Operation Manual

Filename [DR-M10SE_06Name.fm]
Masterpage:Left+
24 FR
Page 24 February 17, 2004 5:19 pm
RÉGLAGES INITIAUX (suite)
Langue
Réglage de la langue pour l’écran
Cet appareil offre la possibilité de visualiser les messages
à l’écran en 10 langues différentes. Bien que le réglage
automatique sélectionne automatiquement la langue
(
墌 p. 22), vous pouvez changer manuellement le réglage
de la langue si nécessaire.
A
Accéder à l’écran de menu principal.
Appuyer sur SET UP.
B
Accéder à l’écran “REGL. D’ECRAN”.
C
Sélectionner la langue souhaitée.
A Appuyer sur rt pour déplacer la flèche vers
“LANGUE D'ECRAN”, puis appuyer sur ENTER.
B Appuyer sur rt pour sélectionner la langue désirée,
puis appuyer sur ENTER.
D
Terminer le réglage.
Appuyer sur SET UP.
Réglage de la langue pour menu/
audio/sous-titre
Certains disques DVD permettent d’avoir le menu affiché,
l’audio et les sous-titres en plusieurs langues. Sur ces
disques, il est possible de choisir la langue par défaut.
● La procédure montre un exemple sur la façon de régler
“LANGAGE DES MENUS”.
A
Accéder à l’écran de menu principal.
Appuyer sur SET UP.
B
Accéder à l’écran “REGL. LANGUE”.
C
Sélectionner la langue souhaitée.
A Appuyer sur rt pour déplacer la flèche vers
“LANGAGE DES MENUS”, puis appuyer sur ENTER.
● Voir “Liste des codes de langues” (墌 p. 25).
B Appuyer sur rt pour sélectionner la langue désirée,
puis appuyer sur ENTER.
D
Terminer le réglage.
Appuyer sur SET UP.
REMARQUE :
Lorsque la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le
disque, la langue de menu par défaut du disque est lue.
● Mettre l’appareil en marche.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le
mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers
DVD.
A Appuyer sur we pour
déplacer la flèche vers
“REGL. FONCTIONS”,
puis appuyer sur ENTER.
B Appuyer sur we pour
déplacer la flèche vers
“REGL. D’ECRAN”, puis
appuyer sur ENTER.
DVDTV
DVD
TIMER PROG/CHECK
NEXTPREVIOUS
PAUSEREC
REC MODE LIVE CHECK
SET UP DISPLAY ON SCREEN
OPEN/
CLOSE
AUDIO SUBTITLE ANGLE
PROGRESSIVE
SCAN
SLOWSLOW PLAY/SELECT
STOP/
CLEAR
NAVIGATIONTOP MENU
RETURN
ENTER
MENU
STANDBY/ON
ABC
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
AUXCANCEL MEMO/MARK
DEF
CABLE/SAT
PR
SAT #
TV/CBL/SAT TV TV AV
VIDEO
TV%
SHOW VIEW/
VIDEO Plus
+
rtwe
ENTER
SET UP
DVDTV
CABLE/SAT
A Appuyer sur we pour
déplacer la flèche vers
“REGLAGE DVD”, puis
appuyer sur ENTER.
B Appuyer sur we pour
déplacer la flèche vers
“REGL. LANGUE”, puis
appuyer sur ENTER.
DR-M10SE_01.book Page 24 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM