CAMCORDER Erweitertes Benutzerhandbuch GZ-HM655/GZ-HM650/ GZ-HM446/GZ-HM445/ GZ-HM440 LYT2268-008A
Inhaltsverzeichnis Anleitung für Anfänger .................................................. 4 Aufladen .................................................................................. 4 Aufnahme ................................................................................ 4 Wiedergabe ............................................................................. 4 Aufnahmetipps ........................................................................ 4 Feiertage/ Weihnachten ............................
BILDAUFHELLUNG ........................................................... 84 WINDFILTER ..................................................................... 85 ANIMATIONSEFFEKT ....................................................... 85 ZEITRAFFERAUFNAHME ................................................. 85 AUTOM. AUFNAHME ........................................................ 85 GESICHTDETAILFENSTER .............................................. 85 SMILE-AUFNAHME ........................................
Anleitung für Anfänger Aufladen 0 Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch. Aufnahme 0 Aufnahmetipps Grundlegende Haltung eines Camcorders ~ Aufnahme nicht verwackelter Bilder ~ Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch. Wiedergabe Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch. . 0 Dies ist die Standardaufnahmemethode im Stehen. Versuchen Sie, diese Technik zu meistern, um Aufnahmen nicht zu verwackeln.
Nützliche Aufnahmetechniken 0 Seien Sie rücksichtsvoll. Beeinträchtigen Sie nicht die sich um Sie herum befindlichen Personen. Feiertage/ Weihnachten Filmen Sie fröhliche Weihnachten im Kreise Ihrer Familie! . Hinhocken und auf Augenhöhe aufnehmen Schmücken des Weihnachtsbaums und Vorbereiten des Festessens Das Schmücken des Weihnachtsbaums und die Essensvorbereitungen sind Teil der Weihnachtsfreude. Versäumen Sie nicht, diese fröhlichen Momente in der Familie festzuhalten! .
Nützliche Aufnahmetechniken Filmen des Weihnachtsfests Hochzeit . . Nehmen Sie ein wunderschönes Hochzeitsvideo für das Brautpaar auf! Nach allen Vorbereitungen ist es endlich an der Zeit für das Weihnachtsfest selbst.
Nützliche Aufnahmetechniken Aufnahme der Äußerungen und Kommentare von Gästen . . o Bildkomposition von Augenhöhe bis Brusthöhe Zur gleichen Zeit Aufnahme von Glückwunschbotschaften der Freunde Sie können Kommentare aufnehmen, indem Sie sich unter die Gäste mischen und diese bitten: „Sagen Sie doch bitte ein paar Worte für die Braut und den Bräutigam“. Ein guter Zeitpunkt dafür ist zum Beispiel, wenn die Gäste auf das Brautpaar warten oder während des Unterhaltungsprogramms.
Nützliche Aufnahmetechniken Auf Reisen o Akkuladegerät . . Filmen Sie Ihre schönsten Reiseerlebnisse im In- und Ausland! Die notwendige Ausrüstung mitnehmen Die erforderliche Ausrüstung für eine Reise ist vom Zweck und Ziel der Reise abhängig. Besonders bei Reisen ins Ausland müssen Sie im Vorfeld überlegen, was Sie entsprechend der Bedingungen vor Ort mitnehmen müssen. An dieser Stelle einige Empfehlungen für Sie.
Nützliche Aufnahmetechniken Schwenken der Kamera zur Aufnahme von Sehenswürdigkeiten . . Ganz sicher möchten Sie wunderschöne Landschaften und historische Touristenattraktionen aufnehmen. Versuchen Sie es mit der Schwenktechnik, wenn die Herrlichkeit einer Landschaft nicht in ein einziges Bild passt. Hinweise darüber, wie Sie die Schwenktechnik effektiv einsetzen können, finden Sie auf dieser Website im Kapitel „Aufnahmetipps“.
Nützliche Aufnahmetechniken Vergnügungspark Durch Rufen Reaktionen provozieren . . Filmen Sie die fröhlichen Gesichter Ihrer ganzen Familie! Je nach Attraktion Videos oder Standbilder aufnehmen Wenn Sie dies wünschen, können Sie die ganze Zeit über Videos aufnehmen. Manchmal sind aber auch Standbilder eine gute Option. Nachfolgend werden geeignete Szenen für die Aufnahme als Video bzw. Standbild erläutert. Die schönsten Augenblicke im Video als Standbild aufnehmen .
Erste Schritte Wichtige Funktionen Wichtige Funktionen Ihres Camcorders 1 Videoaufnahme mit höchster Auflösung (1920 x 1080 Pixel) 2 3,2 M (2400×1344 Pixel) Standbildaufnahme (GZ-HM655/GZ-HM650) 3 i.AUTO (Intelligent Auto - Aufnahme): Erkennt 12 voreingestellte Szenentypen „Szenen mit Intelligent Auto“ (A s. 27) 4 2,7” Touchscreen „Benutzung des Touchscreens“ (A s. 20) 5 Verbesserter digitaler Bildstabilisator „Bildstabilisator“ (A s. 45) 6 40x Optischer Zoom „ZOOM“ (A s.
Erste Schritte Modellunterschiede Bestätigen Sie die Modellbezeichnung Ihres Camcorders. Modell Aufnahmemedium Eingebauter Speicher Steckplatz Anzeigelämpchen für Speicherkarte Bildsensor Bildgröße Seamless(16:9) Aufnahme Max.
Erste Schritte Überprüfen der Zubehörteile Falls Teile fehlen oder defekt sein sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem JVC-Händler oder dem nächstgelegenen JVC-Servicecenter in Verbindung. Abbildung Beschreibung . AC-Netzteil AC-V10E 0 Für den Anschluss an dieses Gerät, um den Akku aufzuladen. Kann auch genutzt werden, um Innenaufnahmen durchzuführen oder Videos vorzuführen. . Akku BN-VG114E 0 Für den Anschluss an dieses Gerät zur Stromversorgung. .
Erste Schritte Laden des Akkus Laden Sie den Akku sofort nach dem Kauf und immer dann auf, wenn der Akkuladestatus niedrig ist. Der Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht geladen. HINWEIS : 0 Wenn Sie viele Stunden lang in Räumen filmen möchten, können Sie das Gerät an das AC-Netzteil anschließen. (Das Laden des Akkus beginnt erst, wenn der LCD-Monitor geschlossen wird.) Bringen Sie den Akku an.
Erste Schritte 0 0 0 Geschätzte Akkuladezeit (Verwendung USB-Kabel) Akku Ladezeit BN-VG114E (Mitgeliefert) 18 Std. 30 Min. BN-VG121E 25 Std. BN-VG138E 45 Std. 30 Min. Einstellung des Haltegriffs A Öffnen Sie den Einstellregler am Handgriffverschluss B Passen Sie die Länge des Griffs an C Schließen Sie den Einstellregler VORSICHT : 0 Achten Sie darauf, den Haltegriff ordentlich zu befestigen.
Erste Schritte Einführen einer SD-Karte (GZ-HM650/GZHM655) Wird eine handelsübliche SD-Karte eingesetzt, können Aufnahmen ohne Unterbrechung auf der Karte weiter gespeichert werden, wenn die verbleibende Aufnahmezeit des internen Speichers nicht mehr ausreicht. „Kompatible SD-Kartentypen“ (A s. 16) „Benutzung einer Eye-Fi Karte“ (A s. 17) „Geschätzte Videoaufnahmezeit“ (A s. 52) Entnehmen der Karte Drücken Sie die SD-Karte kurz nach innen und ziehen Sie sie dann gerade heraus.
