Operation Manual

Grabación
36
SP
Finalización de discos
Deberá finalizar los discos para poder utilizarlos en
otros reproductores.
La finalización puede tardar desde varios minutos
hasta una hora. (Un disco grabado en modo vídeo
puede tardar hasta 15 minutos. Un disco grabado en
modo VR puede tardar hasta 60 minutos.)
Cuanto menor sea el tiempo grabado en el disco,
mayor será el período de tiempo requerido para su
finalización. No desenchufe el cable de alimentación
de la red durante la finalización.
Introduzca un disco regrabable sin
finalizar.
1 En modo de parada, pulse [SET UP].
Aparecerán “Menú Config. fácil” o “Menú Config.
avanzada”.
2 Seleccione “Disco” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
3 Seleccione “Finalizar” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
4 Seleccione “Sí” con los [Cursores
U / D] y, a continuación, pulse
[ENTER].
Comienza la finalización.
Para cancelar la finalización (sólo DVD-RW):
En el paso 4, pulse [STOP S], seleccione “Sí” y,
a continuación, pulse [ENTER]. La finalización
queda cancelada y la unidad entra en modo de
parada.
Si aparece al pulsar [STOP S], no podrá
cancelar la finalización porque ésta se encuentra
en un punto crítico de su realización.
Si selecciona “No” y pulsa [ENTER] o
[RETURN], continuará con la finalización.
No puede cancelar la finalización de un disco
DVD-R una vez comenzada.
5 Se ha completado la finalización.
Consejo
• La finalización de un disco en modo vídeo crea
automáticamente un menú de títulos.
• Puede usar la unidad para grabar o editar un disco
grabado en modo VR incluso después de haberlo
finalizado. Una vez finalizado un disco grabado en
modo vídeo, no puede editarlo ni grabar nada más
en ese disco.
• Para deshacer la finalización de un disco,
seleccione “Deshacer finalizar” en el paso 3.
Nota
• Si ha insertado un disco DVD-RW finalizado con
esta unidad, aparecerá “Deshacer finalizar” en lugar
de “Finalizar”.
• NO apague la unidad durante el proceso de
finalización. Se podría producir un error de
funcionamiento.
Finalización automática
Los discos se pueden finalizar automáticamente
cuando se acabe el espacio disponible si así se ha
ajustado en el menú de configuración.
1 En modo de parada, pulse [SET UP].
2 Seleccione “Menú Config. avanzada”
con los [Cursores U / D] y, a
continuación, pulse [ENTER].
Si el menú ha aparecido directamente, continúe
en el paso 3.
3 Seleccione “Grabación” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
4 Seleccione “Final. autom.” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
5 Pulse [ENTER].
6 Seleccione “ON” con los [Cursores
U / D] y, a continuación, pulse
[ENTER].
7 Pulse [SET UP] para salir.
Nota
• La función de finalización automática no está
disponible para discos formateados en modo VR.
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
Finalize
Yes
No
Yes
Finalizar
Yes
No
10%
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
Recording
DVD-RW Recording Format Video mode
Auto Chapter 10 minutes
Timer Programming
Auto Finalize
Bilingual Recording Audio Main
External input Audio Bilingual
External input Audio Bilingual
.
DVD
Grabación
E9774ED_SP.book Page 36 Friday, August 5, 2005 11:23 AM