 墌 p.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_06Name.fm Page 11 Friday, March 5, 2004 5:49 PM FR 11 VUE ARRIÈRE A Connecteur d’entrée d’antenne (ANTENNA IN) 墌 p. 16 B Connecteurs de sortie composante vidéo (COMPONENT VIDEO OUT) 墌 p. 18 C Connecteur de sortie S-Vidéo (S-VIDEO OUT) 墌 p. 17 D Connecteur de sorties audio (AUDIO OUT (RIGHT/LEFT)) 墌 p. 17 E Connecteur AV COMPU LINK* * Ne fonctionne pas sur cet appareil.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] DR-M10SE_01.book Page 12 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 12 FR Masterpage:Left+ INDEX (suite) PANNEAU D’AFFICHAGE AVANT A Indicateur VPS/PDC 墌 p. 57 Apparaît lors de la vérification si la chaîne reçue transmet un signal VPS/PDC. Indicateur du type/état du disque Quand un disque est chargé, le type du disque est indiqué. Quand un disque est en cours d’exécution, les marques sur le disque tournent.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] DR-M10SE_01.book Page 13 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM Masterpage:Right-No-Heading FR G Indicateur d’effet audio surround simulé (3D) 墌 p. 45 S’allume quand un effet audio surround simulé est réglé sur “3D-ON” dans le menu de configuration de la lecture. H Indicateur PCM linéaire (LPCM) S’allume quand “ENR. AUDIO EN MODE XP” est réglé sur “PCM LINEAIRE” (墌 p. 94) pour un enregistrement avec des disques DVD-RAM, DVD-R et DVD-RW, et lorsque l’audio PCM linéaire est lu.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 14 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 14 FR INDEX (suite) AFFICHAGES SUR ÉCRAN Quand “SUPERPOSER” est réglé sur “AUTO” et que la touche ON SCREEN est actionnée sur la télécommande, divers indicateurs fonctionnels apparaissent sur l’écran du téléviseur. Pour effacer les indicateurs fonctionnels, appuyer à nouveau sur ON SCREEN. A Affichage du disque Affiche le type du disque chargé dans le tiroir pour disque.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Left0 DR-M10SE_01.book Page 16 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 16 FR INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Raccordements de base Connecteur Arrière du d’antenne téléviseur Il est essentiel de raccorder votre appareil correctement. CES ÉTAPES DOIVENT ÊTRE TERMINÉES AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPÉRATION VIDÉO. A Vérifier le contenu. S’assurer que l’emballage contient tous les accessoires indiqués dans “CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES” à la page 114.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_06Name.fm Page 17 Wednesday, February 18, 2004 3:14 PM FR 17 8 Pour faire le raccordement aux connecteurs d’entrée S-VIDEO et AUDIO du téléviseur Raccordement S-VIDEO A Raccorder l’appareil à un téléviseur. A Raccorder le câble d’antenne, l’appareil et le téléviseur selon la “Raccordements de base”. (墌 p. 16) B Raccorder le connecteur S-VIDEO OUT de l’appareil à la prise d’entrée S-VIDEO du téléviseur.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 18 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 18 FR INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL (suite) Raccordement en composantes vidéo 8 Pour faire le raccordement aux connecteurs d’entrée de composante vidéo du téléviseur A Raccorder l’appareil au téléviseur. A Procéder A – C de l’étape C dans “Raccordements de base” (墌 p. 16). B Raccorder les connecteurs COMPONENT vidéo OUT de l’appareil aux prises d’entrée de composante vidéo du téléviseur.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Right0 DR-M10SE_01.book Page 19 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR RÉGLAGES INITIAUX Réglage automatique Avant de commencer, s’assurer de la suite : ● Le câble d’antenne du téléviseur doit être raccordé à l’appareil. ● Le cordon d’alimentation de l’appareil doit être branché à une prise secteur. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 20 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 20 FR D Effectuer le réglage automatique. A Appuyer sur ENTER. ● L’affichage REGLAGE AUTOMATIQUE/T-V LINK apparaît sur l’écran du téléviseur. B Appuyer sur rt pour déplacer la flèche vers “REGLAGE AUTOMATIQUE”, puis appuyer sur ENTER.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 21 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Téléchargement pré-réglé Réglage automatique des chaînes par téléchargement via le téléviseur/ réglage automatique de l’horloge/ réglage automatique des numéros guides ATTENTION : Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement avec un téléviseur offrant T-V Link, etc.*S’assurer d’utiliser un câble péritélévision à 21 broches entièrement câblé.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 22 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 22 FR RÉGLAGES INITIAUX (suite) Résultats du réglage automatique/Téléchargement pré-réglé apparaîssant sur le panneau d’affichage avant Si le réglage automatique des canaux et le réglage automatique de l’horloge ont été effectués avec succès, l’heure actuelle correcte est affichée.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 23 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Réglage du moniteur Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du téléviseur utilisé lors de la lecture de disques DVD VIDEO enregistrés pour téléviseurs à écran large. ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. A Accéder à l’écran de menu principal.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 24 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 24 FR RÉGLAGES INITIAUX (suite) C Sélectionner la langue souhaitée. Langue ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. A Appuyer sur rt pour déplacer la flèche vers “LANGUE D'ECRAN”, puis appuyer sur ENTER. B Appuyer sur rt pour sélectionner la langue désirée, puis appuyer sur ENTER.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Right 3Column DR-M10SE_01.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Left0 DR-M10SE_01.book Page 26 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 26 FR RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR SAT Réglage des commandes de réception satellite Récepteur satellite La procédure qui suit est nécessaire si vous captez des canaux satellite avec un récepteur satellite. Environ 20 secondes avant le déclenchement de l’enregistrement programmé SHOWVIEW (墌 p. 54) ou de l’enregistrement programmé manuel (墌 p.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Right0 DR-M10SE_01.
