TH-D5[EE]_EN.
TH-D5[EE]_EN.book Page 1 Friday, August 24, 2007 11:46 AM Предупреждения, предостережения и прочее В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства.
TH-D5[EE]_EN.book Page 2 Friday, August 24, 2007 11:46 AM Внимание: правильная вентиляция Во избежание риска поражения электрическим током, возгорания и для защиты от повреждения размещайте аппаратуру на ровной поверхности.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 1 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Как пользоваться данным руководством Чтобы сделать объяснения простыми и понятными, используются следующие значки и рисунки. Значки системных операций Выполнение с центрального блока Выполнение с пульта дистанционного управления Функция может выполняться из строки состояния ( 21).
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 2 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Перед использованием системы Меры предосторожности Внутри системы нет частей, которые пользователь может отремонтировать. При обнаружении неисправности отключите шнур питания от сети и обратитесь к агенту по продажам. Примечания к установке системы • Для установки системы выберите ровное сухое место, в котором температура окружающей среды является не слишком низкой и не слишком высокой (от 5°C до 35°C).
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 3 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Воспроизводимые диски/устройства/файлы С некоторыми дисками или файлами можно выполнять действия, отличающиеся от описанных в данном руководстве. Некоторые диски, устройства или файлы могут неправильно распознаваться из-за своих характеристик.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 4 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Запоминающее USB-устройство большой емкости Благодаря USB-подключению с системой можно использовать флэш-память USB, жесткий диск, устройство чтения мультимедийных карт, цифровую камеру и т.д. Система совместима со спецификацией USB 2.0 высокоскоростного режима передачи данных. Данная система не может распознавать запоминающие USB-устройства большое емкости, чьи номинальные значения превышают 5 В/500 мА.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 5 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Начало работы Проверка поставляемых принадлежностей Если что-либо отсутствует, незамедлительно обратитесь к агенту по продажам.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 6 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей. Размещение динамиков Чтобы получить объемное звучание, расположите динамики, как показано на рисунке (вариант размещения динамиков А или B). Размещение динамиков – вариант А Горизонтальное размещение динамиков Положите динамики горизонтально, расположив логотипы JVC, как показано на рисунке ниже. Телевизор L Для этого размещения выберите “S.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 7 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Начало работы Подключение антенн AM (MW) и FM Убедитесь в том, что проводники антенны не соприкасается с какими-либо другими разъемами, соединительными кабелями или кабелями питания. Рамочная антенна AM (MW) (входит в комплект поставки) Антенна FM (входит в комплект поставки) Подключение телевизора Для просмотра изображения во время воспроизведения подсоедините телевизор к соответствующим видеовыходам.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 8 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей. Подключение к разъемам раздельного видеосигнала Телевизор От входа раздельного видеосигнала Кабель раздельного видеосигнала (не входит в комплект поставки) Видеоподключение Кабель композитного видеосигнала* (входит в комплект поставки) Зеленый Синий Красный Не подключайте телевизоры через разъемы COMPONENT и HDMI MONITOR OUT одновременно.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 9 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Основные и oбщиe операции Использование нумерованных кнопок Для выбора 3: Нажмите кнопку 3. Для выбора 10: Нажмите кнопку 10. Для выбора 14: Нажмите кнопку h10, 1, а затем 4. Для выбора 24: Нажмите кнопку h10, 2, а затем 4. Для выбора 40: Нажмите кнопку h10, 4, а затем 0. Для выбора 114: Нажмите кнопку h10, h10, 1, 1, а затем 4. Перед выполнением действий установите переключатель режима дистанционного управления.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 10 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Включение и выключение питания Настройка громкости Выключение системы с помощью таймера автоматического отключения – – (выкл.) = 10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = 150 = 180 = (возврат на начало) (единицы: минуты) Чтобы проверить оставшееся время, нажмите кнопку один раз. Мгновенное выключение звука На дисплее появится “MUTING”. Для восстановления уровня громкости нажмите кнопку еще раз или настройте громкость заново.