Erste Schritte SDXC-Karte Mac OS X 10.4 Tiger / Mac OS X 10.5 Leopard Nicht kompatibel. Mac OS X 10.6 Snow Leopard Upgrade auf 10.6.5. erforderlich. Benutzung einer Eye-Fi Karte . Eye-Fi ist eine SD-Speicherkarte mit Wireless-LAN-Funktion. Mithilfe einer Eye-Fi Karte können Sie Videos und Standbilder an einen Computer übertragen oder ins Internet hochladen. (Dazu ist eine kabellose Breitband-LAN-Umgebung erforderlich.
Erste Schritte Einsetzen einer SD-Karte (GZ-HM440/GZHM445/GZ-HM446) Setzen Sie vor der Aufnahme eine handelsübliche SD-Karte ein. Dieser Gerät besitzt zwei Steckplätze für SD-Karten. Werden zwei SDKarten eingesetzt, kann die Aufnahme auf der zweite Karte fortgesetzt werden, wenn die erste voll ist. „Kompatible SD-Kartentypen“ (A s. 18) „Benutzung einer Eye-Fi Karte“ (A s. 19) „Geschätzte Videoaufnahmezeit“ (A s.
Erste Schritte Benutzung einer Eye-Fi Karte SDXC-Karte Eye-Fi ist eine SD-Speicherkarte mit Wireless-LAN-Funktion. Mithilfe einer Eye-Fi Karte können Sie Videos und Standbilder an einen Computer übertragen oder ins Internet hochladen. (Dazu ist eine kabellose Breitband-LAN-Umgebung erforderlich.) Die Benutzung einer Eye-Fi Karte ist in einigen Ländern und Regionen gegebenenfalls illegal und verboten, wenn sie von den zuständigen Behörden nicht genehmigt wurde.
Erste Schritte Benutzung des Touchscreens Entsprechend des genutzten Modus werden Symbol-Schaltflächen, Miniaturbilder und Menüpunkte auf dem Touchscreen angezeigt. 0 Der Touchscreen kann auf zweierlei Arten bedient werden - durch „Berühren“ und durch „Ziehen“ der Bildschirminhalte. Nachfolgend einige Beispiele. „Bedienung des Menüs“ (A s. 80) 6 Anzeigetaste Einige Anzeigen werden nach etwa 3 Sekunden ausgeblendet. Verwenden Sie die n Taste wie unten dargestellt, um zwischen den Anzeigen umzuschalten.
Erste Schritte Index-Bildschirm Uhrzeiteinstellung Der Bildschirm zur „DATUM/ZEIT EINSTELLEN!“ wird angezeigt, wenn Sie dieses Gerät nach dem Erwerb zum ersten Mal einschalten, wenn es für längere Zeit nicht benutzt oder wenn die Uhrzeit noch nicht eingestellt wurde. Stellen Sie die Uhrzeit ein, bevor Sie aufnehmen. Klappen Sie den LCD-Monitor auf. . 1 1 Taste Datum 2 0 0 Taste Aufnahmemodus 0 3 . „Bedientasten für die Videowiedergabe“ (A s. 53) „Bedientasten für die Standbildwiedergabe“ (A s.
Erste Schritte Ändern der Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit über den Menüpunkt „UHR EINSTELLEN“ ein. Berühren Sie „MENU“. . 1 . 0 0 Berühren Sie „Q“. 3 Berühren Sie „UHR EINSTELLEN“. . . 2 0 Berühren Sie ∧ oder ∨ um durch Auf- oder Abwärtsscrollen weitere Auswahlmöglichkeiten anzuzeigen. Berühren Sie „UHRZEIT-EINSTELLUNG“. 5 Stellen Sie Datum und Zeit ein. . . 4 0 0 Wenn Sie Jahr, Monat, Tag, Stunde oder Minute berühren, wird „∧ “ und „∨“ angezeigt.
Erste Schritte Ändern der Anzeigesprache Die Anzeigesprache kann geändert werden. 2 Berühren Sie „Q“. 3 Berühren Sie „SPRACHE“. Halten Sie Ihre Ellenbogen eng am Körper, wenn Sie mit dem Gerät filmen. So verhindern Sie das Verwackeln des Bildes. . . . 1 Berühren Sie „MENU“. So halten Sie das Gerät VORSICHT : . 0 0 0 Berühren Sie die gewünschte Sprache. HINWEIS : Falls die Kamera sehr verwackelt, können Sie den Bildstabilisator nutzen. „Bildstabilisator“ (A s.
Erste Schritte „Bildstabilisator“ (A s. 45) Benutzung des Geräts im Ausland Die Form der Steckdosen ist in den verschieden Ländern und Regionen unterschiedlich. Zum Aufladen des Akkus benötigen Sie einen Adapterstecker, der der Form der Steckdose entspricht. „Aufladen des Akkus im Ausland“ (A s. 24) Stellen Sie die Datums- und Zeitanzeige auf Ortszeit um, indem Sie in „ZEITZONEN“ unter „UHR EINSTELLEN“ Ihr Reiseziel auswählen. „Einstellen der Uhr auf Ortszeit während der Reise“ (A s.
Erste Schritte Einstellen der Uhr auf Ortszeit während der Reise Einstellen der Sommerzeit Stellen Sie die Datums- und Zeitanzeige auf Ortszeit um, indem Sie in „ZEITZONEN“ unter „UHR EINSTELLEN“ Ihr Reiseziel auswählen. Nach Ihrer Heimkehr nehmen Sie die Einstellung erneut vor. Haben Sie für „SOMMERZEIT EINST.“ unter „UHR EINSTELLEN“ die Option „EIN“ gewählt, wird die Zeit 1 Stunde vorgestellt. Berühren Sie „MENU“. 2 Berühren Sie „Q“. 3 Berühren Sie „UHR EINSTELLEN“. 1 Berühren Sie „MENU“.
Erste Schritte Optionales Zubehör Sie können über einen längeren Zeitraum aufnehmen, indem Sie den optionalen Akku nutzen. Produktname Beschreibung Akku 0 BN-VG114E 0 BN-VG121E 0 BN-VG138E Akkuladegerät 0 AA-VG1 HDMI-Kabel 0 VX-HD310ES 0 VX-HD315ES 0 VX-HD320 0 VX-HD330 0 Ermöglicht eine längere Aufnahmedauer. Kann auch als Ersatz-Akku genutzt werden. 0 Ermöglicht das Laden des Akkus ohne Benutzung dieses Geräts. 0 0 Zur Ansicht in hoher Bildqualität.
Aufnahme Aufnahme von Videos im Intelligent Auto Modus Anzeigen während der Videoaufnahme 0 0 Öffnen Sie die Objektivabdeckung. Display-Symbol Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. „Uhrzeiteinstellung“ (A s. 21) Touch-erkenng. AE/AF Zeigt die Einstellung für „TOUCH-ERKENNG. AE/ AF“ an. Die Einstellung ab Werk lautet „GESICHTSTRACKING“. „Motive scharf aufnehmen (BERÜHRUNGSERKENNUNG AE/AF) “ (A s.
Aufnahme H Reproduziert das Grün von Bäumen in lebhaften Farben. F Gibt die Farben eines Sonnenuntergangs natürlich wieder. C Zur Anpassung der Einstellungen, damit das Motiv vor einem hellen Hintergrund nicht zu dunkel erscheint. K Ermöglicht die natürliche Aufnahme von Personen mit minimalen Bildstörungen. L Für Aufnahmen, bei denen ein nahes Objekt fokussiert wird, selbst bei einer dunklen Umgebung.
