Operation Manual

Filename [DR-M7SE_06Name.fm]
Masterpage:Left+
24 PT
Page 24 Maio 26, 2004 10:10 am
DEFINIÇÕES INICIAIS (cont.)
Idioma
Definição do idioma do ecrã
Esta unidade oferece a possibilidade de visualizar
mensagens no ecrã em 10 idiomas diferentes. Apesar de
a configuração automática seleccionar o idioma
automaticamente (墌 pág. 22), pode alterar a definição
do idioma manualmente.
A
Aceder ao ecrã do menu principal.
Prima SET UP.
B
Aceder ao ecrã “DISPLAY SET”.
C
Seleccionar o idioma pretendido.
A Prima rt para mover a seta para “ON SCREEN
LANGUAGE” e, em seguida, prima ENTER.
B Prima rt para seleccionar o idioma pretendido e,
em seguida, prima ENTER.
D
Completar a definição.
Prima SET UP.
Definição do idioma dos menus/
áudio/legendas
Alguns discos de DVD contêm o ecrã de menus do DVD,
áudio e legendas em vários idiomas. Estes discos
permitem definir o idioma predefinido.
● O procedimento mostra como definir “MENU
LANGUAGE” como um exemplo.
A
Aceder ao ecrã do menu principal.
Prima SET UP.
B
Aceder ao ecrã “LANGUAGE SET”.
C
Seleccionar o idioma pretendido.
A Prima rt para mover a seta para “MENU
LANGUAGE” e, em seguida, prima ENTER.
● Consulte “Lista de códigos de idiomas” (墌 pág. 25).
B Prima rt para seleccionar o idioma pretendido e,
em seguida, prima ENTER.
D
Completar a definição.
Prima SET UP.
NOTA:
Quando o idioma seleccionado não estiver disponível no disco,
o idioma do menu do disco predefinido é reproduzido.
● Ligue a unidade.
● Ligue o televisor e seleccione o modo AV.
● Mova o interruptor TV/CABLE/SAT/DVD para DVD.
A Prima we para mover a
seta para “FUNCTION
SET UP” e, em seguida,
prima ENTER.
B Prima we para mover a
seta para “DISPLAY SET”
e, em seguida, prima
ENTER.
DVDTV
DVD
TIMER PROG/CHECK
NEXTPREVIOUS
PAUSEREC
REC MODE LIVE CHECK
SET UP DISPLAY ON SCREEN
OPEN/
CLOSE
SLOWSLOW PLAY/SELECT
STOP/
CLEAR
NAVIGATIONTOP MENU
RETURN
ENTER
MENU
STANDBY/ON
ABC
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
AUXCANCEL MEMO/MARK
DEF
CABLE/SAT
PR
SAT #
TV/CBL/SAT TV TV AV
VIDEO
TV%
SHOW VIEW/
VIDEO Plus
+
rtwe
ENTER
SET UP
DVDTV
CABLE/SAT
FUNKSJONOPPSETT DVD-OPPSETT GRUNNOPPSETT
GRÅ BAKGRUNN
KOPIER INN
PÅ
AUTO
DIMMER LYS
STRØMSPARING AV
SKJERMSPRÅK NORSK
VIDEO INN/UT OPPTAK DEF. VISNING DEF. ANNET
OK
VELG MED [CURSORS]
TRYKK DERETTER PÅ [ENTER]
VELG
AVSL
SET UP
A Prima we para mover a
seta para “DVD SET UP”
e, em seguida, prima
ENTER.
B Prima we para mover a
seta para “LANGUAGE
SET” e, em seguida, prima
ENTER.
FUNKSJONOPPSETT DVD-OPPSETT GRUNNOPPSETT
LYDSPRÅK
MENYSPRÅK
NORSK
NORSK
UNDERTEKST NORSK
OK
VELG MED [CURSORS]
TRYKK DERETTER PÅ [ENTER]
VELG
AVSL
SET UP
SPRÅKINNST. LYDUTGANG VERKTØY
DR-M7SE_00.book Page 24 Wednesday, May 26, 2004 3:04 PM