Operation Manual

Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm]
Masterpage:Left
114 FR
Page 114 February 18, 2004
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GÉNÉRALES
Alimentation : CA 220 V – 240 Vd, 50 Hz/60 Hz
Consommation
Alimentation en marche
:33 W
Alimentation en veille
: 17,6 W
Températures
Fonctionnement: 5°C à 40°C
Stockage : –20°C à 60°C
Position de fonctionnement
: Seulement horizontale
Dimensions (LxHxP)
: 435 mm x 70 mm x 346 mm
Poids : 4,5 kg
VIDÉO/AUDIO
Disque inscriptible : DVD-RAM 12 cm (4,7 Go/9,4 Go)
DVD-RAM 8 cm (1,4 Go/2,8 Go)
DVD-R (12 cm: 4,7 Go,
8 cm: 1,4 Go pour la version
générale 2.0)
DVD-RW (4,7 Go pour la version
1.0/1.1)
Format d’enregistrement
DVD-RAM : Format d’enregistrement vidéo DVD
DVD-R : Format vidéo DVD
DVD-RW : Format vidéo DVD, format
d’enregistrement vidéo DVD
Temps d’enregistrement
8 heures maximum (avec un disque de 4,7 Go)
(XP) : Environ 1 heure
(SP) : Environ 2 heures
(LP) : Environ 4 heures
(EP) : Environ 6 heures
(FR) : Environ 1 heure à 8 heures
Disque inscriptible : DVD-RAM 12 cm (4,7 Go/9,4 Go)
DVD-RAM 8 cm (1,4 Go/2,8 Go)
DVD-R (12 cm: 4,7 Go,
8 cm: 1,4 Go pour la version
générale 2.0)
DVD VIDEO, DVD-RW (4,7 Go)
CD musicaux (CD-DA)
CD vidéo
CD Super vidéo (SVCD)
CD-R/RW (disques CD-DA, CD
vidéo/SVCD formatés)
Système d’enregistrement audio
: Dolby Digital (2 canaux)
PCM linéaire (mode XP
uniquement)
Système de compression d’enregistrement vidéo
: MPEG2 (CBR/VBR)
Entrée/Sortie
Entrée S-vidéo
Y : 0,8 – 1,2 Vp-p, 75 ohms
C : 0,2 – 0,4 Vp-p, 75 ohms
Sortie S-vidéo
Y : 1,0 Vp-p, 75 ohms
C : 0,3 Vp-p, 75 ohms
Entrée vidéo : 0,5 – 2,0 Vp-p, 75 ohms (jack à un
contact)
Sortie vidéo : 1,0 Vp-p, 75 ohms (jack à un
contact)
Entrée audio : –8 dB, 50 kilohms (jack à un
contact)
Correspondant à un système mono
(gauche)
Sortie audio : –8 dB, 1 kilohm (jack à un contact)
i.Link : 4 broches pour l’entrée DV
Sortie composante vidéo
Y : 1,0 Vp-p, 75 ohms
P
B/PR : 0,7 Vp-p, 75 ohms
Correspondant à la protection contre la copie
Optique : –18 dBm, 660 nm
Coaxial : 0,5 Vp-p, 75 ohms
Correspondant au système Dolby
Digital et DTS Digital Surround
Train binaire
Sélectionnable dans le menu de
configuration de la sortie audio
numérique
SYNTONISEUR/MINUTERIE
Système de signal : Signaux couleur PAL et signal
monochrome CCIR, 625 lignes/ 50
trames
Capacité de canaux TV
: 99 positions (+ position AUX)
Système de syntonisation
: Syntoniseur à synthèse de
fréquence
Canaux couverts : VHF 47 MHz – 89 MHz/
104 MHz – 300 MHz/
302 MHz – 470 MHz
UHF 470 MHz – 862 MHz
Durée de soutien mémoire
: Environ 60 min.
ACCESSOIRES
Accessoires fournis : Câble RF,
Câble péritélévision à 21 broches,
Contrôleur satellite,
Télécommande à infrarouge,
Pile “R6” x 2
Les caractéristiques techniques sont pour le mode SP à moins
d’indication contraire.
Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.
DR-M10SE_11Subsidiary.fm Page 114 Wednesday, February 18, 2004 5:18 PM