Operation Manual

Filename [DR-M10SE_10Editing.fm]
Masterpage:Left+
80 FR
Page 80 February 18, 2004 4:12 pm
MONTAGE (suite)
Montage à partir
d’un camescope
Vous pouvez utiliser un caméscope comme lecteur
source et l’appareil comme platine d’enregistrement.
A
Effectuer les raccordements.
A Si le camescope n’a pas de connecteur de sortie
S-VIDEO :
— raccorder les connecteurs SORTIE AUDIO et
SORTIE vidéo du caméscope aux connecteurs
d’entrée AUDIO et VIDEO sur le panneau avant de
votre appareil.
B Si le camescope a un connecteur de sortie S-VIDEO :
— raccorder les connecteurs SORTIE AUDIO et
SORTIE S-VIDEO du caméscope aux connecteurs
d’entrée AUDIO et S-VIDEO sur le panneau avant de
votre appareil.
● Lors de l’emploi d’un caméscope monophonique, raccorder
son connecteur
SORTIE AUDIO au connecteur d’entrée
AUDIO L (gauche) sur votre appareil.
B
Régler le mode entrée de l’appareil.
Appuyer sur PR +/– pour régler le canal sur “F-1”.
● Régler “ENTREE F-1” sur “NORMAL” pour le connecteur
vidéo d’entrée, ou sur “S-VIDEO” pour le connecteur
S-VIDEO d’entrée, en fonction du type de raccordement
utilisé. (
墌 p. 83, “F-1 Réglage d’entrée (ENTREE F-1)”)
C
Régler la vitesse d’enregistrement.
Appuyer plusieurs fois sur REC MODE jusqu’à ce que la
vitesse d’enregistrement désirée apparaisse.
D
Préparer le caméscope pour la copie.
Démarrer la lecture sur le caméscope juste avant le point
où vous souhaitez démarrer la copie.
E
Lancer la copie.
Appuyer sur la touche 7 et la maintenir enfoncée, puis
appuyer sur 4 sur la télécommande, ou appuyer sur 7
sur l’appareil.
F
Arrêter la copie.
Appuyer sur 8 sur l’appareil, puis arrêter la lecture sur le
caméscope.
REMARQUES :
● Tous les câbles nécessaires peuvent être obtenus chez votre
revendeur.
● Se reporter au manuel d’instructions du camescope pour la
procédure de fonctionnement.
● La qualité de l’image copiée est moindre que celle de
l’original.
1 STANDBY/ON
DV
F1
S-VIDEO VIDEO L(MONO) - AUDIO - R
DV IN
REC MODE
1 STANDBY/ON
DV
F1
S-VIDEO VIDEO L(MONO) - AUDIO - R
DV IN
REC MODE
A Si le caméscope n’a pas de connecteur S-VIDEO :
B Si le camescope a un connecteur de sortie S-VIDEO :
Enregistreur
SORTIE AUDIO
SORTIE VIDEO
Camescope
Entrée AUDIO
Lecteur
Entrée VIDEO
Câble vidéo (non fourni)
Enregistreur
Câble audio (non fourni)
SORTIE S-VIDEO
SORTIE AUDIO
Camescope
Entrée S-VIDEO
Lecteur
Entrée AUDIO
Câble S-Vidéo (non fourni)
Câble audio (non fourni)
Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers
DVD.
DR-M10SE_10Editing.fm Page 80 Wednesday, February 18, 2004 4:13 PM