Operation Manual

Filename [DR-M10SE_08Recording.fm]
Masterpage:Left+
52 FR
Page 52 February 17, 2004 5:37 pm
ENREGISTREMENT (suite)
Fonctions
d’enregistrement
Vitesse d’enregistrement
Le format MPEG2 est utilisé comme format d’enregistrement. En
ce qui concerne la qualité d’image, l’unité “bps” (bits par
seconde) est utilisée pour représenter combien de données sont
enregistrées par seconde. Plus cette valeur est grande, plus la
qualité d’image est élevée, mais plus de ressources sont
nécessaires lors de l’enregistrement. Sélectionner XP ou SP pour
les programmes au cours desquels des mouvements rapides se
produisent, par exemple les programmes sportifs, et LP ou EP
pour les émissions-débat ou autres, dans lesquelles il y a
relativement peu de mouvement.
Les vitesses d’enregistrement pour un disque d’une capacité de
4,7 Go sont comme suit :
Minuterie d’arrêt (ITR)
Cette méthode facile vous permet d’enregistrer entre 30 minutes
et 6 heures (par incréments de 30 minutes) et éteint l’appareil
une fois l’enregistrement terminé.
1 Commencer l’enregistrement.
Appuyer sur 7 sur l’appareil.
2 Engager le mode ITR.
Appuyer à nouveau sur 7. “0:30” apparaît sur le
panneau d’affichage avant.
3 Régler la durée d’enregistrement.
Si vous voulez enregistrer pendant plus de 30 minutes,
appuyer sur 7 pour prolonger la durée. Chaque pression
prolonge la durée d’enregistrement de 30 minutes.
REMARQUES :
● La fonction ITR (minuté d’arrêt) ne peut être déclenchée qu’à
l’aide de la touche 7 sur le panneau avant de l’appareil.
● Si “ENREGISTREMENT DIRECT” est réglé sur “MARCHE” dans
le menu, la fonction Minuterie d’arrêt (ITR) ne fonctionne pas.
Regarder un programme pendant
l’enregistrement d’un autre
Durant l’enregistrement, vous pouvez regarder un autre
programme de télé en utilisant le tuner du téléviseur. La
télécommande doit au préalable être configurée de façon à
pouvoir faire fonctionner le téléviseur. (
墌 p. 86,
“Télécommande multimarque TV”)
1 Faire passer le téléviseur au mode TV.
Durant l’enregistrement, appuyer sur TV AV/VIDEO pour
sélectionner le mode TV.
● Le mode vidéo est désactivé et l’indicateur vidéo de l’appareil
est éteint.
● Le programme reçu sur le tuner du téléviseur est affiché sur
l’écran du téléviseur.
2 Faire passer la télécommande au mode de
contrôle du téléviseur.
Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers TV.
3 Sélectionner la chaîne souhaitée.
Appuyer sur PR +/– plusieurs fois.
REMARQUE :
Si un décodeur est connecté à l’appareil (墌 p. 90), il est
possible de sélectionner également une chaîne brouillée tout
comme les chaînes normales.
Vitesse
d’enregistre-
ment
Débit
d’enregistrement
(approx.)
Durée maximale
d’enregistrement
(approx.)
XP 10 Mbits/s 1 heure
SP 5 Mbits/s 2 heures
LP 2 Mbits/s 4 heures
EP 1,6 Mbits/s 6 heures
FR60–FR360
(
墌 p. 53)
Le débit d’enregistre-
ment dépend de la
durée sélectionnée.
1 – 6 heures
FR420 7 heures
FR480 8 heures
1 STANDBY/ON
S-VIDEO VIDEO
L(MONO) - AUDIO - R
DV DV IN
F1
REC MODE
SAT
#
VIDEO
PULL - OPEN
7
VIDEO
DVDTV
DVD
TIMER PROG/CHECK
NEXTPREVIOUS
PAUSEREC
REC MODE LIVE CHECK
SET UP DISPLAY ON SCREEN
OPEN/
CLOSE
AUDIO SUBTITLE ANGLE
PROGRESSIVE
SCAN
SLOWSLOW PLAY/SELECT
STOP/
CLEAR
NAVIGATIONTOP MENU
RETURN
ENTER
MENU
STANDBY/ON
ABC
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
AUXCANCEL MEMO/MARK
DEF
CABLE/SAT
PR
SAT # SHOW VIEW/
VIDEO Plus
+
TV/CBL/SAT TV TV AV
VIDEO
TV%
PR +/–
DISPLAY
TV AV/
VIDEO
DR-M10SE_01.book Page 52 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM