Operation Manual

Masterpage:Right-No-Heading
FR 91
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm]
Page 91 February 17, 2004 5:40 pm
Raccordement d’un décodeur Dolby
Digital ou d’un amplificateur avec DTS
intégré
Ces instructions aident à raccorder votre appareil à un décodeur Dolby Digital ou à un amplificateur avec DTS intégré.
Effectuer les raccordements.
Raccorder l’appareil et le décodeur Dolby Digital ou un
amplificateur disposant d’un décodeur DTS intégré en
utilisant soit un câble optique, soit un câble coaxial (tous
deux en option).
REMARQUES :
● Pour le son Dolby Digital, régler “SORTIE AUDIO NUM.” sur
“DOLBY DIGITAL/PCM”. (
墌 p. 93)
● Pour le son DTS, régler “SORTIE AUDIO NUM.” sur “FLUX/
PCM”. (
墌 p. 93)
ATTENTION :
● Cet appareil a une plage dynamique de plus de 110 dB en
égard à sa capacité Hi-Fi. Il est recommandé de vérifier le
niveau maximal si vous voulez écouter les signaux audio Hi-Fi
en passant par un amplificateur stéréo. Une augmentation
soudaine du niveau d’entrée des haut-parleurs risque de les
endommager.
● Certains haut-parleurs et téléviseurs sont blindés spécialement
pour éviter des interférences de télévision. Si les deux ne sont
pas de ce type, ne pas placer les haut-parleurs à côté du
téléviseur, sinon l’image de lecture pourrait être affectée.
Arrière de l’appareil
Remarque pour le
raccordement :
Retirer le capuchon de
protection du câble.
Câble optique
(non fourni)
Un décodeur Dolby
numérique ou un
amplificateur avec
DTS intégré
Vers l’entrée DIGITAL
AUDIO
Câble coaxial
(non fourni)
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
DIGITAL OUT
(COAXIAL)
En cas d’impossibilité de changer le canal audio d’un
programme bilingue
Lorsque l’appareil est connecté à un périphérique audio
numérique utilisant un câble optique en option et que
“SORTIE AUDIO NUM.” est réglé sur “DOLBY DIGITAL/
PCM”, il est impossible de changer le canal audio d’un
programme bilingue enregistré sur un disque DVD-RAM ou
DVD-RW (mode VR). Dans ce cas, exécuter les étapes
suivantes à l’aide de la télécommande pour changer “SORTIE
AUDIO NUM.” de “DOLBY DIGITAL/PCM” à “PCM SEUL”.
A Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu
principal.
B Appuyer sur we pour sélectionner “REGLAGE DVD”,
puis appuyer sur ENTER.
C Appuyer sur we pour sélectionner “SORTIE AUDIO”,
puis appuyer sur ENTER.
D Appuyer sur rt pour sélectionner “SORTIE AUDIO
NUM.”, puis appuyer sur ENTER.
E Appuyer sur rt pour sélectionner “PCM SEUL”, puis
appuyer sur ENTER. (
墌 p. 93)
F Appuyer sur SET UP pour terminer le réglage.
G Appuyer sur AUDIO pour sélectionner le canal audio
désiré. (
墌 p. 34, “Sélection du canal audio”)
DR-M10SE_01.book Page 91 Tuesday, February 17, 2004 5:58 PM