Operation Manual

Edición
49
SP
Edición de discos
Puede editar discos grabados en sistema PAL. No se
pueden editar discos grabados en sistema NTSC.
Guía de la lista de títulos
La lista de títulos le permite comprobar fácilmente los
títulos grabados en un disco. Puede escoger un título
y reproducirlo desde esta pantalla, así como editar
fácilmente los títulos según sus preferencias.
Los elementos de la lista de títulos son los siguientes.
1 Para seleccionar un título grabado en el disco y
editarlo, desplace el cursor hasta el título y pulse
[ENTER].
2 Si el título está protegido, aparecerá el icono de
protección.
• No se pueden proteger títulos desde la
Playlista.
3 Los iconos de las flechas significan que la lista
tiene una página posterior o anterior. Pulse los
[Cursores L / P] en la dirección del icono que
desee seguir.
4 Los menús de edición de títulos disponibles
variarán según el disco y los tipos de formato.
5 Puede editar el título y los detalles según sus
preferencias.
6 Barra de estado del tiempo de la grabación.
• Tras la edición, la reproducción comenzará
desde este punto.
7 Título seleccionado entre las miniaturas de la lista
de títulos.
• El título seleccionado se reproduce
automáticamente.
8 Estado de reproducción del disco actual.
Edición de discos en modo
vídeo
En modo vídeo, puede realizar las siguientes
ediciones de elementos del disco.
• Eliminar títulos (Consulte a continuación.)
• Editar títulos (Vea la página 50.)
• Ajustar y borrar marcadores de capítulo (Vea la
página 51.)
Nota
• No puede editarse ni grabarse un disco después de
finalizarlo (excepto discos DVD-RW en modo VR).
• La Playlista no está disponible para discos DVD-R
ni DVD-RW en modo vídeo.
• No pueden editarse discos grabados en formatos de
vídeo diferentes a PAL, como por ejemplo NTSC.
Introduzca un disco grabable.
Eliminar títulos
Puede eliminar los títulos que no desee conservar.
Al eliminar el último título de la lista de títulos en
modo vídeo, aumentará el tiempo de grabación
disponible en el disco DVD-RW. Sin embargo el
tiempo de grabación disponible en el disco no
cambiará en el caso de los DVD-R.
Con los discos DVD-R o DVD-RW finalizados (en
modo vídeo) no se puede seleccionar la lista de títulos
ya que ésta no se puede editar una vez finalizada.
Nota
• Los títulos borrados no pueden recuperarse.
Pulse [DVD] primero.
1 En modo de parada, pulse [SET UP].
Aparecerán “Menú Config. fácil” o “Menú Config.
avanzada”.
2 Seleccione “Disco” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
3 Seleccione “Lista de títulos” con los
[Cursores U / D] y, a continuación,
pulse [ENTER].
Edición
Playlist
P8 EP
Title Delete
Scene Delete
Edit Title Name
Chapter Mark
Index Picture
Title Dividing
Title Combining
3
Title Delete
0:00:59
Original
15/04 19:00 P12 XP
Title Delete
1
0:00:59
Original
15/04 19:00 P12 XP
1
2
3
4
5
6
4
5
6
1
7 4
6 5
8
2
3
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
Disc
Title List
Format
Finalize
Title List
Disco
Title List
Formato
Finalizar
E9774ED_SP.book Page 49 Friday, August 5, 2005 11:23 AM