Operation Manual

Masterpage:Right-No-Heading
PT 79
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm]
Page 79 Maio 11, 2004 12:42 pm
A
Fazer as ligações.
Ligue uma câmara de vídeo ou um equipamento DV ao
conector DV IN no painel frontal da unidade.
B
Prepare a unidade para a dobragem.
C Prima we para mover H para e, em
seguida, prima ENTER.
D Prima várias vezes rt para seleccionar a banda
sonora pretendida e, em seguida, prima ENTER.
● Não se esqueça de esta selecção não está disponível quando o
programa original for gravado no modo 16BIT (48 kHz).
E Prima várias vezes REC MODE até aparecer a
velocidade de gravação pretendida. (
墌 pág. 52,
“Velocidade de gravação”)
C
Preparar o equipamento DV para dobragem.
Localize o ponto onde pretende iniciar a dobragem , pare
ou interrompa a reprodução com um dos seguintes
botões do telecomando:
4, 5, 3, 8, 9
● Para reproduzir em câmara lenta (1/10 da velocidade normal),
prima 9 para interromper a reprodução e, em seguida, prima
3 ou 5.
● Para reproduzir uma imagem de cada vez, prima 9 para
interromper a reprodução e, em seguida, prima várias vezes
9. Cada vez que premir 9, avança uma imagem.
● Para alterar a direcção de reprodução, prima 3 ou 5.
D
Começar a dobragem.
Prima we para mover a seta para e, em
seguida, prima ENTER.
● A reprodução no equipamento DV externo e a gravação da
unidade devem começar simultaneamente.
● Quando não for possível a reprodução a partir do início, o
controlador “DV DUBBING” não pode ser utilizado. Efectue a
dobragem com o controlador “DV DUBBING”. (
墌 coluna da
direita)
● Para interromper a dobragem, prima we para mover H para
e, em seguida, prima ENTER. A unidade e o
equipamento DV externo interrompem a dobragem. Premir 9
na unidade funciona também da mesma forma.
● Para apagar o controlador “DV DUBBING” do ecrã do
televisor, prima ON SCREEN.
E
Parar a dobragem.
Prima 8 no telecomando.
● A unidade e o equipamento DV externo param a dobragem.
NOTAS:
● Não é possível dobrar programas protegidos pelos direitos de
autor.
● As informações DV originais, como data e hora de gravação,
não são gravadas.
● A indicação sobreposta durante a operação ou a dobragem
não é gravada.
● Só pode dobrar a imagem de formato DV; a imagem de
formato MPEG2 não pode ser dobrada.
Efectuar a dobragem sem o controlador “DV
DUBBING”
A Prima PR +/– para definir o canal para “DV DUBBING”.
B Prima várias vezes REC MODE até aparecer a velocidade de
gravação pretendida.
C Inicie a reprodução no equipamento DV externo
ligeiramente antes do ponto actual a partir do qual pretende
iniciar a dobragem.
D Prima sem soltar 7 e, em seguida, prima 4 no telecomando
ou prima 7 na unidade.
● Começa a dobragem.
E Quando a dobragem terminar, prima 8 na unidade e, em
seguida, pare a reprodução no equipamento DV externo.
A Coloque um disco de
DVD-RAM/RW/R na
unidade.
B Prima PR +/– para definir
o canal para “DV
DUBBING”.
● O controlador “DV
DUBBING” aparece no ecrã
do televisor.
● Se “” não aparecer no
controlador “DV DUBBING”,
certifique-se de que o
equipamento DV está ligado
correctamente.
AUDIO 1: Seleccione esta opção para gravar o som
estéreo original reproduzido no equipamento
DV ligado.
AUDIO 2: Seleccione esta opção para gravar o som
estéreo dobrado reproduzido no
equipamento DV ligado.
MIX: Seleccione esta opção para gravar o som de
“AUDIO 1” e “AUDIO 2”.
DR-M10SE_00.book Page 79 Tuesday, May 11, 2004 12:43 PM