Safety Precautions

DE-2/FR-1
• Vor dem Anschluss anderer Produkte wie Videorecordern und Personalcomputern
sollten Sie dieses Produkt zum Schutz gegen elektrische Schläge ausschalten.
• Vernwenden Sie keine Verbindungsteile, die nicht vom Hersteller
empfohlen sind, da dies gefährlich sein kann.
• Wenn Teile ausgetauscht werden müssen, stellen Sie sicher, dass der
Servicetechniker Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller vorgeschrieben sind
oder zumindest gleichwertige Teile. Bei Verwendung unzulässiger Ersatzteile
können Brände, elektrische Schläge und andere Gefahren verursacht werden.
• Nach der Fertigstellung von Wartungsarbeiten oder Reparaturen
an diesem Produkt bitten Sie den Wartungstechniker,
Sicherheitsprüfungen auszuführen, um sicherzustellen, dass das Produkt
in gutem Betriebszustand ist.
• Stellen Sie dieses Produkt nicht an den folgenden Orten auf:
– in einem feuchten oder staubigen Raum
– an Orten, wo das Produkt Russ oder Dampf ausgesetzt ist, wie in
der Nähe von Küchenherden oder Luftbefeuchtern
– in der Nähe von Hitzequellen
– an Orten, wo leicht Kondensation auftritt, wie nahe an Fenstern
– an einem Ort, der direktem Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht
ausgesetzt ist
• Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einem instabilen Wagen, Ständer oder
Tisch auf. Das Produkt könnte herunterfallen und gefährliche Verletzungen,
besonders bei Kindern, verursachen, ebenso wie Sachschäden.
Das Produkt muss immer entsprechend den Herstellerangaben und unter
Verwendung der vom Hersteller empfohlenen Halterungen aufgestellt werden.
• Dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
• Stellen Sie das Produkt immer nur an einem Ort auf, wo die richtige
Temperatur und Luftfeuchtigkeit bewahrt werden.
Dieses Produkt erhitzt sich beim Betrieb. Gehen Sie mit dem Produkt
grundsätzlich vorsichtig um.
Unter den folgenden Bedingungen,
1. Ausschalten.
2. Trennen Sie das Produkt von der Netzsteckdose.
3. Wartungsarbeiten müssen qualifiziertem Fachpersonal
überlassen werden.
a) Wenn das Produkt Rauch oder ungewöhnliche Gerüche abgibt.
b) Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsabweichung aufweist —
zum Beispiel kein Bild oder kein Ton.
c) Falls Flüssigkeit auf das Produkt geschüttet wurde oder
Gegenstände eingedrungen sind.
d) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.
e)
Wenn das Produkt fallengelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde.
f) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selber zu warten, wie etwa durch
Öffnen von Abnehmen von Abdeckungen. Im Inneren befinden sich
Teile mit gefährlicher Hochspannung und andere Gefahrenquellen.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienst.
Verwenden Sie das Produkt nicht längere Zeit, wenn der Klang verzerrt ist.
Für mit Wechselstrom betriebene Geräte
• Die Netzstromversorgung wird durch Ein-/Ausschalten des Netzschalters
(POWER) an der Rückseite gesteuert. Wenn das Produkt an einem
Ort aufgestellt ist, wo er sich nicht leicht mit dem Netzschalter ein-/
ausschalten lässt, steuern Sie die Netzstromversorgung durch Einstecken/
Abziehen des Netzkabels von der bzw. in die Netzsteckdose. In diesem
Fall stellen Sie das Produkt so nahe an einer Netzsteckdose wie möglich
auf, und lassen Sie ausreichend Platz zum Einstecken/Abziehen des
Netzkabels. Wenn das Produkt an einem Ort aufgestellt ist, wo das
Netzkabel nicht leicht zum Einstecken/Abziehen erreichbar ist, richten Sie
einen Ein-/Aus-Schalter für die betreffende Steckdose ein.
• Wenn das Produkt längere Zeit unbeaufsichtigt stehengelassen wird, ziehen
Sie den Netzstecker ab und trennen die Kabelverbindungen der Anlage.
