Operation Manual

Otros
70
SP
*Si sigue teniendo problemas con la unidad después de comprobar todos los puntos del apartado Solución de
problemas, anote el código la descripción del error y póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio
técnico autorizado.
Mensaje de error Causa Solución
Error de Disco
— Por favor extraiga disco.—
Compruebe el disco, por favor.
• Se ha insertado en la unidad un disco no
reproducible.
• Se ha insertado el disco al revés.
• Inserte un disco estándar, como observará
en “Discos reproducibles”. (Vea la página
37.)
• Inserte el disco con el lado de la etiqueta
hacia arriba.
Error de Región
— Por favor extraiga el disco.—
Reproducción no autorizada en
su zona.
• La reproducción del DVD-Vídeo que ha
insertado en la unidad no está autorizada
en su zona.
• Inserte un DVD-Vídeo con el código de
zona 2 o ALL.
Error en el nivel paterno
El nivel paterno seleccionado
prohíbe la reproducción.
• El nivel de bloqueo para menores
seleccionado actualmente en el menú de
configuración no permite la reproducción.
• Cambie el ajuste de Bloqueo menores
activado. (Vea la página 62.)
Error de grabación
No está permitido grabar este
programa.
• La función de grabación se ha encontrado
con un programa cuya copia está
prohibida.
• La fuente original está en sistema NTSC.
• No puede grabar programas cuya copia
está prohibida.
• Esta unidad no puede grabar señales
NTSC.
Error de grabación
No se puede grabar este
programa en modo de vídeo.
• Está intentando grabar un programa de
una sola copia a un disco DVD-RW en
modo vídeo.
• Ajuste “Formato grabación DVD-RW” a
“Modo VR”. (Vea la página 25.)
Error de grabación
No se puede grabar en este
disco.
• Está intentando grabar en un disco no
grabable, o bien el estado del disco no
cumple con los requisitos necesarios para
grabar.
• El disco está sucio.
• El disco está dañado.
• Inserte un disco grabable y compruebe
que el estado del disco cumple con los
requisitos necesarios para grabar. (Vea la
página 23.)
• Limpie el disco con un trapo de limpieza.
• Cambie el disco.
Error de grabación
No se permite grabar este
programa en este disco.
• Está intentando grabar un programa de
una sola copia en un disco DVD-RW que
es compatible con CPRM.
• Inserte un disco DVD-RW versión 1.1 o
versión 1.2 (compatible con CPRM).
Error de grabación
Este disco está protegido y no
se puede grabar.
• Está intentando grabar en un disco
protegido con el menú de ajustes de
disco.
• Desactive el ajuste de protección de disco
en el menú de ajustes de disco. (Vea la
página 35.)
Error de grabación
El disco está lleno.
(No hay espacio para una nueva
grabación)
• Está intentando grabar en un disco en el
que no queda espacio para grabar.
• Inserte un disco grabable con espacio
suficiente para la grabación.
• Elimine los títulos innecesarios de una
lista original. (Vea la página 52.)
Error de grabación
No se pueden grabar más de 99
títulos en un disco.
(El máximo es 99)
• Está intentando grabar en un disco en el
que el número de títulos grabados ha
alcanzado el máximo (99).
• Elimine los títulos innecesarios. (Vea las
páginas 49 y 52.)
Error de grabación
No se pueden grabar más de
999 capítulos en un disco.
(El máximo es 999)
• Está intentando grabar en un disco en el
que el número de capítulos grabados ha
alcanzado el máximo (999).
• Esta unidad no puede eliminar los
marcadores de capítulos de la lista
original. Para borrar marcadores de
capítulos innecesarios, utilice otros
grabadores de DVD.
• Elimine los títulos innecesarios de una
lista original. (Vea la página 52.)
Error de grabación
No se puede grabar en este
disco porque la información de
control está llena.
• No queda espacio en el disco para escribir
la información de control al grabar o
eliminar contenidos.
• El sector de información de control puede
llenarse al realizar varias ediciones,
incluso si queda espacio suficiente en el
área de grabación.
• Elimine los títulos innecesarios. (Vea las
páginas 49 y 52.)
Error de grabación
No se puede grabar en este
disco porque el sector de
calibración de alimentación está
lleno.
• Este sector puede llenarse al realizarse
varias grabaciones en un disco inestable.
• Cada vez que inserte un disco para
grabar, se usará una parte del sector de
trabajo del disco.
• Si repite esta operación con frecuencia, el
sector se usará al máximo rápidamente y
no podrá grabar todos los títulos (99).
• Inserte un disco nuevo.
Error de grabación
Este disco ya está finalizado.
• Está intentando grabar en un disco ya
finalizado.
• Anule la finalización del disco. (Vea la
página 36.)
E9774ED_SP.book Page 70 Friday, August 5, 2005 11:23 AM