Aufnahme Zoomen Aufnahme von Standbildern im Intelligent Auto Modus Mithilfe des Intelligent Auto Modus können Sie Videos aufnehmen, ohne sich um Einstellungen kümmern zu müssen. 1 Öffnen Sie die Objektivabdeckung. 2 Öffnen Sie den LCD-Monitor und wählen Sie den Standbildmodus. 3 Prüfen Sie, ob Intelligent Auto als Aufnahmemodus eingestellt ist. . Der Sichtwinkel kann durch den Zoom angepasst werden.
Aufnahme Bedientasten für die Standbildaufnahme . Anzeigen während der Standbildaufnahme . Bedientaste Display-Symbol Beschreibung T/W Zoom Beschreibung Ermöglicht die Ausführung der gleichen Funktionen wie der Zoomregler. Das bei der Betätigung des Zoomreglers häufig auftretende Verwackeln der Kamera kann minimiert werden. „Zoomen“ (A s. 31) Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. „Uhrzeiteinstellung“ (A s. 21) Touch-erkenng. AE/AF Zeigt die Einstellung für „TOUCH-ERKENNG. AE/ AF“ an.
Aufnahme 0 Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene sollten Sie eine Probeaufnahme durchführen. Der digitale Bildstabilisator funktioniert nicht für die Aufnahme von Standbildern. Zoomen Der Sichtwinkel kann durch den Zoom angepasst werden. 0 Betätigen Sie die mit W (Weitwinkelbereich) gekennzeichnete Seite, um mit einem weiteren Winkel aufzunehmen. 0 Betätigen Sie die mit T (Telebildbereich) gekennzeichnete Seite, um ein Motiv für die Aufnahme zu vergrößern. .
Aufnahme Manuelle Aufnahme Im manuellen Aufnahmemodus können Sie Einstellungen, wie Helligkeit, anpassen. Die manuelle Aufnahme kann sowohl für den Video- als auch den Standbildmodus eingestellt werden. Öffnen Sie die Objektivabdeckung. . 1 Menü Manuelle Aufnahme Die folgenden Menüpunkte können eingestellt werden. Name a SZENE WÄHLEN 0 h FOCUS 0 i HELLIGKEIT EINST. 0 k WEISSABGLEICH 0 l GEGENLICHTKOMP. 0 o TELE MACRO 0 Klappen Sie den LCD-Monitor auf. .
Aufnahme Szenenauswahl Aufnahmen üblicher Szenen, die häufig aufgezeichnet werden, können mit den optimalen Einstellungen erfolgen. Berühren Sie „MENU“. 2 Berühren Sie „SZENE WÄHLEN“. Einstellung Effekt b NACHT Verstärkt die Bildaufhellung und erhellt die Szene im Dunkeln automatisch durch eine langsame Verschlussgeschwindigkeit. Benutzen Sie ein Stativ, um das Verwackeln der Kamera zu verhindern. g SPOTLICHT Verhindert, dass Personen im Licht zu hell erscheinen.
Aufnahme Manuelle Fokuseinstellung Anpassen der Helligkeit Nutzen Sie diese Einstellung, wenn der Fokus im Modus Intelligent Auto nicht deutlich ist oder wenn Sie manuell fokussieren möchten. Sie können die Helligkeit Ihren Wünschen entsprechend anpassen. Berühren Sie „MENU“. 2 Berühren Sie „FOCUS“. 1 Berühren Sie „MENU“. 2 Berühren Sie „HELLIGKEIT EINST.“. . . . 1 0 . 0 0 0 Berühren Sie ∧ oder ∨ um durch Auf- oder Abwärtsscrollen weitere Auswahlmöglichkeiten anzuzeigen.
Aufnahme Einstellen des Weißabgleichs Sie können den Farbton entsprechend der jeweiligen Lichtquelle einstellen. 1 Berühren Sie „MENU“. 2 Berühren Sie „MAN. WEISSABGLEICH“. Halten Sie die Taste weiter gedrückt, während das Symbol angezeigt wird und blinkt. 3 Lassen Sie die Taste los, sobald das Menü ausgeblendet wird und o aufleuchtet. HINWEIS : Die Einstellung ändert sich nicht, wenn „MAN. WEISSABGLEICH“ zu schnell (unter 1 Sek.) berührt wird. . 0 Berühren Sie „WEISSABGLEICH“. .
Aufnahme Einstellen der Gegenlichtkorrektur Nahaufnahmen Sie können das Bild korrigieren, wenn das Motiv aufgrund des Gegenlichts dunkel erscheint. Mithilfe der Funktion Tele-Makro können Sie Motive in Nahaufnahme festhalten. Berühren Sie „MENU“. . 1 . * Das Bild dient nur der Veranschaulichung. Berühren Sie „MENU“. 2 Berühren Sie „TELE MACRO“. Berühren Sie „GEGENLICHTKOMP.“. . . 2 1 Berühren Sie ∧ oder ∨ um durch Auf- oder Abwärtsscrollen weitere Auswahlmöglichkeiten anzuzeigen.
Aufnahme Erzeugen von Animationseffekten (ANIMATIONSEFFEKT) Sie können Videos zahlreiche Effekte hinzufügen, um sie von herkömmlichen Aufnahmen abzuheben. Öffnen Sie den LCD-Monitor und wählen Sie den Videomodus. 4 Berühren Sie ∧ oder ∨ um durch Auf- oder Abwärtsscrollen weitere Auswahlmöglichkeiten anzuzeigen. 0 0 Berühren Sie L, um das Menü zu verlassen. Berühren Sie J, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wählen Sie den gewünschten Effekt aus und berühren Sie „EINST.“. .
Aufnahme . . Der Animationseffekt erscheint, sobald lächelnde Gesichter erkannt werden. . . Der Animationseffekt erscheint, sobald der Bildschirm berührt wird. Erfassen von Gesichtsinformationen zur Personenauthentifizierung 5 Richten Sie die Kamera auf die Motivperson. Durch Erfassung eines Gesichts im Voraus können durch die Gesichtsverfolgung Fokus und Helligkeit automatisch angepasst werden. Es können bis zu 6 Gesichter zusammen mit Namen und jeweiliger Erkennungspriorität erfasst werden.
Aufnahme Genauigkeit der Gesichtserkennung zu erhöhen, wird empfohlen, mit der Aufnahme fortzufahren. Berühren Sie „NEIN“, um die Aufnahme zur Gesichtserfassung abzuschließen. Gehen Sie zu Schritt 10. 0 0 0 Berühren Sie zum Löschen eines Zeichens „LÖSCHEN“. Zum Beenden berühren Sie „ABBRECHEN“. Berühren Sie „A/a/1“, um die Eingabe von Groß- und Kleinbuchstaben und Zahlen auszuwählen. Schwenken Sie das Gesicht zum Erfassen der Gesichtsinformationen langsam in vier Richtungen.
Aufnahme 0 Es kann vorkommen, dass Gesichtsverfolgung, Gesichts-Subfenster und Namensanzeige bei Menschen mit ähnlichen Gesichtszügen wie Geschwister, Eltern, Kinder usw. nicht richtig funktionieren. „SMILE%/NAME ANZEIGE“ bietet die Möglichkeit, die Elemente zu wählen, die bei der Erkennung von Gesichtern angezeigt werden sollen. Dieses Element wird nur angezeigt, wenn für „TOUCH-ERKENNG. AE/AF“ die Option „GESICHTSTRACKING“ gewählt wurde. „Motive scharf aufnehmen (BERÜHRUNGSERKENNUNG AE/AF) “ (A s.
