Operation Manual

Masterpage:Right-No-Heading
FR 57
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm]
Page 57 February 17, 2004 5:37 pm
F
Entrer l’heure de fin de l’enregistrement.
Appuyer sur we pour sélectionner “FIN”, puis appuyer
plusieurs fois sur rt pour régler l’heure d’arrêt
souhaitée.
● Chaque fois que rt est actionné, l’heure de fin avance/
recule d’une minute.
● Pour avancer/reculer l’heure de fin de 30 minutes d’un coup,
appuyer sur rt et maintenir la touche enfoncée.
G
Entrer la position du canal.
Appuyer sur we pour sélectionner “CHAINE”, puis
appuyer plusieurs fois sur rt pour sélectionner le canal
souhaité.
H
Régler les autres options d’enregistrement,
le cas échéant.
Se reporter à l’étape E dans “Enregistrement programmé
avec le système S
HOWVIEW
®
” (墌 p. 54).
I
Accéder à l’écran de confirmation.
Appuyer sur ENTER.
J
Terminer la programmation par minuterie.
Appuyer sur ENTER.
● Pour programmer une autre minuterie, répéter les étapes B –
J.
K
Lancer le mode minuterie de l’appareil.
Appuyer sur # (TIMER). L’appareil s’éteint
automatiquement et “#” apparaît sur le panneau
d’affichage avant.
● Pour sortir du mode de minuterie, appuyer de nouveau sur #
(TIMER).
REMARQUES :
● Le début d’un programme peut ne pas être enregistré. De plus,
si l’heure d’arrêt de l’enregistrement du 1er programme et
l’heure de début de l’enregistrement du 2ème programme sont
identiques, la fin du 1er programme peut ne pas être
enregistrée.
● Si un programme dont la copie est limitée est reçu durant
l’enregistrement par minuterie, l’appareil entre en mode de
pause d’enregistrement. L’enregistrement redémarre si le
programme autorise à nouveau l’enregistrement, si la durée
que vous avez programmée n’est pas écoulée.
Pour les utilisateurs de récepteur satellite
Pour programmer l’enregistrement d’une diffusion satellite à
l’aide de l’enregistrement programmé manuel :
A Effectuer “Réglage des commandes de réception satellite”
à la page 26.
B Exécuter “Enregistrement programmé manuel”. À
l’étape G, appuyer sur AUX pour changer “CHAINE” sur
“SAT”. Ensuite, appuyer sur rt pour entrer la position
de canal eu égard à la diffusion satellite. À l’étape H,
vous ne pouvez pas régler “VPS/PDC” sur “MARCHE”.
C Laisser le récepteur satellite en marche.
Enregistrement VPS/PDC
Désormais disponibles sur certaines chaînes de télévision,
les services PDC (Programme Delivery Control) et VPS (vidéo
Programme System) sont conçus pour garantir un
enregistrement programmé sûr et précis. Avec ce système,
des signaux codés spéciaux sont transmis avec les signaux
audio/vidéo. Ces codes contrôlent l’appareil vidéo et ont
priorité sur les heures publiées éventuellement
préalablement saisies dans la minuterie. Cela signifie que
l’appareil démarrera et arrêtera l’enregistrement lorsque les
émissions de télévision démarrent et se terminent réellement,
même si l’heure d’une émission a changé.
REMARQUES :
● Lors de l’utilisation de l’enregistrement programmé
manuel, régler l’heure de début (heure VPS ou PDC)
exactement comme publié dans les magasines de
télévision. Si l’heure est différente de celle annoncée, il n’y
aura pas d’enregistrement.
● L’enregistrement VPS/PDC est également possible
lorsqu’un récepteur satellite ou un système par câble est
raccordé au connecteur L-2 IN/DECODER.
● L’enregistrement VPS/PDC est également possible par le
connecteur L-1 IN/OUT.
Comment vérifier si la station reçue transmet un
signal VPS/PDC
A Maintenir enfoncée DISPLAY pendant 5 secondes
environ. “VPS/PDC” apparaît en clignotant sur le
panneau d’affichage avant. Si un signal VPS/PDC est
détecté de la station, “VPS/PDC” s’arrêtera de clignoter. Si
aucun signal VPS/PDC n’est détecté de la station, “VPS/
PDC” clignotera lentement.
B Appuyer de nouveau sur DISPLAY pour revenir à
l’affichage normal.
DR-M10SE_01.book Page 57 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM