Safety Precautions

EN-2/DE-1
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE CONNECTED TO A MAINS SOCKET OUTLET WITH A PROTECTIVE
EARTHING CONNECTION.
CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE
SAME OR EQUIVALENT TYPE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a
cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15) Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed
on the apparatus.
16) Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
17) When discarding batteries, environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries must
be followed strictly.
Sicherheitsmaßregeln (Deutsch)
Vor der Verwendung lesen Sie die „Sicherheitsmaßregeln“ und die „Bedienungsanleitung“ sorgfältig durch, und bedienen Sie das Produkt richtig.
Nachdem Sie die Dokumente gelesen haben, legen Sie sie an leicht zugänglicher Stelle ab.
• Diese „Sicherheitsmaßregeln“ decken alle Aspekte des Produkts. Je nach dem Modell, das Sie gekauft haben, können einzelne Punkte nicht auf Ihr Modell zutreffen.
• Die Beschreibung einzelner Punkte kann sich mit Inhalten der Bedienungsanleitung überlappen.
VORSICHT:
Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen.
Keine Abdeckungen (oder Rückplatten) entfernen.
Im Inneren befinden sich keine vom Anwender zu
wartenden Teile. Wartungsarbeiten müssen
qualifiziertem Fachpersonal überlassen werden.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist
auf das Vorhandensein von nicht isolierten Teilen mit
„gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gehäuses hin,
die bei unvorsichtigen Eingriffen zu elektrischen
Schlägen führen können.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll
den Anwender darauf hinweisen, dass wichtige Betriebs-
und Wartungs- (Service-) Anweisungen in der dem Gerät
beiliegenden Dokumentation vorhanden sind.
CAUTION
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ES DÜRFEN
KEINE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN BEHÄLTER WIE
ETWA VASEN AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.
WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN
Elektrische Energie kann für viele nützliche Zwecke eingesetzt werden.
Dieses Gerät wurde im Hinblick auf höchste Betriebssicherheit konstruiert
und hergestellt. Aber FALSCHE VERWENDUNG KANN EINEN BRAND
ODER ELEKTRISCHEN SCHLAG VERURSACHEN. Um nicht die in
diesem Gerät eingebauten Schutzvorrichtungen zu unterdrücken, müssen
Sie immer die folgenden grundlegenden Regeln für Aufstellung, Betrieb
und Wartung befolgen. Bitte lesen Sie die Angaben unter „WICHTIGE
SCHUTZMASSNAHMEN“ sorgfältig vor dem Gebrauch durch.
• Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen müssen vor der
Inbetriebnahme des Produkts durchgelesen werden.
• Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen müssen zum Nachschlagen aufbewahrt werden.
• Alle Warnungen am Produkt oder in der Bedienungsanleitung müssen befolgt werden.
• Alle Bedienungsanweisungen müssen befolgt werden.
NETZANSCHLUSS
Die vorgeschriebene Betriebsspannung für dieses Produkt beträgt 120
V Wechselstrom (für USA und Kanada) und 220 – 240 V Wechselstrom
(für europäische und asiatische Länder oder Vereinigtes Königreich).
Das angebrachte Netzkabel entspricht den folgenden Angaben für
Netzspannung und Länder. Verwenden Sie nur das vorgeschriebene Netzkabel,
um Sicherheitsregeln und EMV-Vorschriften des betreffenden Landes zu
erfüllen.
• Nicht alle Typen von Netzkabeln sind mit diesem Produkt mitgeliefert.
Für USA und Kanada:
120 V Wechselstrom
Für europäische und
asiatische Länder:
220 – 240 V Wechselstrom
Für Vereinigtes
Königreich: 220 – 240 V
Wechselstrom
Dieser Stecker passt nur in eine geerdete Steckdose. Wenn Sie den
Stecker nicht in die Steckdose stecken können, wenden Sie sich an
Ihren Elektriker zum Einbau einer richtigen Steckdose. Umgehen Sie
nicht die Sicherheitsfunktion des geerdeten Steckers.
• Dieses Produkt darf nur mit dem auf dem Typenschild angegebenen
Netzstrom betrieben werden. Wenn Sie sich über die in Ihrem Haushalt
vorhandene Netzspannung nicht sicher sind, lassen Sie sich von Ihrem
Fachhändler oder beim Energieversorgungsunternehmen beraten.
Achtung:
• Verwenden Sie nicht das gleiche Netzkabel für 120 V Wechselstrom wie für
220 – 240 V Wechselstrom. Dabei besteht die Gefahr von Fehlfunktionen,
elektrischen Schlägen oder Bränden.
Hinweise nur für Netzkabel im Vereinigten Königreich
Der im Netzkabel für das Vereinigte Königreich verwendete Stecker hat
eine eingebaute Sicherung. Bei einem Sicherungswechsel ausschließlich
eine geeignete Sicherung mit der erforderlichen Belastbarkeit einlegen
und das Sicherungsfach schließen. (Lassen Sie sich von Ihrem
Fachhändler oder einem qualifizierten Fachmann beraten.)
Sicherungswechsel
Öffnen Sie das Sicherungsfach mit dem
Schlitzschraubenzieher und ersetzen Sie
die Sicherung.
Sicherung