Filename [DR-M10SE_06Name.fm] Masterpage:Left0 DR-M10SE_01.book Page 28 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 28 FR T-V LINK F Vérifier les résultats du test. Si le numéro de chaîne du récepteur satellite a été remplacé par celui réglé à l’étape E. Appuyer sur w e pour déplacer la flèche vers “OUI”, puis appuyer sur ENTER pour sortir du mode de réglage du contrôleur satellite.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Right0 DR-M10SE_01.book Page 29 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR OPÉRATIONS DE LECTURE 29 Pour plus de détails sur la lecture d’un disque MP3/JPEG, voir “Lecture via la navigation MP3/JPEG” (墌 p. 76). Lecture simple A Insérer un disque. A Appuyer sur x pour ouvrir le tiroir pour disque. B Placer le disque dans le tiroir pour disque. ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 30 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 30 FR OPÉRATIONS DE LECTURE (suite) 2 Lancer la lecture. Fonctions de lecture Appuyer sur rt w e pour sélectionner un titre spécifique, puis appuyer sur ENTER. ● Il est parfois possible de sélectionner l’élément désiré à l’aide des touches numériques, en fonction du menu affiché. REMARQUE : ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_07Playback.fm Page 31 Friday, March 5, 2004 5:49 PM FR 31 Recherche à grande vitesse Fonction de reprise Pendant la lecture, appuyer sur 5 pour la recherche à grande vitesse avant, ou sur 3 pour la recherche à grande vitesse inverse. Il est possible de mémoriser la position où l’on a interrompu la lecture pour reprendre cette dernière depuis cette position. ● S’assurer de régler “REPRISE” sur “MARCHE” ou sur “REPRISE DE DISQUE”.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_07Playback.fm Page 32 Friday, March 5, 2004 5:50 PM 32 FR OPÉRATIONS DE LECTURE (suite) REMARQUES : ● Lorsqu’un programme monophonique ou bilingue est remplacé par un programme stéréo au cours d’un enregistrement, un signal marqué d’un signet est automatiquement enregistré.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 33 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR 33 ● Il n’est pas possible de lire des disques SVCD ayant des soustitres. Sélection de l’angle Vous pouvez profiter d’un grand nombre d’angles de prise de vue si le disque DVD VIDEO contient des scènes à “angles multiples”, où une même scène a été filmée sous des angles différents.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 35 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 35 FR Lecture de la mémoire en direct Écran de l’état d’enregistrement ou de lecture CABLE/SAT TV TV DVD STANDBY/ON TV AV TV/CBL/SAT DVD VIDEO Cet appareil enregistre les images sur des disques DVD-RAM au lieu de cassettes vidéo, puis lit les dites images enregistrées sur les disques.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 36 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 36 FR OPÉRATIONS DE LECTURE (suite) Aperçu de la fonction Lecture de la mémoire en direct Il est possible de commencer la lecture d’un programme dont l’enregistrement continue en direct ou par minuterie sur un disque DVD-RAM. Ce concept est appelé Livre Memory Playback ou “Lecture de la mémoire en direct”.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 37 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR 37 Affichage durant la lecture de la mémoire en direct Pendant l’enregistrement, il est possible de regarder à volonté ce qui a été précédemment ou est en train d’être enregistré.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 38 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 38 FR OPÉRATIONS DE LECTURE (suite) Touches à utiliser durant la lecture de la mémoire en direct Touches disponibles CABLE/SAT TV TV DVD STANDBY/ON TV AV TV/CBL/SAT DVD VIDEO DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CANCEL TOP MENU ● Le fait d’appuyer en continu pendant plus de 2 secondes fait avancer la lecture à 1/16 fois la vitesse normale.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 39 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. CABLE/SAT TV TV CABLE/SAT DVD STANDBY/ON TV AV TV/CBL/SAT DVD TV VIDEO DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CANCEL TIMER 8 1 Démarrer la lecture de la mémoire en direct. Appuyer sur 4.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 40 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 40 FR OPÉRATIONS DE LECTURE (suite) Utilisation du menu de configuration de la lecture Comment accéder au menu de configuration de lecture Appuyer deux fois sur ON SCREEN chaque fois qu’un disque est chargé. Contenu du menu de configuration de lecture pendant la lecture DVD VIDEO Le menu de configuration de la lecture permet de contrôler diverses fonctions de lecture.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 41 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Fonctionnement élémentaire du menu de configuration de la lecture CABLE/SAT TV TV DVD STANDBY/ON TV AV TV/CBL/SAT DVD Exemple : Lors de la sélection de la fonction Contrôle de l’image du DVD VIDEO TV% ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 41 Pendant la lecture ou à l’arrêt 1 Accéder au menu de configuration de la lecture. PR Appuyer deux fois sur ON SCREEN.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 42 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 42 FR OPÉRATIONS DE LECTURE (suite) Lecture répétée CABLE/SAT TV TV DVD STANDBY/ON TV AV TV/CBL/SAT DVD VIDEO ABC 0–9 & Vous pouvez répéter la lecture autant que vous le souhaitez selon le type de disque. TV% DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 Accéder au menu de configuration de la lecture. PR Appuyer deux fois sur ON SCREEN. CANCEL 2 Sélectionner l’élément de menu.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_07Playback.fm Page 43 Wednesday, February 18, 2004 4:17 PM FR 43 Lecture répétée entre les points A et B Recherche du début d’une sélection spécifique La partie souhaitée peut être répétée. Il est possible de localiser le début d’un titre, d’un chapitre, d’un groupe ou d’une piste. Durant la lecture 1 Accéder au menu de configuration de la lecture. Appuyer deux fois sur ON SCREEN.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 44 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 44 FR OPÉRATIONS DE LECTURE (suite) Recherche chronologique Effet audio surround simulé Il est possible de lire un disque à partir du point désiré en spécifiant le temps de lecture écoulé depuis le début du titre actuel (pour DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW et DVD vidéo) ou du disque (pour CD vidéo/SVCD/CD audio). Il est possible d’obtenir un effet audio surround simulé depuis une chaîne stéréo.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 45 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Ajustement de la qualité d’image 45 Réglage du mode de balayage progressif Pour obtenir une image de qualité optimale, sélectionner un mode Image approprié. 1 Accéder au menu de configuration de la lecture. Appuyer deux fois sur ON SCREEN. 1 Accéder au menu de configuration de la lecture. 2 Sélectionner l’élément de menu. Appuyer sur w e pour sélectionner “ sur ENTER.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 46 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 46 FR OPÉRATIONS DE LECTURE (suite) Lecture du programme Lecture aléatoire Vous pouvez lire jusqu’à 30 pistes dans l’ordre désiré. Vous pouvez lire toutes les pistes d’un disque dans un ordre aléatoire. À l’arrêt 1 Accéder au menu de configuration de la lecture. Appuyer deux fois sur ON SCREEN. 2 Sélectionner l’élément de menu.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_07Playback.fm Page 47 Friday, March 5, 2004 5:50 PM FR C Sélectionner le niveau souhaité. Verrouillage parental Cette fonction limite la lecture des disques DVD VIDEO qui contiennent des scènes violentes (et autres) en fonction du niveau défini par l’utilisateur.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_07Playback.fm Page 48 Friday, March 5, 2004 5:50 PM 48 FR Pour changer les réglages Il est possible de changer les réglages du verrouillage parental plus tard. Exécuter les étapes A à B de “Pour établir un verrouillage parental pour la première fois” à la page 47 pour accéder à l’écran “CENSURE PARENTALE” avant de continuer. A Changer le niveau. A Appuyer plusieurs fois sur rt pour sélectionner “NIV.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_07Playback.
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm] Masterpage:Left DR-M10SE_01.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Right0 DR-M10SE_08Recording.fm Page 51 Friday, March 5, 2004 5:51 PM FR ENREGISTREMENT 51 B Choisir un programme. Enregistrement simple Appuyer sur PR +/– ou sur les touches numériques pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez enregistrer. C Régler la vitesse d’enregistrement. Appuyer plusieurs fois sur REC MODE jusqu’à ce que la vitesse d’enregistrement désirée apparaisse. ● Mettre l’appareil en marche.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 52 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 52 FR ENREGISTREMENT (suite) Minuterie d’arrêt (ITR) Fonctions d’enregistrement Cette méthode facile vous permet d’enregistrer entre 30 minutes et 6 heures (par incréments de 30 minutes) et éteint l’appareil une fois l’enregistrement terminé. 1 Commencer l’enregistrement. Appuyer sur 7 sur l’appareil. 2 Engager le mode ITR.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 53 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Indication de la durée d’enregistrement écoulée et de la durée de disque restante Durant l’enregistrement, appuyer plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que l’indication souhaitée apparaisse sur le panneau d’affichage avant.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Left0 DR-M10SE_01.book Page 54 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 54 FR ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Enregistrement programmé avec le système SHOWVIEW ® A Insérer un disque. A Appuyer sur x pour ouvrir le tiroir pour disque. B Placer un disque inscriptible dans le tiroir pour disque. ● Pour plus de détails, se reporter à “Placement d’un disque” (墌 p. 9). C Appuyer sur x pour fermer le tiroir. B Accéder à l’écran S HOWVIEW. Appuyer sur SHOWVIEW.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 55 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR les options d’enregistrement E Régler suivantes si nécessaire. A Appuyer sur w e pour sélectionner l’option désirée. B Appuyer sur rt pour sélectionner le réglage désiré, puis appuyer sur ENTER. “MOD.ENR.” (墌 p. 52, “Vitesse d’enregistrement”) (墌 p. 53, “Fonction à cours libre”), “VPS/PDC” (墌 p. 57, “Enregistrement VPS/PDC”), “QTDN.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 56 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 56 FR ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite) Enregistrement programmé manuel A Insérer un disque. A Appuyer sur x pour ouvrir le tiroir pour disque. B Placer un disque inscriptible dans le tiroir pour disque. ● Pour plus de détails, se reporter à “Placement d’un disque” (墌 p. 9). C Appuyer sur x pour fermer le tiroir. Il est possible de programmer l’enregistrement de 8 programmes au maximum.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 57 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR F Entrer l’heure de fin de l’enregistrement. Appuyer sur w e pour sélectionner “FIN”, puis appuyer plusieurs fois sur rt pour régler l’heure d’arrêt souhaitée. ● Chaque fois que rt est actionné, l’heure de fin avance/ recule d’une minute. ● Pour avancer/reculer l’heure de fin de 30 minutes d’un coup, appuyer sur rt et maintenir la touche enfoncée. G Entrer la position du canal.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 58 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 58 FR ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite) Programmation par minuterie sur disque La programmation par minuterie sur disque est une fonction utilisée avec des disques spécialement conçus pour un programme particulier. Le disque est alors programmé pour enregistrer un programme chaque jour ou chaque semaine.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 59 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR 59 F Entrer l’heure de fin de l’enregistrement. Pour programmer l’enregistrement du programme avec le disque prévu à cet effet ● Chaque fois que rt est actionné, l’heure de fin avance/ recule d’une minute. ● Pour avancer/reculer l’heure de fin de 30 minutes d’un coup, appuyer sur rt et maintenir la touche enfoncée. A Charger le disque. G Entrer la position du canal.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 60 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 60 FR ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite) Écrasement des disques (Exemple 1) Pour enregistrer un feuilleton de 1 heure tous les vendredis en mode SP Écrasé 1er Section vierge 2e 1er 2e Écrasé 3e Le premier programme est écrasé par le troisième. 4e 3e Le deuxième programme est écrasé par le quatrième.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 61 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR C Accéder à l’écran du programme.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 62 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 62 FR ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite) les programmes en A Confirmer chevauchement. CABLE/SAT TV TV DVD STANDBY/ON TV AV TV/CBL/SAT DVD Les programmes qui se chevauchent apparaissent sur l’écran du téléviseur.
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 63 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Enregistrement automatique d’émission satellite Cette fonction vous permet d’enregistrer automatiquement un programme satellite qui est programmé par minuterie sur votre récepteur satellite externe. Raccorder un récepteur satellite au connecteur L-2 IN/DECODER de l’appareil et programmer la minuterie sur le récepteur satellite.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] DR-M10SE_01.book Page 64 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 64 FR Masterpage:Left0 NAVIGATION Base de données des bibliothèques DVD Navi La base de données des bibliothèques DVD Navi vous permet de rechercher et de sélectionner les programmes souhaités enregistrés sur un disque DVD-RAM/R/RW en toute simplicité. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 programmes sur un disque.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 65 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR À l’aide de la base de données des bibliothèques DVD Navi, vous pouvez aisément modifier des informations enregistrées, éditer un programme ou une liste de lecture, ainsi que rechercher le début de chaque programme.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 66 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 66 FR NAVIGATION (suite) Recherche du début de programmes ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 67 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Modification des informations d’origine ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 68 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 68 FR Modification d’un nom de programme Reprendre les étapes A à C de “Modification de l’index” (墌 p. 67) avant de continuer. NAVIGATION (suite) Modification d’une catégorie Reprendre les étapes A à C de “Modification de l’index” (墌 p. 67) avant de continuer. A Accéder à l’écran de modification. A Accéder à l’écran de modification. B B Sélectionner une nouvelle catégorie.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 69 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Suppression d’un programme Il est impossible d’enregistrer à l’aide de la base de données des bibliothèques DVD Navi une fois que les programmes sur le disque atteignent le nombre de 99. La suppression de programmes inutiles après la copie (墌 p.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 70 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 70 FR NAVIGATION (suite) Modification des informations de liste de lecture ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 71 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR H Revenir à l’écran normal. Appuyer sur NAVIGATION. REMARQUES : ● Il se peut qu’il y ait une différence de quelques secondes entre la scène que vous souhaitez éditer et la scène éditée en réalité. ● Il est possible de modifier le titre, l’index et la catégorie de la liste de lecture de la même manière que “ORIGINAL”. (墌 p.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 72 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 72 FR NAVIGATION (suite) les points de montage en entrée et en D Régler B Accéder à l’écran de montage. sortie. A Trouver le point où vous souhaitez démarrer la scène déplacée, puis appuyer sur ENTER avec la flèche sur “DEBUT”. Le temps de montage en entrée est fixé, et celui de lecture écoulé recommence à compter.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 73 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Lecture d’une liste de lecture Reprendre les étapes A à C de “Création d’une liste de lecture” (墌 p. 70) avant de continuer. A Sélectionner la ou le(s) liste(s) de lecture. Appuyer sur w e pour déplacer la flèche sur l’index (images miniatures fixes) des listes de lecture désirées.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 74 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 74 FR NAVIGATION (suite) Modification des informations de bibliothèque Des informations de programme peuvent être enregistrées dans la mémoire de l’appareil, et ce pour un maximum de 1300 programmes. Savoir quel disque contient le programme désiré s’avère très utile. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 75 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Enregistrement d’un disque Suppression d’informations A Mettre l’appareil en marche. A Mettre l’appareil en marche. B Insérer un disque. B Accéder à l’écran de la bibliothèque. Appuyer sur DVD 1. A Appuyer sur x pour ouvrir le tiroir pour disque. B Placer un disque que vous souhaitez enregistrer dans le tiroir pour disque.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] DR-M10SE_01.book Page 76 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 76 FR Masterpage:Left+ NAVIGATION (suite) Lecture via la navigation MP3/JPEG Cet appareil est compatible pour la lecture des fichiers de sons MP3 et fichiers de photos JPEG prises avec des appareils photo numériques ou autres. La navigation MP3/JPEG vous permet de rechercher et de sélectionner les fichiers souhaités enregistrés sur un disque CD-R/RW ou CD-ROM en toute simplicité.
Filename [DR-M10SE_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 77 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Recherche de groupes et de pistes A Insérer un disque. A Appuyer sur x pour ouvrir le tiroir pour disque. B Placer un disque dans le tiroir pour disque. ● Pour plus de détails, se reporter à “Placement d’un disque” (墌 p. 9). C Appuyer sur x pour fermer le tiroir. B Accéder à l’écran de navigation MP3/JPEG. Appuyer sur NAVIGATION. L’écran de navigation MP3/ JPEG apparaît.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Left0 DR-M10SE_01.book Page 78 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 78 FR MONTAGE Copie DV CABLE/SAT TV TV Vous pouvez copier des programmes depuis un caméscope ou un équipement raccordé à l’appareil à l’aide d’un câble DV. La télécommande de l’appareil permet de contrôler de manière limitée les fonctions du caméscope ou de l’équipement DV raccordé durant la copie.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 79 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR A Effectuer les raccordements. Raccorder un caméscope ou équipement DV au connecteur DV IN situé sur le panneau avant de l’appareil. B Préparer l’appareil pour la copie. A Charger un disque DVDRAM/RW/R dans l’appareil. B Appuyer sur PR +/– pour régler le canal sur “COPIE DV”. ● Le contrôleur “COPIE DV” apparaît sur l’écran du téléviseur.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_10Editing.fm Page 80 Wednesday, February 18, 2004 4:13 PM 80 FR MONTAGE (suite) Vous pouvez utiliser un caméscope comme lecteur source et l’appareil comme platine d’enregistrement. Montage à partir d’un camescope Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. A Effectuer les raccordements.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_10Editing.fm Page 81 Wednesday, February 18, 2004 4:15 PM FR Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscope Téléviseur Lecteur Votre appareil Câble péritélévision à 21 broches (non fourni) Autre magnétoscope Enregistreur Votre appareil Câble péritélévision à 21 broches (fourni) Câble péritélévision à 21 broches (non fourni) Autre magnétoscope Lecteur ● Tous les câbles nécessaires peuvent être obtenus chez votre revendeur.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 82 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 82 FR MONTAGE (suite) Réglage d’entrée/ sortie ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_10Editing.fm Page 83 Wednesday, February 18, 2004 4:16 PM FR Réglage de sélection L-2 (SELECTION L-2) B Revenir à l’écran normal. Régler “SELECTION L-2” sur le mode approprié en fonction du type d’appareil raccordé au connecteur L-2 IN/DECODER de votre appareil. REMARQUES : Effectuer les étapes A et B de “Réglage de sortie L-1 et d’entrée L-1 (SORTIE L-1 et ENTREE L-1)” à la page 82.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 84 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 84 FR MONTAGE (suite) On peut copier une portion audio sélectionnée depuis le DVD ou CD audio vers un périphérique audio numérique. Cependant, il est impossible de copier des disque protégés contre la copie. Copie audio numérique Exemple : Copie vers un disque MD ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Right0 DR-M10SE_10Editing.fm Page 85 Friday, March 5, 2004 5:52 PM FR TÉLÉCOMMANDE Sur la télécommande Fonctions de la télécommande Appuyer sur SET UP et la maintenir enfoncée durant les étapes A – B. A Changer le code de la télécommande. Appuyer sur la touche numérique “1” pour 1, “2” pour 2, “3” pour 3 ou “4” pour 4. Commutation de code 1/2/3/4 de télécommande B Régler le code de la télécommande.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 86 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 86 FR TÉLÉCOMMANDE (suite) Télécommande multimarque TV Votre télécommande peut commander les fonctions de base de votre téléviseur. En plus des téléviseurs JVC, des téléviseurs d’autres fabricants peuvent également être commandés. Avant d’effectuer les étapes suivantes : ● Mettre le téléviseur hors tension en utilisant sa télécommande. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers TV.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 87 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR 87 Télécommande multimarque pour récepteur satellite le code de marque du récepteur A Régler satellite. Votre télécommande peut commander les fonctions de base de votre récepteur satellite. En plus des récepteurs satellite JVC, des récepteurs satellite d’autres fabricants peuvent également être commandés. Appuyer sur SET UP et la maintenir enfoncée durant l’étape A.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Left0 DR-M10SE_01.book Page 88 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 88 FR RACCORDEMENTS DE SYSTÈME Raccordement à un récepteur satellite Raccordements simples REMARQUES : Voici un exemple de raccordement simple à réaliser si vous disposez d’un téléviseur avec le seul connecteur d’entrée AV péritélévision à 21 broches. Raccorder le récepteur satellite au connecteur L-2 IN/ DECODER, puis raccorder le connecteur L-1 IN/OUT au connecteur du téléviseur.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 89 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Raccordements parfaits (recommandés) REMARQUES : Voici un exemple de raccordements recommandés si vous disposez d’un téléviseur avec deux connecteurs d’entrée AV péritélévision à 21 broches.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 90 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 90 FR RACCORDEMENTS DE SYSTÈME (suite) Raccordement/ utilisation d’un décodeur Téléviseur Câble d’antenne TV Le connecteur L-2 IN/DECODER peut être utilisée comme entrée pour un décodeur externe. Brancher simplement un décodeur et vous pouvez profiter de la variété des programmes disponibles sur des chaînes codée. A Sélectionner le mode d’entrée. Régler “SELECTION L-2” sur “DECODEUR”. (墌 p.
