Operation Manual

Antes de comenzar
10
SP
Mando a distancia
*También podrá encender la unidad pulsando estos
botones cuando el mando a distancia se encuentre
en modo DVD.
1 Botón OPEN/CLOSE/EJECT O* (DVD/
VCR)
• Púlselo para abrir o cerrar la bandeja de discos.
• Púlselo para extraer la cinta de la unidad.
2 Botón ON SCREEN (DVD/VCR)
• Púlselo para visualizar las indicaciones en
pantalla.
3 Botón VCR
• Púlselo para activar el mando a distancia en
modo VCR. (Vea la página 12.)
• Púlselo para seleccionar el modo de salida de la
videograbadora.
4 Botones numéricos (DVD/VCR)
• Púlselos para seleccionar números de canal.
• Púlselos para seleccionar un título / capítulo /
pista en la pantalla.
• Púlselos para introducir valores para los ajustes
en el menú de configuración.
• Púlselos para introducir el número en la
búsqueda por tiempos o por índices en modo
VCR.
• Púlselos para introducir caracteres en la función
de edición.
5 Botón CLEAR (DVD/VCR)
Modo DVD
• Púlselo para borrar la contraseña una vez
introducida.
• Púlselo para cancelar la programación de un
disco.
• Púlselo para borrar el número de marcador
seleccionado en el modo de configuración de
marcadores.
• Púlselo para borrar un programa una vez
introducido en el modo de ajuste de
grabaciones programadas.
Modo VCR
• Púlselo para poner a cero el contador de la
cinta.
6 Botón PROG/SHOWVIEW (DVD/VCR)
• En modo de parada, púlselo para ajustar la
grabación programada mediante el sistema
S
HOWVIEW.
• Púlselo para ver el menú de ajuste del
programador cuando aparece la pantalla de
entrada de programación de S
HOWVIEW.
7 Botón TOP MENU (DVD)
• Púlselo para visualizar el menú principal.
8 Botón ENTER (DVD/VCR)
• Púlselo para confirmar o seleccionar elementos
del menú.
9 Botones Cursores U / D / L / P (DVD/
VCR)
• Púlselos para seleccionar elementos o ajustes.
10 Botón (CM SKIP) (DVD)
• Púlselo durante la reproducción para saltar 30
segundos. (Vea la página 42.)
11 Botón DVD REC I
• Púlselo una vez para iniciar la grabación.
• Púlselo repetidamente para iniciar una
programación rápida de la grabación.
• Púlselo para activar el mando a distancia en
modo DVD. (Vea la página 12.)
12 Botón DUBBING (DVD/VCR)
• Púlselo para iniciar la copia de la
videograbadora al DVD (o del DVD a la
videograbadora) que ajustó en el menú de
configuración.
13 Botón VCR REC I
• Púlselo una vez para iniciar la grabación.
• Púlselo repetidamente para iniciar una
programación rápida de la grabación.
• Púlselo para activar el mando a distancia en
modo VCR. (Vea la página 12.)
14 Botón REC SPEED (DVD/VCR)
• Púlselo para cambiar la velocidad de grabación.
15 Botón REC MONITOR (DVD)
• Púlselo para comprobar la calidad del audio y
vídeo antes de intentar grabar y durante la
grabación.
16 Botón STANDBY/ON /I (DVD/VCR)
• Púlselo para encender o apagar la unidad.
* “ ” indica enchufado en espera y “I” indica
encendido.
DUBBING
VCR
SEARCH
VCR
SLOW
VCR REC
EJECT
OPEN/
CLOSE
SET UP
STANDBY/ON
REPEAT
ZOOM
PR
RETURN
MENU/LISTTOP MENU
CLEAR AUDIO
PLAYSLOW SLOW
PAU S EDVD REC STOP
TIMER
SHOWVIEW
PROG
ON SCREEN
ABC.@/: DEF
JKLGHI MNO
TUVPQRS WX YZ
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
ENTER
VCR DVD
REC
SPEED
REC
MONITOR
VCR
SYSTEM
RM-SDR057E
1*
2
3
5
6
10
4
13
14
15
11
12
7
9
8
16
17
18
19
20
21
24
25
29
28
27*
26
30*
31
33
32
22
23
E9774ED_SP.book Page 10 Friday, August 5, 2005 11:23 AM