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 11 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Настройки звука и изображения При изменении режима размещения динамиков автоматически изменяются также следующие настройки: – Устанавливаются исходные настройки уровня выходного сигнала динамиков и низкочастотного динамика (см. ниже). – Для режима объемного звучания ( 12) устанавливается значение “AUTO SUR”. Перед выполнением действий установите переключатель режима дистанционного управления.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 12 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Использование режима объемного звучания Выберите один из доступных режимов объемного звучания. Режимы объемного звучания выбираются в зависимости от воспроизводимого источника и выбранного режима размещения динамиков ( 11). Подробнее о каждом режиме звучания см. в разделе “Доступные режимы звучания” в правом столбце. • Во время 2-канального воспроизведения в режиме размещения динамиков “S.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 13 Monday, August 27, 2007 4:11 PM Информацию о расположении кнопок см. на стр. 11. Настройка аудиовхода для внешних устройств 3 Выберите подходящую систему цветопередачи и режим развертки, затем подтвердите выбор. Установите для аудиовхода внешнего устройства значение “VIDEO”. 1 Выбор Текущая настройка 2 Выберите подходящий аудиовход, соответствующий звуковому подключению.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 14 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Воспроизведение на проигрывателе iPod Перед выполнением действий установите переключатель режима дистанционного управления. Воспроизведение/приостановка/ поиск/пропуск Действие Начать воспроизведение Пауза Перед выбором источника видеосигнала для воспроизведения выберите соответствующую настройку для видеовыхода на проигрывателе iPod.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 15 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Воспроизведение диска/файла Доступные для целевой функции типы дисков или файлов показаны следующими значками: Начальная установка параметров Перед воспроизведением дисков или файлов настройте следующие параметры. • Система цветопередачи и режим развертки ( 13) • ТИП МОНИТОРА ( 24) • ЯЗЫК НА ЭКРАНЕ ( 23) Основные функции воспроизведения Воспроизведение диска 1 Выберите “DVD” в качестве источника.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 16 Friday, August 24, 2007 2:36 PM НЕ подключайте и НЕ отключайте устройство, если система включена. Подключение компьютера к разъему USB MEMORY системы невозможно. НЕ подключайте устройство через USBконцентратор. Проигрыватель iPod не воспроизводит файлы при подключении к разъему USB MEMORY. Когда iPod подключен к разъему USB MEMORY, на дисплее появляется сообщение “RESTRICT”.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 17 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Воспроизведение диска/файла Использование меню диска Для DVD Video/DVD Audio 1 Для диска DVD Video Для диска DVD Audio Поиск демонстрации изображений или песни Выбор начала демонстрации изображений или песни Действие или 2 Выберите нужный элемент, затем подтвердите выбор. Диск/файл 1 * Переход к разделу, дорожке или файлу *2 Выбор Подтверждение На некоторых дисках можно также выбирать элементы с помощью нумерованных кнопок.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 18 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Информацию о расположении кнопок см. на стр. 15. Воспроизведение в случайном порядке— случайное воспроизведение Изменение режима воспроизведения Для USB-устройства большой емкости нельзя использовать программное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке.
RU_TH-D5[EE]_2.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 20 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Информацию о расположении кнопок см. на стр. 15. Настройка качества изображения (VFP) Режим изображения можно настроить. 1 Специальное воспроизведение для DVD Audio Воспроизведение дополнительной группы 2 Выберите запрограммированный режим, затем завершите настройку. Для некоторых дисков DVD Audio определена “дополнительная группа”. Для воспроизведения дополнительной группы необходимо ввести специальный “ключевой номер” (пароль).
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 21 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Воспроизведение диска/файла Действия на экране телевизора Использование строки состояния В строке состояния можно использовать различные функции. Основная процедура работы 1 Пример: Строка состояния Строка функций* 2 Выберите элемент (см. правый столбец), затем подтвердите выбор. Выбор Подтверждение После подтверждения выбора...
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 22 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Информацию о расположении кнопок см. на стр. 15. Использование дисплея управления файлами Дисплей управления файлами появляется в следующих случаях. – Звуковые файлы: всегда появляется. – Видеофильмы и изображения: при нажатии кнопки TOP MENU(/PG) или MENU(/PL) или остановке воспроизведения.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 23 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Индивидуальные настройки Перед выполнением действий установите переключатель режима дистанционного управления. Настройки системы можно изменять в соответствии с личными предпочтениями и средой воспроизведения. 1 Для воспроизведения диска Для воспроизведения файла с запоминающего USBустройства большой емкости 2 Выберите меню. 3 Выберите элемент, затем подтвердите выбор.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 24 Monday, August 27, 2007 4:11 PM Подчеркнутые элементы являются начальными настройками. Меню настройки изображения (ИЗОБРАЖЕНИЕ) ТИП МОНИТОРА Выбор широкоэкранного воспроизведения 16:9 для вывода изображения на весь монитор. Для широкоэкранных телевизоров: 16:9 ОБЫЧНЫЙ: Для широкоэкранного телевизора со стационарным форматом 16:9. 16:9 АВТО: Для обычного широкоэкранного телевизора.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 25 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Подчеркнутые элементы являются начальными настройками. Меню настройки динамиков (НАСТРОЙКА ГРОМКОГОВ.) Меню НАСТРОЙКА ГРОМКОГОВ. доступно только в режиме размещения динамиков “S.SPK R” ( 11). УРОВЕНЬ Настройка уровня выходного сигнала каждого динамика при прослушивании пробного звука. ФРОНТ. ЛЕВ./ПРАВ. ГРОМКОГОВ., ЦЕНТР. ГРОМКОГОВОРИТ., ПРАВ./ЛЕВ. ГРОМК. ВСЕСТОРОННИЙ: Выберите динамик, затем настройте уровень выходного сигнала.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 26 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Операции с тюнером Перед выполнением действий установите переключатель режима дистанционного управления. Настройка на запрограммированную радиостанцию Можно сохранить в памяти 30 FM-радиостанций и 15 AM-радиостанций (MW). • Выберите полосу частот (“FM” или “AM”) для прослушивания. ( 10) Сохранение запрограммированных радиостанций 1 Настройтесь на радиостанцию, которую хотите сохранить в памяти. 2 На дисплее мигает надпись “_ _”.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 27 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Функция караоке Перед выполнением действий установите переключатель режима дистанционного управления. Основная процедура для функции караоке 1 Подключите микрофон(ы) к разъему MIC 1 или/и MIC 2 на центральном блоке. 2 Выберите “DVD” в качестве источника. 3 Включите функцию караоке. 4 Начните воспроизведение диска. • Можно выбрать звуковой канал для диска. См. раздел “Выбор звукового канала” ( 28).
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 28 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Выбор звукового канала Звуковой канал можно выбирать для большинства дисков караоке. При каждом нажатии кнопки AUDIO звуковой канал меняется следующим образом: • Пример для VCD: – ST: Прослушивание левого (L) и правого (R) звуковых каналов. – L: Прослушивание (L) левого звукового канала. – R: Прослушивание (R) правого звукового канала. Настройка звука для функции караоке Когда включена функция караоке, можно настроить следующие элементы.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 29 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Использование внешних устройств Перед выполнением действий установите переключатель режима дистанционного управления. Для телевизора Использование внешних устройств Прежде чем начинать работу с внешним устройством, установите режим дистанционного управления (см. левый столбец).
RU_TH-D5[EE]_2.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 31 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Справочная информация Сообщения и значки, появляющиеся на экране телевизора ОТКРЫТО/ ЗАКРЫТО Открытие или закрытие лотка для дисков. СЧИТЫВАНИЕ Чтение информации с диска или из файла. READING INDEX... Чтение файла DivX. ОШИБКА В КОДЕ РЕГИОНА Код региона диска DVD Video не соответствует коду, поддерживаемому системой. ( 3) НЕТ ДИСКА Нет диска или загружен диск с незавершенным сеансом.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 32 Friday, August 24, 2007 2:36 PM Изображение и звук искажаются. ZДиск поцарапан или загрязнен. ZКопирование звуковых и видеофайлов на запоминающее USB-устройство большой емкости не выполнено надлежащим образом. ZМежду центральным блоком и телевизором подключен видеомагнитофон. Подключите центральный блок непосредственно к телевизору. ( 7, 8) Невозможно выполнить операцию с диском VCD или SVCD.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 33 Friday, August 24, 2007 3:18 PM Справочная информация Технические характеристики Центральный блок (XV-THD5) Выходная мощность Спереди: 140 Вт на канал, RMS при 4 Ω на 1 кГц, с 10 % общего гармонического искажения. Цeнтpaлъный: 130 Вт, RMS при 4 Ω на 1 кГц, с 10 % общего гармонического искажения. Объемное звучание: 130 Вт на канал, RMS при 4 Ω на 1 кГц, с 10 % общего гармонического искажения. Hизкочacтотный: 140 Вт, RMS при 4 Ω на 100 Гц, с 10 % общего гармонического искажения.
RU_TH-D5[EE]_2.
TH-D5[EE]_EN.book Page 1 Friday, August 24, 2007 11:46 AM ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует положению переключателя напряжения, расположенного на внешней стороне данного аппарата. Если оно отличается, установите переключатель в правильное положение во избежание повреждений, возгорания или поражения электрическим током.