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 91 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR 91 Raccordement d’un décodeur Dolby Digital ou d’un amplificateur avec DTS intégré Ces instructions aident à raccorder votre appareil à un décodeur Dolby Digital ou à un amplificateur avec DTS intégré.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 DR-M10SE_11Subsidiary.fm Page 92 Wednesday, February 18, 2004 4:19 PM 92 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES Réglage de mode ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. Divers modes de cet appareil sont classés par catégories de menus imbriqués sur 2 niveaux (cf. le suivant).
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] DR-M10SE_01.book Page 93 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM Masterpage:Right-No-Heading FR 93 SORTIE AUDIO (Les réglages en caractères gras dans le tableau ci-dessous correspondent aux réglages usine.) 8 SORTIE AUDIO NUM. DOLBY DIGITAL/PCM FLUX/PCM PCM SEUL 8 SORTIE AUDIO ANALOGIQUE STEREO DOLBY SURROUND 8 DYNAMIQUE NORMAL LARGE MODE TV Régler sur le mode approprié en fonction du type de périphérique raccordé au connecteur DIGITAL OUT.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 94 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 94 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) REGL. ENR. (Les réglages en caractères gras dans le tableau ci-dessous correspondent aux réglages usine.) 8 ENR. LA LIBRAIRIE SOUS ARRET MARCHE 8 ENR.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] DR-M10SE_11Subsidiary.fm Page 95 Wednesday, February 18, 2004 4:24 PM Masterpage:Right-No-Heading FR 95 REGL. D’ECRAN (Les réglages en caractères gras dans le tableau ci-dessous correspondent aux réglages usine.) 8 SUPERPOSER ARRET AUTO Il est possible de sélectionner les modes des indications surimposées sur l’écran du téléviseur. ARRET: Pour désactiver les indications surimposées.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_11Subsidiary.fm Page 96 Friday, March 5, 2004 5:48 PM 96 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) AUTRE (Les réglages en caractères gras dans le tableau ci-dessous correspondent aux réglages usine.) 8 ENR.PROG.AUTO ARRET MARCHE Quand cette fonction est réglée sur “MARCHE”, la minuterie se déclenche et se désenclenche automatiquement quand on éteint ou qu’on allume l’appareil, respectivement. REMARQUE : Par mesure de sécurité, quand “ENR.PROG.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 97 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Réglage du système SHOWVIEW 97 ® IMPORTANT : Normalement, le réglage automatique (墌 p. 19), le téléchargement pré-réglé (墌 p. 21) ou le réglage automatique des canaux (墌 p. 98) règle automatiquement les numéros guides.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 98 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 98 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) Réglage du tuner ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 99 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR F Visionner l’écran de confirmation. “RECHERCHE TERMINEE” est affiché sur l’écran du téléviseur. Appuyer sur “OK”, et l’écran de confirmation apparaît. L’écran Confirmation répertorie le numéro de position du canal (PR), le numéro de canal de la chaîne (CH) et le nom de chaîne (NOMS) (墌 p.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 100 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 100 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) D Sélectionner la gamme. A Appuyer sur rt pour sélectionner “BANDE”, puis appuyer sur ENTER. B Appuyer sur rt pour changer la gamme entre CH (chaîne normale) et CC (câble), puis appuyer sur ENTER. E Saisir le canal. A Appuyer sur rt pour sélectionner “CH”, puis appuyer sur ENTER. B Appuyer sur rt pour entrer le numéro de canal que vous voulez mémoriser.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 101 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR 101 Recevoir une chaîne codée Nommer des chaînes (A) A Sélectionner le mode décodeur. Configurer les noms de chaînes affichés sur votre appareil. B Accéder à l’écran de confirmation. A Sélectionner l’item. C Sélectionner la position. à l’écran de réglage manuel des B Accéder canaux. Régler “SELECTION L-2” sur “DECODEUR”. (墌 p.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 102 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 102 FR Nommer des chaînes (B) Configurer des noms de chaînes autres que ceux affichés sur votre appareil. Effectuer les étapes A et B de “Réglage manuel des canaux” à la page 99 pour avoir accès à l’écran de confirmation et effectuer les étapes A et B de “Nommer des chaînes (A)” (墌 p. 101) avant de continuer. A Sélectionner les caractères du nom de chaîne.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Right 3Column DR-M10SE_01.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 104 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 104 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) Réglage de l’horloge IMPORTANT : ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. CABLE/SAT TV TV CABLE/SAT Appuyer sur SET UP. B Accéder à l’écran “REGL. D’HEURE”.