Aufnahme Berühren Sie die Person, deren Erfassung annulliert werden soll. . 4 Berühren Sie das zu bearbeitende Element. . 5 0 0 A wird auf der ausgewählten Person angezeigt. Um A von einer Person zu entfernen, berühren Sie die Person erneut. Berühren Sie „EINST.“. 6 Berühren Sie „JA“. . 5 Wenn Sie „ERNEUT AUFNEHMEN“ auswählen, fahren Sie bitte mit Schritt 5 in „„Erfassen von Gesichtsinformationen zur Personenauthentifizierung“ (A s. 38) “ fort.
Aufnahme Motive scharf aufnehmen (BERÜHRUNGSERKENNUNG AE/AF) 0 „TOUCH-ERKENNG. AE/AF“ ist eine Funktion, die Fokus und Helligkeit je nach berührter Position anpasst. Durch vorheriges Erfassen eines Gesichts können Sie die Person auch ohne spezifische Auswahl bei der Aufnahme verfolgen. Diese Funktion ist sowohl für Videos als auch für Standbilder verfügbar. 0 Wählen Sie den Video- oder Standbildmodus aus. Einstellung 0 Deaktiviert die Funktion. GESICHTSTRACKING e wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Aufnahme Lächeln automatisch aufnehmen (SMILEAUFNAHME) „SMILE-AUFNAHME“ nimmt automatisch ein Standbild auf, sobald ein lächelndes Gesicht entdeckt wird. Diese Funktion ist sowohl für Videos als auch für Standbilder verfügbar. Wählen Sie den Video- oder Standbildmodus aus. . 1 0 Das Symbol für den Video- oder Standbildmodus wird angezeigt. Berühren Sie „MENU“. 3 Berühren Sie „SMILE-AUFNAHME“. . .
Aufnahme VORSICHT : 0 Die Aufnahme kann bei gleichzeitiger Anzeige des Gesamtbilds einer Szene und des vergrößerten Bildes eines Gesichtsausdrucks erfolgen. Die Gesichter, die vergrößert werden können, werden jeweils in einem Rahmen angezeigt. Berühren Sie einen Rahmen, um das entsprechende Gesicht zu verfolgen und in einem Sub-Fenster zu vergrößern. 1 Öffnen Sie den LCD-Monitor und wählen Sie den Videomodus. 0 Das Videomodus-Symbol wird angezeigt. 2 Berühren Sie „MENU“.
Aufnahme Durch das Einstellen des Bildstabilisators kann das Verwackeln der Kamera effektiv reduziert werden. 1 Öffnen Sie den LCD-Monitor und wählen Sie den Videomodus. 2 Berühren Sie „MENU“. 3 Berühren Sie „BILD-STABILISIERUNG“ (Bildstabilisator). . Wird ein Gesicht vergrößert und im Sub-Fenster dargestellt, wird nur der Name der Person angezeigt. 0 Der Sub-Fenster-Modus wird bei Ausschalten des Geräts abgebrochen.
Aufnahme Aufnahme in Intervallen (ZEITRAFFERAUFNAHME) Ermöglicht es, eine Szene, die über einen längeren Zeitraum langsam abläuft, so abzuändern, dass sie innerhalb kürzerer Zeit abgespielt wird, indem die Bilder in einem bestimmten Intervall gezeigt werden. Dies ist nützlich für Beobachtungssequenzen, wie z. B. das Öffnen einer Blütenknospe. 1 Öffnen Sie den LCD-Monitor und wählen Sie den Videomodus. 0 0 0 Im Intervall des ausgewählten Zeitraums wird ein Einzelbild aufgenommen.
Aufnahme Einstellung Details AUS Deaktiviert die Funktion. 1SEK. INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 1 Sekunden. Aufgenommene Videos werden mit 30-facher Geschwindigkeit wiedergegeben. 2SEK. INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 2 Sekunden. Aufgenommene Videos werden mit 60-facher Geschwindigkeit wiedergegeben. 5SEK. INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 5 Sekunden.
Aufnahme VORSICHT : 0 0 0 0 0 Als einzige Einstellung für den manuellen Aufnahmemodus ist „TELE MACRO“ verfügbar. Alle anderen Einstellungen werden auf „AUTO“ gesetzt. Der digitale Zoom, Bildstabilisator, der Selbstauslöser und die Serienaufnahme sind nicht verfügbar, nachdem die „AUTOM. AUFNAHME“ eingestellt wurde. Die „AUTOM. AUFNAHME“ kann nicht gemeinsam mit der „ZEITRAFFERAUFNAHME“ genutzt werden. Wenn beide Optionen eingestellt sind, hat die „ZEITRAFFERAUFNAHME“ Priorität.
. Aufnahme 0 0 Ein Timer wird eingeblendet und der Countdown zählt bis zur Aufnahme herunter. Drücken Sie die Taste SNAPSHOT noch einmal, um den Selbstauslöser anzuhalten. Durch Betätigen der Taste SNAPSHOT wird die Gesichtserkennung aktiviert. Drei Sekunden, nachdem eine weitere Person in den Rahmen tritt, wird automatisch eine Aufnahme ausgeführt. Diese Funktion ist hilfreich, wenn die fotografierende Person mit ins Gruppenfoto aufgenommen werden soll.
Aufnahme Einstellen der BENUTZER-Taste Wenn Sie eine der von Ihnen häufig vorgenommenen manuellen Einstellfunktionen der Taste USER zuweisen, ist ein rascher Zugriff auf die Funktion möglich. Der Taste USER eine Funktion zuweisen Wählen Sie den Video- oder Standbildmodus aus. . 1 0 Das Symbol für den Video- oder Standbildmodus wird angezeigt. Berühren Sie „MENU“. 3 Berühren Sie „BEN.-TASTEN-EINST.“. . .
Aufnahme Verbleibende Aufnahmezeit/Akkuleistung Sie können sowohl die verbleibende Videoaufnahmezeit im eingebauten Speicher und auf der SD-Karte als auch die verbleibende Akkuleistung prüfen. Öffnen Sie den LCD-Monitor und wählen Sie den Video- oder Standbildmodus. . 1 0 Drücken Sie die Taste INFO. . 2 Das Symbol für den Video- oder Standbildmodus wird angezeigt. 0 Anzeigen der verbleibenden Aufnahmezeit. . 3 Wenn Sie den Standbildmodus gewählt haben, gehen Sie bitte direkt zu Schritt 4.
Aufnahme Geschätzte Videoaufnahmezeit Qualität Eingebauter Speicher SDHC/SDXC-Karte GZ-HM650/ GZ-HM655 8 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB UXP 40 m 20 m 40 m 1 Std. 20 Min. 2 Std. 50 Min. 4 Std. 20 Min. 5 Std. 50 Min. XP 50 m 30 m 1 Std. 2 Std. 4 Std. 10 Min. 6 Std. 10 Min. 8 Std. 20 Min. SP 1 Std. 20 Min. 40 m 1 Std. 20 Min. 2 Std. 50 Min. 5 Std. 50 Min. 8 Std. 40 Min. 11 Std. 50 Min. EP 3 Std. 20 Min. 1 Std. 40 Min. 3 Std. 40 Min. 7 Std. 10 Min. 14 Std. 50 Min.
Wiedergabe Wiedergabe von Videos Sie können die aufgenommenen Videos oder Standbilder aus dem Index (Minibild-Anzeige) auswählen und wiedergeben. 1 Wählen Sie den Videomodus aus. 0 Berühren Sie I/J, um das Medium für die Wiedergabe auszuwählen. 0 0 0 Berühren Sie e, um die Wiedergabe anzuhalten. Berühren Sie u, um zum Index zurückzukehren. Berühren Sie R, um in den Aufnahmemodus zurückzukehren. Bedientasten für die Videowiedergabe .
Wiedergabe Pointer Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition innerhalb der Szene an Zeitbalken Berühren einer beliebigen Position - Geht zur berührten Position Ziehen der Wiedergabeposition nach links oder rechts - Startet die Wiedergabe in der neuen Position h Zurück zum Szenenbeginn j Suche rückwärts d/e Wiedergabe/Pause i Suche vorwärts g Weiter zum nächsten Video Aufnahmemodus R Schaltet in den Aufnahmemodus. u Stopp (zurück zum Index) A Löscht die aktuell ausgewählte Datei.
Wiedergabe Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen Die Verwaltungsinformationen eines Videos können beschädigt werden, wenn die Aufnahme nicht ordnungsgemäß erfolgt, z. B. wenn während der Aufnahme die Stromzufuhr unterbrochen wird. Sie können folgendermaßen vorgehen, um Videos mit defekten Verwaltungsinformationen wiederzugeben. Wiedergabe von Standbildern Sie können die aufgenommenen Standbilder aus dem Index (MinibildAnzeige) auswählen und wiedergeben.
Wiedergabe Minibild (Datei) Berühren des Minibilds - Startet die Wiedergabe Blättern nach links - Gleitet zum vorherigen Index-Bildschirm (Minibildanzeige) Blättern nach rechts - Gleitet zum nächsten Index-Bildschirm (Minibildanzeige) Aufnahmemodus R Schaltet in den Aufnahmemodus.
Wiedergabe Suchen nach einem bestimmten Video/ Standbild Berühren Sie A auf dem Index-Bildschirm (Minibildanzeige), um unerwünschte Dateien zu löschen. „Löschen nicht gewünschter Dateien“ (A s. 61) Wenn Sie eine große Anzahl aufgenommener Videos und Standbilder gespeichert haben, kann es schwierig sein, die gewünschte Datei im Index zu finden. Nutzen Sie die Suchfunktion, um die gewünschte Datei ausfindig zu machen. „Suche nach Aufnahmedatum“ (A s. 57) Datumssuche Sie können Videos bzw.
Wiedergabe Anschluss an Fernsehgerät und Wiedergabe Sie können dieses Gerät für die Wiedergabe an ein Fernsehgerät anschließen. Die Bildqualität auf dem Fernsehgerät variiert je nach Art des Fernsehgeräts und des Anschlusskabels. Wählen Sie den Anschluss aus, der Ihrem Fernsehgerät am besten entspricht. 0 Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des genutzten Fernsehgeräts nach. „Verbindung über einen HDMI-Mini-Anschluss“ (A s. 58) „Verbindung über den AV-Anschluss“ (A s.
Wiedergabe 0 2) Schalten Sie dieses Gerät aus und wieder ein. Bei Fragen zum Fernsehgerät oder zur Anschlussmethode kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihres Fernsehgeräts. Gemeinsame Bedienung mit einem Fernsehgerät über HDMI Der Anschluss dieses Geräts an ein HDMI-CEC-aktiviertes Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel ermöglicht die Nutzung verknüpfter Funktionen.
Wiedergabe Verbindung über den AV-Anschluss Wenn Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten AV-Kabels an den AVAnschluss anschließen, können Sie Videos über ein Fernsehgerät wiedergeben. 0 Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des genutzten Fernsehgeräts nach. Schließen Sie die Kamera an ein Fernsehgerät an. . 1 0 Schalten Sie den Camcorder aus, indem Sie etwa 2 Sekunden lang die Taste M drücken. Schließen Sie das AC-Netzteil an das Gerät an.
Bearbeiten Löschen nicht gewünschter Dateien Löschen Sie nicht gewünschte Videos und Standbilder, wenn auf der Festplatte nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden ist. Nach dem Löschen der Dateien kann die Kapazität des Aufnahmemediums wieder hergestellt werden. „Löschen der aktuell angezeigten Datei“ (A s. 61) „Löschen ausgewählter Dateien“ (A s. 61) Gelöschte Dateien können nicht wieder hergestellt werden. Geschützte Dateien können nicht gelöscht werden. Vor dem Löschen müssen Sie den Schutz aufheben.
Bearbeiten Schützen von Dateien . Sie können wichtige Videos/Standbilder vor dem versehentlichen Löschen bewahren, indem Sie sie schützen. „Schützen der aktuell angezeigten Datei bzw. Aufheben des Schutzes“ (A s. 62) „Schützen ausgewählter Dateien bzw. Aufheben des Schutzes“ (A s. 62) 0 0 Berühren Sie „OK“, wenn die Löschung erfolgt ist. Zum Abbrechen des Löschvorgangs berühren Sie „ENDE“. VORSICHT : 0 Beim Formatieren des Aufnahmemediums werden selbst geschützte Dateien gelöscht.
. . Bearbeiten Berühren Sie „MENU“. 4 Berühren Sie „SCHÜTZEN/AUFHEBEN“. 5 Berühren Sie die Dateien, die geschützt werden sollen bzw. deren Schutz aufgehoben werden soll. 0 Die ausgewählten Dateien werden jeweils mit einer Schutzmarkierung I versehen. Die Schutzmarkierungen I der abgewählten Dateien werden ausgeblendet. . . . 3 0 P wird auf den ausgewählten Dateien angezeigt. Um P von einer Datei zu entfernen, berühren Sie die Datei erneut.
Bearbeiten Aufnahme eines Standbildes in einem Video während der Wiedergabe Sie können in den aufgenommenen Videos Standbilder von Szenen erstellen, die Ihnen gefallen. Wählen Sie den Videomodus aus. Videos, die auf zwei separate Medien und nach Aktivierung der Einstellung „NAHTLOSE AUFNAHME“ im Videoaufnahmemenü aufgenommen werden, können zu einem einzigen Video zusammengefügt werden. „NAHTLOSE AUFNAHME“ (A s. 87) 1 Wählen Sie den Videomodus aus. 2 Berühren Sie L, um den Wiedergabemodus auszuwählen.
Bearbeiten Speicherung eines gewünschten Teils im Video (SCHNEIDEN) Wählen Sie den gewünschten Teil eines Videos aus und speichern Sie ihn als neue Videodatei. 0 Das Originalvideo verbleibt an seinem Speicherplatz. Wählen Sie den Videomodus aus. 2 Berühren Sie L, um den Wiedergabemodus auszuwählen. 3 Berühren Sie „MENU“. 4 Berühren Sie „TRIMMEN“. 5 Berühren Sie das zu bearbeitende Video. 6 Berühren Sie e, um die Wiedergabe am gewünschten Startpunkt anzuhalten. Berühren Sie dann „A“. .
Bearbeiten 0 7 Setzen Sie nach dem Festlegen des Startpunkts die Wiedergabe durch Berühren von d fort. Nehmen Sie ein Video auf, kopieren Sie einen Teil daraus (höchstens 15 Minuten) für den YouTube-Upload und speichern Sie es als YouTube-Video. Wenn Sie Videos für den YouTube-Upload aufnehmen, darf die Länge höchstens 15 Minuten betragen. 1 Wählen Sie den Videomodus aus. 2 Berühren Sie L, um den Wiedergabemodus auszuwählen. 3 Berühren Sie „MENU“. 4 Berühren Sie „UPLOAD-EINSTELL.“.
Bearbeiten Berühren Sie e, um die Wiedergabe am gewünschten Startpunkt anzuhalten. Berühren Sie dann „A“. 8 Berühren Sie e, um die Wiedergabe am gewünschten Endpunkt anzuhalten. Berühren Sie dann „B“. . . 7 0 0 9 Um den Start- oder Endpunkt zu ändern, berühren Sie „A“ oder „B“ in der gewünschten Szene (Position). Wenn Sie Videos für den YouTube-Upload aufnehmen, darf die Länge höchstens 15 Minuten betragen. Berühren Sie „EINST.“. . Ist das Video länger als 15 Minuten, muss es geschnitten werden.
Kopieren 0 Siehe auch „Q&A“, „Aktuelle Informationen“, „Download-Informationen“, usw. unter „Für aktuelle Produktinformationen hier klicken“ in der Hilfedatei der mitgelieferten SoftwareEverio MediaBrowser 3. Erstellen einer Disk mit einem angeschlossenen Blu-ray-Recorder Sie können Disks mithilfe eines Blu-ray-Recorders erstellen, indem Sie ihn über ein USB-Kabel an dieses Gerät anschließen. Klappen Sie den LCD-Monitor auf. 2 Schließen Sie einen Blu-ray-Recorder an. . .
Kopieren Überspielen von Dateien bei Anschluss an einen DVD- oder Videorecorder Sie können Videos in Standardqualität überspielen, indem Sie einen DVDoder Videorecorder anschließen. 0 Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts, DVDRecorders, Videorecorders, usw. nach. Schließen Sie einen Video-/DVD-Recorder an. Sie können Videos in Standardqualität überspielen, indem Sie einen Videorecorder anschließen. 0 Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts und Videorecorders nach.
Kopieren Kopieren von Dateien auf eine SD-Karte (GZHM650/GZ-HM655) 6 Berühren Sie „EINST.“. 7 Berühren Sie „JA“. Sie können Videos und Standbilder aus dem eingebauten Speicher auf eine SD-Karte kopieren. Es ist praktisch, Standbilder auf Karten zu kopieren, wenn Sie sie zum Drucken (Entwickeln) in ein Geschäft bringen möchten. 0 0 Stellen Sie sicher, dass auf dem Zielmedium genügend Speicherplatz vorhanden ist. Das Kopieren von Videos von einer SD-Karte in den eingebauten Speicher ist nicht möglich.
Kopieren Verschieben von Dateien auf eine SD-Karte (GZ-HM650/GZ-HM655) Sie können Videos und Standbilder aus dem eingebauten Speicher auf eine SD-Karte verschieben. Dateien, die Sie verschieben, werden aus dem eingebauten Speicher gelöscht. Es ist praktisch, Standbilder auf SD-Karten zu verschieben, wenn Sie sie zum Drucken (Entwickeln) zu einem Geschäft bringen möchten. 0 0 Berühren Sie „ALLE FREI“, um alle Auswahlen aufzuheben. „EINST.“ ist deaktiviert, wenn keine Datei ausgewählt ist.
Kopieren Kopieren auf Windows PC Mithilfe der mitgelieferten Software können Sie Dateien auf einen Computer kopieren. DVDs können auch im DVD-Laufwerk des Computers erstellt werden. Wurde die Software nicht installiert, wird das Gerät nach dem Anschließen als externes Speichermedium erkannt werden. HINWEIS : 0 0 Um auf Disks aufzunehmen, muss der genutzte Computer über ein aufnahmefähiges DVD- oder Blu-ray-Laufwerk verfügen.
Kopieren Vorbereitungen Schließen Sie das Gerät mithilfe eines USB-Kabels an einen Computer an. Klappen Sie den LCD-Monitor auf. 2 Schließen Sie das USB-Kabel und das AC-Netzteil an. . . 1 0 0 A Verbinden Sie die Geräte mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels. B Schließen Sie das AC-Netzteil an das Gerät an. Das Gerät schaltet sich beim Anschluss über das AC-Teil automatisch ein. Achten Sie darauf, das mitgelieferte JVC AC-Netzteil zu nutzen. C Das Menü „GERÄT AUSWÄHLEN“ wird angezeigt.
Kopieren Datensicherung aller Dateien Vergewissern Sie sich vor dem Sichern, dass auf der Festplatte (HDD) Ihres Computers genügend freier Speicherplatz vorhanden ist. Klappen Sie den LCD-Monitor auf. 2 Schließen Sie das USB-Kabel und das AC-Netzteil an. . . 1 Starten Sie die Datensicherung. 0 0 A Verbinden Sie die Geräte mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels. B Schließen Sie das AC-Netzteil an das Gerät an. Das Gerät schaltet sich beim Anschluss über das AC-Teil automatisch ein.
Kopieren 2 Klicken Sie auf „USB Massenspeicher sicher entfernen“. Organisieren der Dateien 3 (Bei Benutzung von Windows Vista) Klicken Sie auf „OK“. 4 Ziehen Sie das USB-Kabel ab und schließen Sie den LCD-Monitor. Organisieren Sie Ihre Dateien nach dem Sichern durch das Hinzufügen von Labels, wie „Familienausflug“ oder „Sportfest“. Dies ist nicht nur beim Erstellen von Discs hilfreich sondern auch für das Ansehen der Dateien. 1 Doppelklicken Sie auf das Everio MediaBrowser 3-Symbol.
Kopieren Videos auf Disk aufnehmen Kopieren Sie die geordneten Dateien mithilfe der Benutzerliste auf DVDs. Legen Sie eine neue Disk in das aufnahmefähige DVD oder Blu-rayLaufwerk des PCs ein. 2 Wählen Sie die gewünschte Benutzerliste aus. 3 Wählen Sie die zu kopierenden Dateien in der entsprechenden Reihenfolge aus. . 1 Identifizieren von Video bzw. Standbild： 0 . . 0 Sie können Dateien über das „AUSWAHL“-Menü oben rechts im Bildschirm auswählen.
Kopieren Homepage USA und Kanada (Englisch): +1-800-458-4029 (kostenfrei) Europa (GB, Deutschland, Frankreich und Spanien) (Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch): +800-1532-4865 (kostenfrei) Andere europäische Länder (Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch): +44-1489-564-764 Asien (Philippinen) (Englisch): +63-2-438-0090 China (Chinesisch): 10800-163-0014 (kostenfrei) 1 Klappen Sie den LCD-Monitor auf. 2 Schließen Sie das USB-Kabel und das AC-Netzteil an. .
Kopieren 0 Trennen der Verbindung zwischen Gerät und Computer 1 Klicken Sie auf „Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen“. 2 Klicken Sie auf „USB Massenspeicher sicher entfernen“. 3 (Bei Benutzung von Windows Vista) Klicken Sie auf „OK“. 4 Ziehen Sie das USB-Kabel ab und schließen Sie den LCD-Monitor. . 0 Nutzen Sie zum Bearbeiten/Ansehen der Dateien eine Software, die AVCHD (Video)/JPEG (Standbild)-Dateien unterstützt.
