Operation Manual

Masterpage:Right-No-Heading
FR 33
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm]
Page 33 February 17, 2004 5:31 pm
Sélection de l’angle
Vous pouvez profiter d’un grand nombre d’angles de prise de
vue si le disque DVD VIDEO contient des scènes à “angles
multiples”, où une même scène a été filmée sous des angles
différents.
Si le disque contient des scènes à “angles multiples”, “ ”
apparaît sur l’écran du téléviseur au début de la scène à “angles
multiples”.
1 Accéder à l’écran Angle.
2 Choisir l’angle.
Appuyer sur ANGLE ou sur we pour sélectionner l’angle
souhaité.
● Chaque fois que vous appuyez sur ANGLE ou sur we, l’angle
change.
● Quand “X” apparaît sur l’écran du téléviseur, la scène en cours
n’est pas enregistrée sous des angles différents. En outre, la
sélection des angles est interdite sur certains disques.
● Pour faire disparaître l’écran de sélection des angles, appuyer sur
ENTER. À noter que l’écran de sélection des angles disparaît de
lui-même si rien n’est exécuté pendant 10 secondes.
Sélection des sous-titres
Certains disques DVD VIDEO proposent plusieurs langues de
sous-titrage parmi lesquelles on peut opérer un choix. “ ”
apparaît sur l’écran du téléviseur au début de la scène où les
sous-titres sont disponibles en plusieurs langues.
1 Accéder à l’écran Sous-titre.
2 Choisir la langue des sous-titres.
Appuyer sur we pour sélectionner la langue souhaitée.
● Pour faire disparaître l’écran de sélection des sous-titres,
appuyer sur ENTER.
REMARQUES :
● Quand “X” apparaît sur l’écran du téléviseur, les sous-titres
n’ont été enregistrés dans aucune langue.
● Si la procédure ci-dessus ne marche pas, modifier la langue
des sous-titres via le menu de disque en appuyant sur MENU.
● Il n’est pas possible de lire des disques SVCD ayant des sous-
titres.
Sélection de la langue d’écoute et du son
Certains disques DVD VIDEO proposent plusieurs langues
d’écoute et sons. Il est possible de sélectionner une langue
d’écoute ou un son préférés. Sur certains disques CD vidéo/
SVCD, le canal audio est modifiable de façon à pouvoir choisir
l’option Karaoké avec ou sans paroles.
1 Accéder à l’écran de sélection de la langue
d’écoute et du son.
2 Choisir la langue d’écoute et du son.
Chaque fois que AUDIO ou we est actionné, la langue
d’écoute et du son change.
● Pour faire disparaître l’écran de sélection de la langue
d’écoute et du son, appuyer sur ENTER.
REMARQUES :
● Quand “X” apparaît sur l’écran du téléviseur, aucune langue
d’écoute n’a été enregistrée.
● Si la procédure ci-dessus ne marche pas, modifier la langue
d’écoute via le menu de disque en appuyant sur MENU.
Appuyer sur ANGLE pendant
la lecture.
● L’écran de sélection des angles
apparaît sur l’écran du
téléviseur.
Appuyer sur SUBTITLE
pendant la lecture.
● L’écran de sélection des sous-
titres apparaît sur l’écran du
téléviseur.
● Chaque fois que SUBTITLE est
actionné, l’affichage des sous-
titres bascule entre Activé et
Désactivé.
(Quand 3 angles de prise de
vue sont contenus.)
(Quand 3 langues de sous-
titrage sont contenues.)
Appuyer sur AUDIO
pendant la lecture.
(Quand 3 langues d’écoute
sont contenues.)
DR-M10SE_01.book Page 33 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM