Operation Manual

Masterpage:Right-No-Heading
FR 95
Filename [DR-M10SE_11Subsidiary.fm]
Page 95 February 18, 2004 4:18 pm
REGL. D’ECRAN
(Les réglages en caractères gras dans le tableau ci-dessous correspondent aux réglages usine.)
8 SUPERPOSER
ARRET
AUTO
Il est possible de sélectionner les modes des indications surimposées sur l’écran
du téléviseur.
ARRET:
Pour désactiver les indications surimposées.
AUTO:
Pour surimposer les indications fonctionnelles l’espace de cinq
secondes environ juste après l’opération correspondante.
REMARQUES :
● Lorsque vous utilisez cet appareil comme lecteur source pour le montage, s’assurer de
régler “SUPERPOSER” sur “ARRET” avant de commencer. (
墌 p. 81, “Montage vers ou
à partir d’un autre magnétoscope”)
● Lorsque “AUTO” est sélectionné pendant la lecture, les indicateurs des modes de
fonctionnement peuvent manifester des signes de distorsion, suivant le type de disque
utilisé.
8 FOND GRIS
ARRET
MARCHE
Quand cette fonction est réglée sur “MARCHE”, l’écran du téléviseur devient
tout gris si le canal de réception n’est pas utilisé.
REMARQUE :
Pour recevoir un canal instable avec des signaux médiocres, régler cette fonction sur
“ARRET”.
8 LUMINOSITE AFFICHEUR
FORTE
ATTENUEE1
ATTENUEE2
ARRET
Il est possible de modifier la luminosité du panneau d’affichage avant.
FORTE:
D’ordinaire, il importe que cette option soit activée.
ATTENUEE1/ATTENUEE2:
Pour changer le niveau de luminosité. (La luminosité de la lampe
témoin bleue est réduite sur le panneau d'affichage avant.)
ARRET:
Pour affaiblir l’éclairage du panneau d’affichage avant. (La lampe
témoin bleue sur le panneau d'affichage avant est éteinte.)
REMARQUE :
Il est impossible d’éteindre complètement la lumière du panneau avant. Lorsque
“FORTE” ou “ATTENUEE1” est sélectionné, le niveau de luminosité est le même que
“ATTENUEE1” après la mise hors tension de l’appareil. Lorsque “ATTENUEE2” ou
“ARRET” est sélectionné, le niveau de luminosité est le même que “ATTENUEE2” après la
mise hors tension de l’appareil.
8 ECONOMIE D’ENERGIE
ARRET
MARCHE
Avec cette fonction réglée sur “MARCHE”, vous pouvez réduire la
consommation de courant pendant que l’appareil est éteint.
REMARQUES :
● En mode d’économie d’énergie —
— le panneau d’affichage avant est éteint.
— la fonction Juste à l’heure (
墌 p. 104) ne fonctionne pas.
● Le mode d’économie d’énergie ne fonctionne pas quand —
— l’appareil est en mode minuterie.
— l’alimentation de l’appareil est coupée dès la fin de l’enregistrement par minuterie
ou celle de la minuterie d’arrêt.
— le mode d’enregistrement automatique d’émission satellite est engagé. (
墌 p. 63)
— “SELECTION L-2” est réglé sur “DECODEUR”, “FORTE” ou “SAT S-VIDEO”.
(
墌 p. 83)
● L’initialisation dure plus longtemps une fois l’appareil allumé, et “WAKE UP” clignote
sur le panneau d’affichage frontal.
8 LANGUE D’ECRAN
Cet appareil offre la possibilité de visualiser des messages à l’écran en 10
langues différentes. Bien que le réglage automatique sélectionne
automatiquement la langue (墌 p. 19), vous pouvez changer manuellement le
réglage de la langue si nécessaire.
Pour plus de détails, se reporter à “Réglage de la langue pour l’écran”
(
墌 p. 24).
DR-M10SE_11Subsidiary.fm Page 95 Wednesday, February 18, 2004 4:24 PM