Operation Manual

Filename [MH50S_11Editing.fm]
Masterpage:Left0
58 PT
Page 58 Sexta, 14 Janeiro 2005 15:01
MONTAGEM
Duplicação a alta velocidade (do HDD para o DVD)
É possível duplicar as gravações originais e/ou listas de
reprodução no deck de HDD para os discos DVD. A duplicação é
efectuada a alta velocidade, mantendo a velocidade de
transferência original.
NOTAS:
● Depois de aceder ao ecrã Dubbing Menu, não conseguirá retirar
o disco.
● Não é possível duplicar títulos de cópia única em modo de vídeo.
● Quando duplicar um título de cópia única, os dados serão
transferidos de HDD para DVD quando a duplicação estiver
terminada.
● Quando cancela a duplicação do título de cópia única durante a
duplicação, a gravação original no deck de HDD é mantida e o
título copiado para o disco de DVD é eliminado.
● Não é possível duplicar listas de reprodução que contenham
títulos de cópia única.
● Não é possível duplicar os seguintes programas para o disco de
DVD-R/RW (Modo de vídeo):
● que contenham mais de um idioma de áudio.
● que estejam na lista de reprodução.
● que estejam editados (também a gravação retroactiva).
● que estejam gravados no modo LP ou no modo FP155-FP240.
●
A gravação pode não ser efectuada na velocidade mais elevada
dependendo das características do disco utilizado.
1 Coloque um disco gravável.
2 Pressione DUBBING para aceder ao ecrã Dubbing Menu.
3 Pressione as teclas
de selecção para
seleccionar
AHDDNDVDB, depois
pressione ENTER.
4 Pressione as teclas
de selecção para
seleccionar AHIGH
SPEEDB, depois
pressione ENTER.
5 Pressione as teclas
de selecção para
seleccionar os índices
(imagens pequenas)
das gravações
originais pretendidas
e/ou das listas de reprodução e, em seguida, pressione MARK.
Depois de seleccionar todos os índices para duplicação,
pressione ENTER.
● Pode seleccionar um máximo de 8 gravações originais e/ou
listas de reprodução.
● O tempo gravável do disco é visualizado no medidor de barras.
Para mais informações, consulte a secção AAcerca do ecrã de
disco restanteB (A pág. 59).
6 Pressione as teclas de selecção para seleccionar
AEXECUTEB ou AAUTO PWR OFFB, e depois pressione ENTER
para iniciar a duplicação.
● Se AAUTO PWR OFFB estiver seleccionado, a unidade desliga-
se depois de terminada a duplicação.
NOTAS:
● As listas de reprodução são duplicadas como programas.
● No modo de vídeo, se a lista de reprodução seleccionada incluir
cenas gravadas com velocidades de transferência diferentes, a
duplicação é efectuada na velocidade de transferência mais
elevada das cenas existentes na lista de reprodução seleccionada.
● Não é possível reproduzir no HDD ou DVD ou definir a
programação temporizada durante a duplicação.
Duplicação precisa (do HDD para o DVD)
A utilização da função de duplicação precisa para todas as
gravações originais e/ou listas de reprodução seleccionadas faz
com que a unidade defina automaticamente o modo de gravação
adequado consoante a combinação de tempo total das gravações
e/ou listas de reprodução seleccionadas para duplicação e o
espaço disponível em disco.
1 Coloque um disco gravável.
2 Pressione DUBBING para aceder ao ecrã Dubbing Menu.
3 Pressione as teclas de selecção para seleccionar
AHDDNDVDB, depois pressione ENTER.
4 Pressione as teclas de selecção para seleccionar AJUSTB,
depois pressione ENTER.
5 Efectue os passos 5 – 6 de A Duplicação a alta velocidade (do HDD
para o DVD)
B .
NOTAS:
● As listas de reprodução são duplicadas como programas.
● No modo de vídeo, se a lista de reprodução seleccionada incluir
cenas gravadas com velocidades de transferência diferentes, a
duplicação é efectuada na velocidade de transferência mais
elevada das cenas existentes na lista de reprodução
seleccionada. No entanto, uma velocidade de transferência mais
baixa não pode ser duplicada com uma velocidade de
transferência mais elevada.
● O tempo gravável do disco é visualizado no medidor de barras.
Para mais informações, consulte a secção AAcerca do ecrã de
disco restanteB (A pág. 59).
● Não é possível reproduzir no HDD ou DVD ou definir a
programação temporizada durante a duplicação.
Duplicação
● Ligue a unidade.
● Ligue a televisão e seleccione o modo AV.
● Mova o interruptor TV/CABLE/SAT/DVD para DVD.
NOTAS:
● Não é possível duplicar conteúdos protegido contra cópias.
Aparecerá no ecrã da TV uma mensagem de erro.
● Não é possível duplicar simultaneamente quando definir a
programação temporizada. Seleccione a duplicação ou a
programação temporizada.
● A ordem do índice que é visualizada pressionando DUBBING
é diferente das imagens visualizadas pressionando
NAVIGATION ou EDIT.
MARK
ENTER
D
UBBING
ON SCREEN
FGDE
R
o
I
W
CABLE/SAT
DVDTV
Teclas de selecção
DUBBING
HDD -> DVD HDD -> DV
DUBBING
ENTER
SELECT
EXIT
DVD -> HDD DVD -> DV
DV -> HDD DV -> DVD
PRESS [DUBBING]
TO EXIT
SELECT WITH @
THEN PRESS [ENTER]
DUBBING > HDD -> DVD
HIGH
SPEED
JUST
DUBBING
ENTER
SELECT
EXIT
MANUAL
HDD TO DVD DUBBING CAN BE COMPLETED
AT THE SAME RECORDING MODE, QUICKLY.
PRESS [DUBBING]
TO EXIT
SELECT WITH @
THEN PRESS [ENTER]
MH50S_00.book Page 58 Friday, January 14, 2005 3:01 PM