Operation Manual
Masterpage:Right0
FR 51
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm]
Page 51 March 5, 2004 5:51 pm
ENREGISTREMENT
Enregistrement
simple
A
Insérer un disque.
A Appuyer sur x pour ouvrir le tiroir pour disque.
B Placer un disque inscriptible dans le tiroir pour
disque.
● Pour plus de détails, se reporter à “Placement d’un disque”
(
墌 p. 9).
C Appuyer sur x pour fermer le tiroir.
B
Choisir un programme.
Appuyer sur PR +/– ou sur les touches numériques pour
sélectionner la chaîne que vous souhaitez enregistrer.
C
Régler la vitesse d’enregistrement.
Appuyer plusieurs fois sur REC MODE jusqu’à ce que la
vitesse d’enregistrement désirée apparaisse.
● Chaque fois que REC MODE est actionné, la vitesse
d’enregistrement change comme suit :
XP ] SP ] LP ] EP ] FR60–FR360*, FR420, FR480
](Retour au début)
* Si vous avez sélectionné “FR60–FR360”, la valeur choisie doit être
comprise entre 1 et 6 heures et peut être sélectionnée par incréments
de 5 minutes en appuyant plusieurs fois sur
we
. Pour changer la
valeur par incréments de 30 minutes, appuyer sur la touche
we
et la
maintenir enfoncée.
● Pour plus de détails sur la vitesse d’enregistrement, voir à la
page 52.
D
Commencer l’enregistrement.
Appuyer sur la touche 7 et la maintenir enfoncée, puis
appuyer sur 4 sur la télécommande, ou appuyer sur 7
sur l’appareil.
E
Pause de l’enregistrement.
Appuyer sur 9.
● Pour reprendre l’enregistrement, appuyer sur 4.
F
Arrêter l’enregistrement.
Appuyer sur 8.
La session de gravage du disque prend environ 10
secondes pour se terminer lorsque vous arrêtez
l’enregistrement.
REMARQUES :
● Il est recommandé de formater un disque DVD-RAM avant sa
première utilisation sur cet appareil.
● Lors de l’emploi d’un disque DVD-RW tout neuf, formater le
disque soit en mode VR, soit en mode vidéo. (
墌 p. 106,
“Formater un disque DVD-RW”)
● Il est possible d’enregistrer jusqu’à 99 programmes et 999
listes de lecture sur chaque disque.
● Certains programmes ne peuvent être enregistrés qu’une seule
fois.
● Lorsque l’enregistrement est démarré, un index couvrant la
première partie de l’enregistrement est automatiquement
enregistré (
墌 p. 64, “Base de données des bibliothèques
DVD Navi”). Pour enregistrer une émission satellite, se référer
à la page 63. Pour supprimer l’index, se reporter à la page 69.
● L’enregistrement peut parfois s’interrompre, voire ne pas se
produire, même si l’espace restant sur le disque est suffisant.
● Mettre l’appareil en marche.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le
mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers
DVD.
A
TTENTION :
Il n’est pas possible d’enregistrer des programmes sur un
disque DVD-R qui a déjà été finalisé.
1
STANDBY/ON
S-VIDEO VIDEO
L(MONO)
-
AUDIO
-
R
DV
DV IN
F1
REC MODE
SAT
#
VIDEO
PULL - OPEN
REC MODE4
x
798
DVDTV
DVD
TIMER
PROG/CHECK
NEXTPREVIOUS
PAUSEREC
REC MODE LIVE CHECK
SET UP DISPLAY
ON SCREEN
OPEN/
CLOSE
SLOWSLOW PLAY/SELECT
STOP/
CLEAR
NAVIGATIONTOP MENU
RETURN
ENTER
MENU
STANDBY/ON
ABC
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
AUXCANCEL
MEMO/MARK
DEF
CABLE/SAT
PR
SAT
#
SHOW VIEW/
VIDEO Plus
+
TV/CBL/SAT
TV TV AV
VIDEO
TV%
x
7
8
0 – 9
9
4
PR +/–
REC MODE
we
DVDTV
CABLE/SAT
Fonction de reprise de l’enregistrement
En cas de panne de courant durant l’enregistrement normal,
durant la minuterie d’arrêt (ITR) (
墌 p. 52) ou durant
l’enregistrement par minuterie (
墌 p. 54, 56),
l’enregistrement reprendra automatiquement dès que le
courant sera rétabli à moins que la sauvegarde de mémoire
ait expiré.
DR-M10SE_08Recording.fm Page 51 Friday, March 5, 2004 5:51 PM