Operation Manual

Masterpage:Right-No-Heading
PT 109
Filename [DR-M7SE_11Subsidiary.fm]
Page 109 Maio 25, 2004 5:36 pm
MENSAGENS NO ECRÃ
MENSAGEM DESCRIÇÃO
MEMORY IS FULL
NOTHING MORE CAN BE REGISTERED IN THE LIBRARY
IF YOU DELETE UNNECESSARY TITLE INFORMATION,
YOU CAN THEN REGISTER ADDITIONAL INFORMATION
A memória não tem espaço para o registo no sistema de
navegação. A gravação não pode ser iniciada mesmo que a
capacidade de gravação seja suficiente. (墌 pág. 69)
AVAILABLE MEMORY IS LOW
SOON YOU WILL NO LONGER BE ABLE
TO REGISTER INFORMATION IN THE LIBRARY
IF YOU DELETE UNNECESSARY TITLE INFORMATION,
YOU CAN THEN REGISTER ADDITIONAL INFORMATION
A capacidade restante da memória não é suficiente para o
registo no sistema de navegação. A gravação não pode ser
iniciada mesmo que a capacidade de gravação seja suficiente.
(
墌 pág. 69)
DISC NOT REGISTERED IN THE LIBRARY
REGISTER DISC?
Inseriu um disco que não está registado na biblioteca. Registe o
disco conforme necessário. (
墌 pág. 75)
INSERT DISC #XXXX Aparece quando um título seleccionado na biblioteca não
estiver no disco colocado. (
墌 pág. 74)
CAN NOT RECORD OR MAKE PLAY LIST
DELETE UNWANTED TITLES
● A gravação e/ou a edição não podem ser efectuadas com um
disco de DVD-RAM colocado.
● O número de títulos excede 99.
● O número de listas de reprodução excede 999.
SET CLOCK BEFORE TIMER PROGRAMMING Para definir o programa temporizado, o relógio tem de ser
definido antecipadamente. (
墌 pág. 102)
PROGRAMME FULL
DELETE UNWANTED TIMER PROGRAMME
Pode programar esta unidade para efectuar gravações
temporizadas até 8 programas. Para programar mais, é
necessário cancelar um programa temporizado já definido.
(
墌 pág. 61)
CAN NOT SET DISC TIMER PROGRAMMING WITH THIS DISC
PREPARE A FORMATTED DISC AS DESCRIBED BELOW
DVD-RAM
DVD-RW (VR MODE)
Tentou a programação temporizada com um disco não
compatível com a função. (
墌 pág. 58)
NO DISC INSERTED Tentou a programação temporizada sem colocar um disco ou
com um disco colocado ao contrário. (
墌 pág. 9, 58)
DISC NOT RECORDABLE
INSERT RECORDABLE DISC
Quando colocou um disco finalizado ou só de reprodução,
premiu 7. (
墌 pág. 6, 105)
SHOWVIEW NO. ERROR
CONFIRM SHOWVIEW NO. THEN RETRY
Introduziu um número S
HOWVIEW inválido. (墌 pág. 54)
GUIDE PROGRAMME IS NOT SET
SELECT CHANNEL YOU WANT TO RECORD
Para definir o programa temporizado com o sistema S
HOWVIEW,
tem de definir o número do programa guia antecipadamente.
(墌 pág. 95)
CAN NOT SET SHOWVIEW TIMER PROGRAMMING DURING
TIMER RECORDING OR INSTANT TIMER RECORDING
CANCEL TIMER RECORDING OR
INSTANT TIMER RECORDING, THEN
ENTER THE SHOWVIEW CODE AGAIN
Aparece quando tentar introduzir um número S
HOWVIEW
durante a gravação temporizada ou a gravação temporizada
instantânea.
REGION CODE ERROR
CHECK DISC
Não é possível reproduzir um disco nesta unidade visto que o
número de região não corresponde à unidade. (
墌 pág. 6)
UNREADABLE DISC
CHECK DISC
Quando colocou um disco incompatível, premiu 4. (
墌 pág. 6)
COULD NOT FORMAT THE DISC
CHECK THE DISC
A formatação não está completa visto que o disco pode estar
sujo ou danificado. Retire o disco, limpe-o e volte a colocá-lo.
(
墌 pág. 9, 104)
COULD NOT FORMAT THE DISC
CHECK THE DISC
A finalização não está completa visto que o disco pode estar
sujo ou danificado. Retire o disco, limpe-o e volte a colocá-lo.
(
墌 pág. 9, 105)
COULD NOT CANCEL DISC FINALISATION
CHECK THE DISC
O cancelamento da finalização do disco não foi concluído
porque o disco pode estar sujo ou danificado. Retire o disco,
limpe-o e volte a colocá-lo. (
墌 pág. 9, 105)
DR-M7SE_00.book Page 109 Wednesday, May 26, 2004 3:04 PM