Operation Manual

Masterpage:Right-No-Heading
FR 35
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm]
Page 35 February 17, 2004 5:31 pm
Lecture de la
mémoire en direct
Cet appareil enregistre les images sur des disques DVD-RAM au
lieu de cassettes vidéo, puis lit les dites images enregistrées sur
les disques. Il est ainsi possible d’exécuter une écriture et une
lecture rapides autrement non réalisables avec des
magnétoscopes conventionnels, permettant un enregistrement et
une lecture en simultané.
La “Lecture de la mémoire en direct” consiste à démarrer la
lecture du programme en cours d’enregistrement, avec un effet
différé entre un point d’enregistrement et un point de lecture (cf.
la figure ci-dessous).
Cet appareil peut non seulement lire un programme
précédemment enregistré tout en enregistrant en direct ou par
minuterie un autre programme, mais il permet aussi de lire le
début d’un programme dont l’enregistrement est encore en
cours.
Écran de l’état d’enregistrement ou de
lecture
Appuyer sur DISPLAY. L’état en cours apparaît en surimposition
sur l’écran du téléviseur.
Lecture
(Lecture rapide)
Enregistrement
(Écriture rapide)
Rotation grande vitesse
Figure imagée d’un disque DVD-RAM
Position d’enregistrement en cours
(Point d’enregistrement)
Point de départ de
l’enregistrement
Point de lecture en cours
(Lecture de la mémoire en direct)
0 30 min. 1 heure
La lecture se
poursuit
L’enregistrement
se poursuit
Temps d’enregistrement actuellement écoulé
DVDTV
DVD
TIMER PROG/CHECK
NEXTPREVIOUS
PAU SEREC
REC MODE LIVE CHECK
SET UP DISPLAY ON SCREEN
OPEN/
CLOSE
AUDIO SUBTITLE ANGLE
PROGRESSIVE
SCAN
SLOWSLOW PLAY/SELECT
STOP/
CLEAR
NAVIGATIONTOP MENU
RETURN
ENTER
MENU
STANDBY/ON
ABC
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
AUXCANCEL MEMO/MARK
DEF
CABLE/SAT
PR
SAT # SHOW VIEW/
VIDEO Plus
+
TV/CBL/SAT TV TV AV
VIDEO
TV%
DISPLAY
L’état de lecture de la mémoire
en direct se vérifie en appuyant
sur DISPLAY pour afficher le
bandeau surimposé.
Affichage du bandeau
Affichage en surimposition
DR-M10SE_01.book Page 35 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM