Operation Manual

Masterpage:Right-No-Heading
DE 53
Filename [DR-M10SE_08Recording.fm]
Page 53 February 12, 2004 5:26 pm
Free Rate-Funktion
Für die Aufnahme der gesamten Sendung legt das Gerät je nach
Gesamtlänge der aufzuzeichnenden Sendung entweder in
Relation zur Disc-Restzeit oder zur vorgegebenen Aufnahmezeit
(60 bis 480 Minuten) automatisch die geeignete
Aufnahmegeschwindigkeit fest.
Aufnahme der gesamten Sendung auf dem effektiv
verbleibenden Disc-Speicherplatz
Wählen Sie bei der Auswahl einer Aufnahmegeschwindigkeit
die Option “FR (JUST)”. (
墌 S. 55, 57)
● Diese Funktion ist nur für Timer-programmierte Aufnahmen
verfügbar.
Aufnahme der gesamten Sendung durch Vorgabe der
gewünschten Aufnahmezeit
Wählen Sie bei der Auswahl einer Aufnahmegeschwindigkeit
die Option “FR60–FR360”, “FR420” oder “FR480”.
(
墌 S. 51, 55, 57)
Beispiel: Aufnahme von 5 Ausgaben einer 25-minütigen
täglichen Sendung auf eine Disc
Führen Sie die Prozedur “SHOWVIEW
®
-Timer-Programmierung”
(
墌 S. 54) aus. Vergewissern Sie sich, dass die
Aufnahmegeschwindigkeit “FR125” eingestellt ist und nehmen
Sie in Schritt E für die Funktion wöchentliche/tägliche
Aufnahme die Einstellung “MO–FR” vor, um die
Gesamtaufnahmezeit dem insgesamt auf der Disc vorhandenen
Speicherplatz anzupassen.
Wenn dieselbe Sendung nicht mit “FR125”, sondern im SP-
Modus aufgenommen wird, kann die 5. Sendung nicht
aufgenommen werden.
HINWEISE:
● Dieses Gerät kann unabhängig von der Disc-Restzeit für die
Timer-Aufnahme programmiert werden. Wenn nicht
ausreichend freie Restzeit auf der Disc vorhanden ist, kann die
Aufnahme möglicherweise während der Sendung enden. Um
dies zu verhindern, sollte die Disc-Restzeit vor der Einstellung
der Timer-Aufnahme überprüft werden.
(Beispiel) Wenn für eine Disc mit 120 Minuten Länge eine
60-minütige Timer-Aufnahme im SP-Modus programmiert
wurde, beträgt die Disc-Restzeit im XP-Modus 30, im
SP-Modus 60, im LP-Modus 120, im EP-Modus 180
Minuten, und im FR480-Modus 240 Minuten. Eine Timer-
Aufnahme, welche diese Restzeiten überschreitet, kann
demnach nicht beendet werden.
● Die maximale Aufnahmezeit für den FR (JUST)-Modus
entspricht derjenigen für den FR480-Modus. Bei der Timer-
Programmierung langer Sendungen im FR (JUST)-Modus auf
einer Disc mit kurzer Restzeit empfiehlt es sich, die Disc-
Restzeit im FR480-Modus zu überprüfen, um abzuschätzen,
ob die Restzeit für die Sendung ausreicht.
● Wenn mehrere Sendungen im FR (JUST)-Modus programmiert
wurden, wird nur die erste aufgezeichnet.
● Zur Gewährleistung einer vollständigen Aufnahme kann die
Disc bei dieser Funktion nach der Aufnahme am Ende einen
kurzen unbespielten Abschnitt aufweisen.
● An der Stelle auf der Disc, an der der Modus umgeschaltet
wird, können Bild- und Tonstörungen auftreten.
Empfang von Stereo- und
zweisprachigen Sendungen
Um den Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen
zu ermöglichen, verfügt das Gerät über einen Sound-Multiplex-
Decoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder (NICAM).
Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere
Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet.
HINWEISE:
● Für “EINBLENDEN” muss die Einstellung “EIN” oder “AUTO”
vorgenommen werden. Anderenfalls werden keine
Bildschirmanzeigen eingeblendet. (
墌 S. 95)
● Bei unzureichender Qualität des Stereotons wird die Sendung
eventuell monaural empfangen, um die Tonqualität zu
verbessern.
Auswahl des aufzunehmenden
Tonkanals
Bei der Aufnahme einer Sendung im VR-Modus auf DVD-RAM
oder DVD-RW werden alle Tonkanäle der empfangenen
Sendung aufgenommen. Bei der Aufnahme einer Sendung im
Video-Modus auf DVD-R oder DVD-RW muss der gewünschte
Tonkanal (“NICAM 1/HAUPTSPUR”, “NICAM 2/NEBENSPUR”,
“MONO”) ausgewählt werden. (
墌 S. 94)
HINWEIS:
Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder
zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt
“Auswahl der Tonspur” auf Seite 34.
Leer
A: 1.
B: 2.
C: 3.
D: 4.
E: 5.
A: 1.
B: 2.
C: 3.
D: 4.
E: Leer
(20 Min.)
Leer
Art der empfangenen
Sendung
On-Screen-Anzeige
A2-Stereo
A2-zweisprachig
Monaural
NICAM-Stereo
NICAM-zweisprachig
NICAM-monaural
DR-M10SE_01.book Page 53 Friday, February 13, 2004 9:06 AM