Operation Manual

Filename [MH50S_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Left+
28 PT
OPERAÇÕES BÁSICAS NO DECK DE DVD
Page 28Sexta, 14 Janeiro 2005 15:01
Selecção de legendas
Alguns discos de DVD VÍDEO incluem legendagem em mais do
que um idioma, entre as quais pode seleccionar o desejado. AhB
surge no ecrã de televisão no início da parte em que está gravada
legendagem em mais do que um idioma.
1 Pressione SUBTITLE durante
a reprodução. O ecrã de
selecção de legendas aparece
no ecrã da televisão.
● Cada vez que pressionar
SUBTITLE, activa e desactiva o ecrã das legendas.
2 Pressione as teclas de selecção para seleccionar o idioma
pretendido.
● Para apagar o ecrã de selecção de legendas, pressione
ENTER.
NOTAS:
● Quando A7B aparecer no ecrã da televisão, não é gravado o
idioma das legendas.
● Quando o idioma das legendas não for alterado com o
procedimento acima, altere as legendas num menu do disco
apresentado, pressionando MENU.
Selecção do canal de áudio
Quando estiver a ver programas bilingues ou a reproduzir discos
com programas estéreo ou bilingues gravados, pode seleccionar o
canal de áudio pretendido.
● Quando definir ASUPERIMPOSEB para AAUTOB, pode confirmar
o canal de áudio escolhido no ecrã da televisão. (A pág. 72)
● Cada vez que pressionar AUDIO, altera o
canal de áudio.
NOTA:
Não é possível mudar o canal de áudio para reproduzir um disco
de DVD-R/DVD-RW (modo de vídeo). O canal de áudio é
reproduzido como definido em AVIDEO MODE RECORDING
AUDIOB. (A pág. 71)
Quando não for possível mudar o canal de áudio de um
programa bilingue
Quando a unidade estiver ligada a um dispositivo de áudio digital
com um cabo óptico opcional e ADIGITAL AUDIO OUTB estiver
definido para ADOLBY DIGITAL/PCMB, não é possível mudar o
canal de áudio de um programa bilingue gravado num disco de
DVD-RAM ou DVD-RW (Modo VR). (A pág. 69) Neste caso,
efectue os procedimentos apresentados em seguida com o
telecomando para mudar ADIGITAL AUDIO OUTB de ADOLBY
DIGITAL/PCMB para APCM ONLYB.
A Pressione SET UP para aceder ao ecrã do menu principal.
B Pressione as teclas de selecção para seleccionar ADVD
VIDEO SET UPB, depois pressione G.
C Pressione as teclas de selecção para seleccionar AAUDIO
OUTPUTB, depois pressione G.
D Pressione as teclas de selecção para seleccionar ADIGITAL
AUDIO OUTB, depois pressione ENTER.
E Pressione as teclas de selecção para seleccionar APCM
ONLYB, depois pressione ENTER. (A pág. 70)
F Pressione SET UP para completar a definição.
G
Pressione AUDIO para seleccionar o canal de áudio pretendido.
Selecção do idioma do áudio/som
Alguns discos de DVD VÍDEO contêm vários idiomas de áudio ou
sons. Pode seleccionar o idioma do áudio ou o som pretendido.
Para alguns discos de CD Vídeo/SVCD, pode mudar o canal de
áudio para escolher Karaoke com ou sem parte vocal.
1 Pressione AUDIO durante a
reprodução. Aparece o ecrã de
selecção de idioma de áudio/
som.
2 Pressione AUDIO ou as teclas
de selecção para seleccionar
o idioma de áudio/som pretendido.
● Sempre que pressionar AUDIO ou as teclas de selecção, altera
o idioma de áudio/som.
● Para apagar o ecrã de selecção do idioma de áudio/som,
pressione ENTER.
NOTAS:
● Quando A7B aparecer no ecrã da televisão, não é gravado o
idioma de áudio.
● Quando o idioma de áudio não for alterado com o procedimento
acima, altere o áudio num menu do disco apresentado,
pressionando MENU.
● Pressionar AUDIO para seleccionar o idioma/som áudio só é
possível durante a reprodução. Não é possível seleccionar
pressionando AUDIO no modo de paragem. No entanto, pode
seleccionar o idioma/som áudio desejado a partir do menu de
definições enquanto estiver no modo de paragem.
Função de controlo de reprodução (PBC)
Alguns discos de CD Vídeo/SVCD suportam a função PBC. PBC é
a abreviatura de APlay Back ControlB. Um disco de CD Vídeo/
SVCD gravado com PBC tem menus próprios, como uma lista de
canções do disco. Pode localizar uma cena específica no menu.
1 Pressione I no modo de paragem. Aparece o menu PBC.
2 Pressione as teclas numéricas para introduzir o número da
cena pretendida. A unidade inicia a reprodução do item
seleccionado.
● A PBCB aparece no visor do painel frontal.
● Quando A NEXTB ou APREVIOUSB aparecer no ecrã da
televisão:
Se pressionar NEXT(T), avança para a página seguinte.
Se pressionar PREVIOUS(S), volta à página anterior.
● Pressione RETURN para voltar ao menu.
● O método de funcionamento depende do disco.
NOTAS:
● Se quiser reproduzir um disco de CD Vídeo/SVCD compatível
com PBC sem activar a função PBC, inicie a reprodução no
modo de paragem, com as teclas numéricas, em vez da tecla
I, para escolher a faixa e, em seguida, pressione ENTER.
● Para activar a função PBC durante a reprodução de um disco de
CD Vídeo/SVCD compatível com PBC sem a função PBC,
pressione TOP MENU ou o e, em seguida, I.
Repetição rápida
Pode retroceder ligeiramente a posição de reprodução.
Pressione w.
● Cada vez que pressionar, retrocede cerca de 7 segundos e
retoma a reprodução.
● Se pressionar durante a pausa, retrocede cerca de 7 segundos e
retoma a pausa.
FAIXA
UTILIZAÇÃO
Informações no ecrã
Para o áudio principal de um programa bilingue
Para o áudio secundário de um programa bilingue
Para discos estéreo
Para o áudio do canal esquerdo
Para o áudio do canal direito
ENGLISH
Quando contiver 3 idiomas
para legendas.
Quando contiver 3 idiomas de
áudio.
Por exemplo: DVD VÍDEO
MH50S_00.book Page 28 Friday, January 14, 2005 3:01 PM