Operation Manual

Antes de comenzar
11
SP
17 Botón SET UP (DVD/VCR)
• Púlselo para visualizar el menú de
configuración en modo de parada.
18 Botón DVD
• Púlselo para activar el mando a distancia en
modo DVD. (Vea la página 12.)
• Púlselo para seleccionar el modo de salida del
DVD.
19 Botón REPEAT (DVD)
• Púlselo para seleccionar el modo de repetición.
20 Botón ZOOM (DVD)
• Durante la reproducción, púlselo para ampliar la
imagen de la pantalla.
21 Botones PR(OGRAMME) +/ - (DVD/VCR)
Modo DVD
• Púlselos para cambiar al canal anterior o al
siguiente.
Modo VCR
• Púlselos para cambiar al canal anterior o al
siguiente.
• Púlselos para ajustar el seguimiento (o tracking)
durante la reproducción o reproducción a
cámara lenta de la cinta.
• Cuando la reproducción esté en modo de
imagen fija, puede ajustar la imagen borrosa
verticalmente.
22 Botón AUDIO (DVD/VCR)
Modo DVD
• Cuando reciba emisiones bilingües, púlselo
para cambiar el ajuste de salida de audio a
“Pral.”, “Sub” y “Pral. / Sub”.
• Pulse para cambiar la fuente de audio bilingüe
de un equipo externo a “Pral.”, “Sub” y “Pral. /
Sub” (disponible únicamente cuando "Audio
entrada externa” del menú de configuración de
DVD se haya establecido previamente en
“Bilingüe”).
• Púlselo para visualizar el menú de audio
durante la reproducción.
• Púlselo para seleccionar el modo de sonido.
Modo VCR
• Durante la reproducción de una cinta de vídeo
de alta fidelidad, púlselo para cambiar el ajuste
de salida de audio a “ESTEREO”, “IZQUIER.”,
“DERECHA” y “MONO.”
• Cuando reciba emisiones bilingües, púlselo
para cambiar el ajuste de salida de audio a
“Pral.”, “Sub” y “Pral. / Sub”.
• Pulse para cambiar la fuente de audio bilingüe
de un equipo externo a “Pral.”, “Sub” y “Pral. /
Sub” (disponible únicamente cuando “Audio
entrada externa” del menú de configuración de
DVD se haya establecido previamente en
“Bilingüe”).
23 Botón TIMER (DVD/VCR)
• Pulse para establecer la unidad en el modo en
espera de temporizador. En este modo, pulse
para cancelar el modo y encender la unidad.
24 Botón MENU/LIST (DVD)
• Púlselo para visualizar el menú Disco durante la
reproducción.
• Púlselo para cambiar el Original y la Playlista en
la pantalla del TV. (Modo VR únicamente)
25 Botón RETURN (DVD/VCR)
• Púlselo para volver a la pantalla de menú
visualizada anteriormente.
26 Botón B (SALTO) (DVD)
• Durante la reproducción, púlselo para pasar al
capítulo o a la pista anterior.
• Cuando la reproducción está en pausa, púlselo
para reproducir hacia atrás paso a paso.
Botón F (SALTO) (DVD)
• Durante la reproducción, púlselo para pasar al
capítulo o a la pista siguiente.
• Cuando la reproducción esté en pausa, púlselo
para reproducir hacia adelante paso a paso.
27 Botón PLAY P* (DVD/VCR)
• Púlselo para iniciar o reanudar la reproducción.
28 Botón SLOW /REV r (DVD/VCR)
Modo DVD
• Durante la reproducción, púlselo para el
retroceso rápido.
• Cuando la reproducción esté en pausa, púlselo
para reproducir en retroceso lento.
Modo VCR
• Púlselo para rebobinar la cinta de vídeo.
• Púlselo para ver la imagen en retroceso rápido
durante el modo de reproducción.
Botón SLOW /FWD f (DVD/VCR)
Modo DVD
• Durante la reproducción, púlselo para una
reproducción rápida hacia adelante.
• Cuando la reproducción esté en pausa, púlselo
para reproducir en avance lento.
Modo VCR
• Púlselo para el avance rápido de la cinta.
• Púlselo para ver la imagen en avance rápido
durante la reproducción.
29 Botón PAUSE p (DVD/VCR)
• Púlselo para pausar la reproducción o la
grabación.
30 Botón STOP S * (DVD/VCR)
• Púlselo para detener la reproducción o la
grabación.
31 Botón VCR SLOW (VCR)
• Durante la reproducción, pulse para ver la cinta
de vídeo en cámara lenta.
32 Botón VCR SEARCH (VCR)
• Pulse para abrir el menú de Búsqueda de
índices o por tiempo.
33 Botón VCR SYSTEM (VCR)
• Pulse para cambiar el sistema de color de
vídeo.
Nombres de botones descritos en el Manual de
instrucciones
Las instrucciones de este manual se describen
principalmente con las operaciones del mando a
distancia. Algunas operaciones se pueden realizar
usando los botones del panel frontal.
E9774ED_SP.book Page 11 Friday, August 5, 2005 11:23 AM