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 105 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR D Régler Juste à l’heure. Le réglage par défaut est “ARRET”. A Appuyer sur rt pour sélectionner “HORLOGE AUTO”, puis appuyer sur ENTER. B Appuyer sur rt pour régler le mode souhaité, puis appuyer sur ENTER. ● Pour la fonction Juste à l’heure, voir “Juste à l’heure (HEURE AUTO)” à la page 104. ● Si vous réglez sur “ARRET”, vous pouvez ignorer l’étape suivante.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 106 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 106 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) Formater un disque Formater un disque DVD-RAM A Accéder à l’écran de menu principal. Appuyer sur SET UP. Certains disques DVD-RAM/RW ne sont pas formatés. Formater le disque si ce n’est pas déjà fait ou s’il faut supprimer tous les enregistrements et données contenus sur le disque.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M10SE_01.book Page 107 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR Finaliser un disque La finalisation de disques DVD-R/RW enregistrés sur cet appareil habilite la lecture des dits disques sur d’autres lecteurs DVD. Les disques DVD-RW sont finalisés dans le même mode où ils ont été formatés, permettant ainsi la lecture sur des lecteurs DVD compatibles.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_11Subsidiary.fm Page 108 Wednesday, February 18, 2004 4:24 PM 108 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) Réglage du mode de balayage Verrouillage du tiroir Vous avez le choix entre deux modes de balayage. Le mode de balayage entrelacé qui est utilisé dans un téléviseur conventionnel, et le mode de balayage progressif qui permet la reproduction d’images de meilleure qualité. Pour plus de détails, se reporter à “GLOSSAIRE” (墌 p. 113).
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Right0 DR-M10SE_01.book Page 109 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR EN CAS DE DIFFICULTÉS 109 Avant de demander de l’aide en cas de problème, consulter ce tableau et chercher si la solution n’y figure pas. Les petits problèmes sont souvent faciles à rectifier, évitant ainsi d’avoir à expédier l’appareil pour le faire réparer. GÉNÉRALES SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1. L’appareil n’est pas alimenté.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_11Subsidiary.fm Page 110 Friday, March 5, 2004 5:08 PM 110 FR EN CAS DE DIFFICULTÉS (suite) ENREGISTREMENT CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1. Le programme désiré ne peut être enregistré. SYMPTÔME ● La position du canal ne correspond pas à celle de la zone de réception. Régler la bonne position du canal pour la réception de la diffusion. (墌 p. 98) 2. Aucun enregistrement et montage ne peuvent être effectués.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] DR-M10SE_01.book Page 111 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM Masterpage:Right-No-Heading FR 111 MESSAGES À L’ÉCRAN MESSAGE DESCRIPTION MEMOIRE PLEINE AUCUN AUTRE ENREGISTREMENT POSSIBLE DANS LA LIBRAIRIE SUPPRIMEZ DES INFORMATIONS DE TITRES INUTILES POUR POUVOIR ENREGISTRER D’AUTRES INFOS La mémoire est saturée et ne peut assurer d’enregistrement pour le système de navigation. L’enregistrement ne peut démarrer malgré une capacité d’enregistrement suffisante. (墌 p.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M10SE_01.book Page 112 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM 112 FR EN CAS DE DIFFICULTÉS (suite) MESSAGES À L’ÉCRAN (suite) MESSAGE DESCRIPTION APPUYEZ ENCORE SUR [STOP] POUR ARRETER L’ENREGISTREMENT Durant la lecture de la mémoire en direct, 8 a été actionné. (墌 p. 38) L’ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE EST TERMINE L’enregistrement par minuterie s’est terminé pendant la lecture de la mémoire en direct.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Right DR-M10SE_01.book Page 113 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM FR GLOSSAIRE 113 8 Balayage entrelacé 8 Menu du disque Un système vidéo conventionnel reconstitue une image à l’aide de deux “demi-images”. Avec le mode de balayage entrelacé, les lignes de la deuxième moitié de l’image sont insérées entre les lignes de la première moitié de l’image.
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm] Masterpage:Left DR-M10SE_11Subsidiary.
Filename [DR-M10SE_01IX.fm] Masterpage:Right0 DR-M10SE_01IX.fm Page 115 Wednesday, February 18, 2004 5:17 PM FR LISTE DES TERMES 115 A R Ajustement de la qualité d’image ............................ 45 Arrêt sur image/lecture image par image .................. 31 Ralenti ................................................................ 31 Recadrage ........................................................... 23 Recherche à grande vitesse ....................................
Filename [DR-M10SE_13Cov4.fm] DR-M10SE_13Cov4.