Kopieren Kopieren auf einen MAC Kopieren Sie die Dateien auf folgende Weise auf einen Mac PC. 7 Kopieren Sie die Dateien im Computer in einen beliebigen Ordner (Desktop, usw.). Klappen Sie den LCD-Monitor auf. . 1 „Datei- und Ordnerliste“ (A s. 78) . VORSICHT : 2 Schließen Sie das USB-Kabel und das AC-Netzteil an. 0 0 Werden Ordner oder Dateien im PC gelöscht/verschoben/umbenannt, können sie auf diesem Gerät nicht mehr wiedergegeben werden.
Menüeinstellungen Bedienung des Menüs 0 Q (ALLGEMEIN)-Menü im Hauptmenü- Dieses Menü enthält alle allgemeinen Menüpunkte der Modi Videoaufnahme, Standbildaufnahme, Videowiedergabe und Standbildwiedergabe. 0 V (Kurzmenü Gesichtserkennung) - Dieses Menü greift die Gesichtserkennungsfunktionen des Hauptmenüs entweder im Videooder Standbildaufnahmemodus auf. . Dieses Gerät verfügt über drei Arten von Menüs.
. Menüeinstellungen HINWEIS : 0 Zum Verlassen des Bildschirms Berühren Sie „L“ (Beenden). 0 Zum Anzeigen der Hilfedatei Berühren Sie „K“ (Hilfe) und den Menüpunkt.
Menüeinstellungen Hauptmenü für die Videoaufnahme Zahlreiche Einstellungen, wie Helligkeit und Weißabgleich, können Sie dem Motiv oder dem Zweck der Aufnahme anpassen. Sie können auch die Bildqualität und die Bildaufhellung verändern. Wählen Sie den Videomodus aus. 2 Berühren Sie R, um den Aufnahmemodus auszuwählen. . . 1 0 Berühren Sie „MENU“. . 3 Mit jeder Berührung wird zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umgeschaltet.
Menüeinstellungen „WINDFILTER“ (A s. 85) ANIMATIONSEFFEKT Nimmt Videos und Standbilder mit Spezialeffekten auf. „Erzeugen von Animationseffekten (ANIMATIONSEFFEKT)“ (A s. 37) ZEITRAFFERAUFNAHME Ermöglicht es, eine Szene, die über einen längeren Zeitraum langsam abläuft, so abzuändern, dass sie innerhalb kürzerer Zeit abgespielt wird, indem die Bilder in einem bestimmten Intervall gezeigt werden. „Aufnahme in Intervallen (ZEITRAFFERAUFNAHME)“ (A s. 46) AUTOM.
Menüeinstellungen LICHT (GZ-HM445/GZ-HM446/GZ-HM650/GZ-HM655) BILDAUFHELLUNG Zum Ein-/Ausschalten des Lichts. Lässt das Motiv automatisch heller erscheinen, wenn in dunkler Umgebung aufgenommen wird. Einstellung Details AUS Leuchtet nicht auf. AUTO Leuchtet in dunkler Umgebung automatisch auf. EIN Leuchtet ständig. Anzeige des Menüpunkts Wählen Sie den Videomodus aus. 2 Berühren Sie R, um den Aufnahmemodus auszuwählen. Details AUS Deaktiviert die Funktion.
Menüeinstellungen WINDFILTER AUTOM. AUFNAHME Verringert das vom Wind verursachte Geräusch. Startet/stoppt die automatische Aufnahme, indem das Gerät die Bewegungsänderung (Helligkeit) eines Motivs innerhalb des auf dem LCDMonitor angezeigten roten Rahmens erfasst. Details zur Bedienung „Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor (AUTOM. AUFNAHME) “ (A s. 47) Einstellung Details AUS Deaktiviert die Funktion. EIN Aktiviert die Funktion. Anzeige des Menüpunkts 1 Wählen Sie den Videomodus aus.
Menüeinstellungen VIDEOQUALITÄT Zum Einstellen der Videoqualität. Details UXP Ermöglicht Aufnahmen in der besten Bildqualität. 0 Gilt nur für Blu-ray-Disks Videos, die in HighDefinition-Qualität aufgenommen wurden, können nicht auf DVDs gespeichert werden. XP Ermöglicht Aufnahmen in hoher Bildqualität. SP Ermöglicht Aufnahmen in Standardbildqualität. EP Ermöglicht lange Aufnahmen. SSW Aktiviert die Aufnahme in der Standardauflösung (16:9).
Menüeinstellungen ZOOM NAHTLOSE AUFNAHME Zur Einstellung des maximalen Zoomverhältnisses. Nimmt weiterhin ohne Unterbrechung auf die SD-Karte auf, wenn der verbleibende Platz im eingebauten Speicher bzw. Steckplatz A voll ist. Einstellung Details 40X/OPTISCH Ermöglicht bis zu 40-fachen Zoom. 70x/DYNAMIC Ermöglicht bis zu 70-fachen Zoom. 80x/DIGITAL Ermöglicht bis zu 80-fachen Zoom. 200x/DIGITAL Ermöglicht bis zu 200-fachen Zoom.
Menüeinstellungen x.v.Color Nimmt Farben naturgetreu auf. (Nutzen Sie für die Wiedergabe ein x.v.Color-kompatibles Fernsehgerät.) Einstellung Details AUS Nimmt Farben entsprechend TVÜbertragungsstandards auf. EIN Nimmt Farben naturgetreu auf. (für Fernsehgeräte, die x.v.Color unterstützen) Anzeige des Menüpunkts Wählen Sie den Videomodus aus. 2 Berühren Sie R, um den Aufnahmemodus auszuwählen. . . 1 0 Mit jeder Berührung wird zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umgeschaltet.
Menüeinstellungen Hauptmenü für die Standbildaufnahme Zahlreiche Einstellungen, wie Helligkeit und Weißabgleich, können Sie dem Motiv oder dem Zweck der Aufnahme anpassen. Sie können auch die Bildqualität und die Bildaufhellung verändern. Wählen Sie den Standbildmodus. 2 Berühren Sie R, um den Aufnahmemodus auszuwählen. . . 1 0 Berühren Sie „MENU“. . 3 Mit jeder Berührung wird zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umgeschaltet.
Menüeinstellungen „Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor (AUTOM. AUFNAHME)“ (A s. 47) VERSCHLUSSMODUS Einstellungen für Serienaufnahmen können angepasst werden. „VERSCHLUSSMODUS“ (A s. 91) SMILE-AUFNAHME Nimmt automatisch ein Standbild auf, sobald ein lächelndes Gesicht erkannt wird. „Lächeln automatisch aufnehmen (SMILE-AUFNAHME)“ (A s. 43) SMILE%/NAME ANZEIGE Wählt die Elemente, die bei der Erkennung von Gesichtern angezeigt werden sollen. „Einstellung SMILE%/NAME DISPLAY“ (A s.
Menüeinstellungen LICHT (GZ-HM445/GZ-HM446/GZ-HM650/GZ-HM655) BILDAUFHELLUNG Zum Ein-/Ausschalten des Lichts. Lässt das Motiv automatisch heller erscheinen, wenn in dunkler Umgebung aufgenommen wird. Einstellung Details AUS Leuchtet nicht auf. AUTO Leuchtet in dunkler Umgebung automatisch auf. EIN Leuchtet ständig. Einstellung Details AUS Deaktiviert die Funktion. EIN Hellt die Szene im Dunkeln elektrisch auf. HINWEIS : Anzeige des Menüpunkts 1 Wählen Sie den Standbildmodus.
