Safety Precautions

IT-2/ES-1
Precauciones de seguridad (Español)
Para un uso seguro, asegúrese de leer detenidamente las “Precauciones de seguridad” y el “Manual de instrucciones” antes de utilizar el producto.
Después de leer los documentos, guárdelos en un lugar fácilmente accesible en todo momento.
• Estas “Precauciones de seguridad” cubren todos los aspectos del producto. Dependiendo del modelo específico, es posible que algunos puntos no sean
aplicables a su modelo.
• La descripción de algunos puntos puede superponerse al contenido del manual de instrucciones.
PRECAUCIÓN:
Para reducir el riego de descargas eléctricas. No
extraiga la cubierta (o pieza posterior). No hay partes
internas que puedan ser reparadas por el usuario. Deje
el servicio a personal de servicio cualificado.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
El símbolo de relámpago con la punta en forma de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario
la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro de la caja
del producto, que puede tener la intensidad suficiente para
constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero
tiene el propósito de alertar al usuario la presencia de
instrucciones importantes de operación y mantenimiento
(servicio) en la literatura que acompaña el aparato.
CAUTION
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA, O HUMEDAD. NO PONGA
RECIPIENTES CONTENIENDO LÍQUIDOS, COMO
FLOREROS, ENCIMA DEL APARATO.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES
La energía eléctrica puede realizar numerosas funciones útiles. Esta
unidad ha sido diseñada y fabricada para brindarle una operación
de máxima seguridad. No obstante EL USO INCORRECTO PUEDE
PRODUCIR UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO O INCENDIO.
Para no anular todas las salvaguardas incorporadas a este producto,
asegúrese de respetar las reglas básicas siguientes para su instalación,
uso y servicio. Por favor lea atentamente estas “SALVAGUARDAS
IMPORTANTES” antes del uso.
• Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben leerse
antes de usar el producto.
• Las instrucciones de seguridad y de uso deben guardarse para futuras
consultas.
• Deben respetarse todas las advertencias inscritas en el producto y descritas
en las instrucciones de uso.
• Siga al pie de la letra todas las instrucciones de uso.
CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN
La tensión especificada para la fuente de alimentación de ese producto
es 120 V CA (Para Estados Unidos y Canadá) y 220 – 240 V (Para los
países europeos o asiáticos o el Reino Unido).
El cable de alimentación adjunto cumple con la tensión de alimentación
especificada para los siguientes países. Utilice únicamente el cable
de alimentación designado por las normas de seguridad de EMC y
seguridad eléctrica de cada país.
• No todos los tipos de cables de alimentación se suministran con este producto.
Para EE.UU. y Canadá:
120 V CA
Para los países europeos y
asiáticos: 220 – 240 V CA
Para el Reino Unido:
220 – 240 V CA
Esta clavija sólo es compatible con una toma de corriente con conexión
a tierra. Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente, póngase
en contacto con un electricista para instalar la toma adecuada. No haga
nada que vaya en contra de los fines de seguridad de la clavija con
toma a tierra.
• Este producto debe utilizarse exclusivamente con el tipo de fuente de
alimentación indicado en la etiqueta. Ante cualquier duda sobre el tipo
de alimentación de su hogar, consulte al concesionario donde adquirió el
producto o a la compañía de electricidad de su zona.
Advertencia:
• No emplee el mismo cable de alimentación para 120 V CA y para 220 – 240
V CA. Hacerlo puede producir un fallo, choques eléctricos o incendio.
Nota sobre el cable de alimentación para el Reino Unido solamente
La clavija del cable de alimentación para el Reino Unido cuenta con
un fusible incorporado. Cuando reemplace el fusible, asegúrese de
emplear uno del amperaje y tipo aprobados y coloque la cubierta
del fusible. (Consulte con su concesionario o personal de servicio
cualificado).
Método para reemplazar el fusible
Abra el compartimiento del fusible con un
destornillador de punta plana y reemplace
el fusible.
Fusible
• Antes de conectar otros productos tales como videograbadoras (VCRs) y
ordenadores, deberá desconectar la alimentación de este producto para
protegerlo contra las descargas eléctricas.
• No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, pues podrá ser
peligroso.
• Siempre que se requiera reemplazar alguna pieza, asegúrese de que
el técnico de servicio utilice los repuestos especificados por el fabricante
o sus equivalentes. El uso de piezas no autorizadas puede provocar
incendios, descargas eléctricas, y otros peligros.
• Al término de cualquier servicio o reparación de este producto, pida
al técnico que realice las verificaciones de seguridad, para comprobar su
correcto funcionamiento.
Per dispositivi alimentati in corrente alternata
• L’alimentazione CA dell’apparecchio è controllabile agendo
sull’interruttore POWER del pannello posteriore. Se l’apparecchio è
installato in un punto in cui non sia facile accenderlo o spegnerlo con
l’interruttore POWER, lo si può accendere o spegnere scollegando
direttamente il cavo di alimentazione CA dalla presa di rete. In tal caso si
deve installare l’apparecchio quanto più possibile vicino alla presa di rete
e lasciare spazio sufficiente per l’inserimento e l’estrazione della spina.
Qualora lo si debba installare in un punto in cui l’inserimento e l’estrazione
della spina risultino difficoltosi, per accendere e spegnere l’apparecchio si
suggerisce di fare installare un apposito sezionatore sulla linea elettrica.
• Quando s’intende lasciare l’apparecchio incustodito oppure inutilizzato
per lungo tempo è raccomandabile scollegarne il cavo di alimentazione
dalla presa di rete CA oltre che i cavi di sistema.
• Non sovraccaricare le prese di rete, le prolunghe o le prese di servizio di altri
apparecchi, poiché ciò potrebbe comportare pericolo d’incendio e di scossa
elettrica.
• Per evitare le scosse elettriche si devono usare esclusivamente i cavi per
accessori specificati per questo apparecchio.
• Se per spegnerlo si agisce sull’interruttore principale, l’apparecchio rimane
prontamente disponibile per l’uso.
• Per disalimentarlo completamente è necessario sfilare la spina del cavo di
alimentazione dalla presa di rete CA.
• Le feritoie e le aperture dell’involucro dell’apparecchio servono per la
ventilazione. La ventilazione è necessaria per garantire il funzionamento
affidabile dell’apparecchio e impedirne inoltre il surriscaldamento. Tali
aperture non devono essere pertanto bloccate né ostruite.
• Non introdurre alcun tipo di oggetto nell’apparecchio attraverso le
proprie aperture, in quanto potrebbe raggiungere punti a tensioni
pericolose o provocare cortocircuiti con conseguente pericolo d’incendio
o di scossa elettrica.
• Non versare sull’apparecchio liquidi di alcun tipo.
• Sul monitor non si deve collocare alcun oggetto o corpo estraneo. (Liquidi,
fiamme libere, tessuti, carta e così via potrebbero infatti divenire causa
d’incendio.)
• Non si deve sottoporre il pannello LCD a forti urti. (Né lo si deve colpire
con altri corpi o premerlo con oggetti appuntiti).
• Non appoggiare oggetti pesanti sull’apparecchio.
• Non si deve salire sul monito né ci si deve aggrappare.
Esclusivamente per i Paesi dell’Unione Europea
Gentile Cliente,
questo apparecchio è conforme alle direttive e alle norme europee
vigenti relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza dei
dispositivi elettrici.
Il rappresentante europeo di JVC KENWOOD Corporation è:
JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11
61118 Bad Vilbel
GERMANIA