Operation Manual

Grabación
25
SP
Formatear un disco
Selección del formato de grabación
para un disco DVD-RW virgen
Al introducir un disco virgen, la unidad comienza a
inicializarlo automáticamente. También puede
formatear manualmente un disco DVD-RW una vez
se haya utilizado. Tras formatear, podrá grabar en el
disco en el formato de grabación seleccionado en el
menú de configuración.
1 En modo de parada, pulse [SET UP].
2 Si selecciona “Menú Config.
avanzada”, continúe en el paso 3.
Si selecciona “Menú Config. fácil”,
continúe en el paso 4.
3 Seleccione “Grabación” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
4 Seleccione “Formato grabación
DVD-RW” con los [Cursores U / D]
y, a continuación, pulse [ENTER].
5 Seleccione “Modo vídeo” o
“Modo VR” con los [Cursores U / D]
y, a continuación, pulse [ENTER].
6 Pulse [SET UP] para salir.
Nota
• El ajuste del formato de grabación sólo es efectivo
para discos DVD-RW. No puede cambiar el formato
de grabación de un disco DVD-R. Los discos
DVD-R siempre están en modo vídeo.
• No puede mezclar dos formatos en un mismo disco
DVD-RW.
Al introducir un disco en el que ya se ha grabado
antes, no puede modificar el formato de grabación
ni siquiera cambiándolo desde el menú de
configuración.
• Al introducir un disco DVD+R o DVD+RW virgen
aparecerá el mensaje de error (“Error de Disco”).
• Al grabar en un disco DVD-RW en modo VR se
creará automáticamente una lista de reproducción.
Ajuste automático de capítulos
La unidad inserta marcadores de capítulo
periódicamente durante la grabación (de manera
predeterminada cada 10 minutos). Mediante el menú
Capítulo automático podrá desactivar esta función o
cambiar el periodo de tiempo.
1 En modo de parada, pulse [SET UP].
2 Seleccione “Menú Config. avanzada”
con los [Cursores U / D] y, a
continuación, pulse [ENTER].
Si el menú ha aparecido directamente, continúe
en el paso 3.
3 Seleccione “Grabación” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
4 Seleccione “Capítulo automático”
con los [Cursores U / D] y, a
continuación, pulse [ENTER].
5 Si desea desactivar “Capítulo
automático”, seleccione “OFF” con
los [Cursores U / D] y, a
continuación, pulse [ENTER].
Si desea cambiar el período de
tiempo entre el Capítulo automático,
seleccione el período de tiempo
necesario con los [Cursores U / D]
y, a continuación, pulse [ENTER].
6 Pulse [SET UP] para salir.
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RW Recording Format
Video mode
VR mode
Video mode
DVD Player Compatibility mode.
VR mode
Editing possibility mode.
VR mode
VR mode
DVD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
Recording
DVD-RW Recording Format Video mode
Auto Chapter 10 minutes
Timer Programming
Auto Finalize
Bilingual Recording Audio Main
External input Audio Bilingual
Auto Chapter 10 minutes
Auto Chapter 10 minutes
DVD
Grabación
Auto Chapter
OFF
5 minutes
10 minutes
15 minutes
30 minutes
60 minutes
OFF
OFF
5 minutos
10 minutos
15 minutos
30 minutos
60 minutos
OFF
DVD
E9774ED_SP.book Page 25 Friday, August 5, 2005 11:23 AM