• Überlasten Sie nicht Wandsteckdosen, Verlängerungskabel,
Verteilerstecker oder andere elektrische Teile, da dadurch die Gefahr von
Bränden oder elektrischen Schlägen entstehen kann.
• Verwenden Sie nur das für dieses Produkt gedachte Netzkabel, um die
Gefahr elektrischer Schläge zu vermeiden.
• Der Netzstecker wird als Abtrennungsvorrichtung verwendet, das
abgetrennte Gerät soll betriebsbereit bleiben.
• Um das Gerät vollständig von der Netzstromversorgung zu trennen,
müssen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose abziehen.
• Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind zur Lüftung vorhanden. Die stellen
zuverlässigen Betrieb des Produkt sicher und schützen es vor Überhitzung.
Diese Öffnungen dürfen nicht verstopft oder verdeckt werden.
• Niemals Gegenstände jeglicher Art durch die Öffnungen in das Produkt
drücken, da sie unter Spannung stehende Teile berühren oder Kurzschlüsse
verursachen können, was zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen kann.
• Niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Produkt schütten.
• Legen Sie keine Gegenstände auf dem Produkt ab. (Wenn Flüssigkeiten,
nackte Flammen, Kleidungsstücke, Papier usw. auf dem Produkt abgelegt
werden, besteht die Gefahr von Bränden.)
• Das LCD-Panel niemals starken Stößen aussetzen. (Nicht an Gegenstände
anstoßen lassen oder mit einem scharfen Werkzeug drücken.)
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
• Treten Sie nicht auf das Produkt oder ziehen sich daran hoch.
Nur Europäische Union
Sehr geehrter Kunde,
Dieses Gerät entspricht den gültigen europäischen Richtlinien und Normen
bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit.
Die europäische Vertretung von JVC KENWOOD Corporation ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11
61118 Bad Vilbel
DEUTSCHLAND
Précautions de sécurité (Français)
Assurez-vous de lire attentivement les “Précautions de sécurité” et le “Manuel d'instructions”, puis d'utiliser l'appareil correctement.
Après avoir lu les documents, conservez-les dans un endroit facilement accessible à tout moment.
• Ces “Précautions de sécurité” couvrent tous les aspects de l'appareil. En fonction du modèle que vous possédez, certains éléments peuvent ne pas s'appliquer à
votre modèle.
• La description de certains éléments peut recouvrir le contenu du manuel d'instructions.
ATTENTION:
Pour réduire le risque de choc électrique. Ne
retirez pas le couvercle (ou le dos). Il n’y a
aucune pièce réparable par l’utilisateur à
l’intérieur. Référez-vous àun technicien qualifié.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
Le symbole en forme d’éclair avec des tête de flèche dans
un triangle équilatéral a pour but d’attirer l’attention de
l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non
isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil, qui peut être
d’une amplitude suffisante pour constituer un risque de
choc électrique aux personnes.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la
présence d’opérations d’entretien importantes au sujet
desquelles des renseignements se trouvent dans le
manuel d’instructions.
CAUTION
AVERTISSEMENT: POUR RÉDURE LES RISQUES D’INCENDIE
ET D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. AUCUN
OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE,
NE DOIT ÊTRE PLACÉ SUR L’APPAREIL.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
L’énergie électrique peut effectuer de nombreuses fonctions utiles. Cet
appareil a été conçu et fabriqué pour garantir votre propre sécurité.
Mais UN USAGE INCORRECT PEUT CAUSER UNE ÉVENTUELLE
ÉLECTROCUTION OU DES RISQUES D’INCENDIE. Pour ne pas
anéantir les dispositifs de sécurités intégrés à cet appareil, observez les
règles de base suivantes pour son installation, utilisation et entretien.
Veuillez lire attentivement ces “INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORANTES” avant d’utiliser l’appareil.
• Lisez toutes l es instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser
cet appareil.
• Conservez les instructions de sécurité de fonctionnement à titre de
référence.
• Conformez-vous à tous les avertissements sur l’appareil ou dans les
instructions de fonctionnement.
• Suivez toutes les instructions de fonctionnement.