Menüeinstellungen EINZELBILDAUFNAHME Nimmt ein einziges Standbild auf. SERIENAUFNAHME Nimmt fortlaufend Standbilder auf, während die SNAPSHOT-Taste gedrückt wird. HINWEIS : 0 0 0 Einige SD-Karten unterstützen die Serienaufnahme nicht. Wird die Funktion Serienaufnahme wiederholt eingesetzt, verringert sich die Aufnahmegeschwindigkeit. „SERIENAUFNAHME“ funktioniert gegebenenfalls nicht, wenn für „BILDGRÖSSE“ die Option „2400X1344(3.2M)“ gewählt wurde.
Menüeinstellungen BILDGRÖSSE Legt die Bildgröße (Pixelanzahl) für Standbilder fest. Einstellung Details 2400X1344(3.2M) * 1920X1080(2M) Nimmt Standbilder im Bildseitenverhältnis 16:9 auf. 0 Die Seiten der im Bildseitenverhältnis 16:9 aufgenommenen Standbilder werden beim Drucken gegebenenfalls abgeschnitten. 1440X1080(1.5M) 640X480(0.3M) Nimmt Standbilder im Bildseitenverhältnis 4:3 auf. * GZ-HM650/GZ-HM655 Anzeige des Menüpunkts Wählen Sie den Standbildmodus.
Menüeinstellungen Hauptmenü für die Videowiedergabe Sie können bestimmte Videos löschen oder suchen. Wählen Sie den Videomodus aus. 2 Berühren Sie L, um den Wiedergabemodus auszuwählen. . . 1 0 Berühren Sie „MENU“. . 3 Mit jeder Berührung wird zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umgeschaltet. Einstellung Details DATUM SUCHEN Sie können Videos bzw. Standbilder nach dem Aufnahmedatum suchen und wiedergeben. „Datumssuche“ (A s.
Menüeinstellungen „Kopieren von Dateien auf eine SD-Karte (GZ-HM650/GZ-HM655) “ (A s. 70) VERSCHIEBEN (GZ-HM650/GZ-HM655) Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium. Details zur Bedienung „Verschieben von Dateien auf eine SD-Karte (GZ-HM650/GZ-HM655) “ (A s. 71) SCHNEIDEN Wählen Sie den gewünschten Teil eines Videos aus und speichern Sie ihn als neue Videodatei. Details zur Bedienung „Speicherung eines gewünschten Teils im Video (SCHNEIDEN)“ (A s. 65) UPLOAD-EINSTELL.
Menüeinstellungen Hauptmenü für die Standbildwiedergabe Sie können bestimmte Standbilder löschen oder suchen. Wählen Sie den Standbildmodus. 2 Berühren Sie L, um den Wiedergabemodus auszuwählen. . . 1 0 Berühren Sie „MENU“. . 3 Mit jeder Berührung wird zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umgeschaltet. Einstellung Details DATUM SUCHEN Sie können Videos bzw. Standbilder nach dem Aufnahmedatum suchen und wiedergeben. „Datumssuche“ (A s.
Menüeinstellungen . KOPIEREN (GZ-HM650/GZ-HM655) 2 Berühren Sie L, um den Wiedergabemodus auszuwählen. Kopiert Dateien auf ein anderes Medium. Details zur Bedienung „Kopieren von Dateien auf eine SD-Karte (GZ-HM650/GZ-HM655) “ (A s. 70) VERSCHIEBEN (GZ-HM650/GZ-HM655) . Verschiebt Dateien auf ein anderes Medium. Details zur Bedienung „Verschieben von Dateien auf eine SD-Karte (GZ-HM650/GZ-HM655) “ (A s. 71) 0 Mit jeder Berührung wird zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umgeschaltet.
Menüeinstellungen Menü Allgemein Wählen Sie den Video- oder Standbildmodus aus. 2 Berühren Sie L, um den Wiedergabemodus auszuwählen. 3 Berühren Sie „MENU“. 4 Berühren Sie „Q“. . . . . 1 Einstellung Details UHR EINSTELLEN Stellt die aktuelle Zeit ein bzw. die Ortszeit, wenn das Gerät im Ausland benutzt wird. „Uhrzeiteinstellung“ (A s. 21) „Einstellen der Uhr auf Ortszeit während der Reise“ (A s. 25) „Einstellen der Sommerzeit“ (A s.
Menüeinstellungen AUTO POWER AUS Nützliche Einstellung, wenn vergessen wird, das Gerät auszuschalten. „AUTO POWER AUS“ (A s. 103) SCHNELLER NEUSTART Reduziert den Stromverbrauch innerhalb von 5 Minuten nach dem Schließen des LCD-Monitors auf 1/3 des Verbrauchs während der Aufnahme. „SCHNELLER NEUSTART“ (A s. 104) DEMO MODUS Stellt Sonderfunktionen dieses Geräts in Kurzform vor. „DEMO MODUS“ (A s. 104) TOUCH SCREEN EINST. Stellt die Ansprechposition der Schaltflächen auf dem Touchscreen ein.
Menüeinstellungen 0 0 0 0 Für die Datumsanzeige können Sie eines der Formate „MM.TT.JJJJ“ , „JJJJ.MM.TT“ und „TT.MM.JJJJ“ auswählen. Für die Zeitanzeige können Sie eines der Formate „12h“ und „24h“ auswählen. Berühren Sie die Bedientasten ∧ oder ∨, um den Cursor zu bewegen. Berühren Sie nach dem Einstellen „OK“. Uhrstil Stellt die Helligkeit des LCD-Monitors ein. Einstellung Details 4 Erhellt den Monitorhintergrund unabhängig von den Umgebungsbedingungen. 3 Zum Einstellen der Standardhelligkeit.
Menüeinstellungen AUFN.-MEDIUM VIDEO (GZ-HM650/GZ-HM655) AUFN.-MEDIUM FOTO (GZ-HM650/GZ-HM655) Legt das Aufnahme-/Wiedergabemedium für Videos fest. Legt das Aufnahme-/Wiedergabemedium für Standbilder fest. Einstellung Einstellung Details Details EINGEBAUTER SPEICHER Speichert Videos im eingebauten Speicher dieses Geräts. EINGEBAUTER SPEICHER Speichert Standbilder im eingebauten Speicher dieses Geräts. SD-KARTE Speichert Videos auf der SD-Karte. SD-KARTE Speichert Standbilder auf der SD-Karte.
Menüeinstellungen VIDEOAUFN. AUF KARTE (GZ-HM440/GZ-HM445/GZ-HM446) FOTOAUFN. AUF KARTE (GZ-HM440/GZ-HM445/GZ-HM446) Legt den Steckplatz für die Aufnahme-/Wiedergabe-SD-Karte für Videos fest. Legt den Steckplatz für die Aufnahme-/Wiedergabe-SD-Karte für Standaufnahmen fest. Einstellung Details Einstellung Details SLOT A Speichert Videos auf der SD-Karte im Steckplatz A. SLOT A Speichert Standbilder auf der SD-Karte im Steckplatz A. SLOT B Speichert Videos auf der SD-Karte im Steckplatz B.
Menüeinstellungen BEDIENTON AUTO POWER AUS Schaltet den Bedienton ein oder aus. Nützliche Einstellung, wenn vergessen wird, das Gerät auszuschalten. Einstellung AUS Schaltet den Bedienton aus. EIN Schaltet den Bedienton ein. Anzeige des Menüpunkts 1 Einstellung Details Berühren Sie „MENU“. Details AUS Das Gerät schaltet nicht aus, selbst wenn es 5 Minuten lang nicht bedient wird. EIN Das Gerät schaltet automatisch aus, wenn es 5 Minuten lang nicht bedient wird.
Menüeinstellungen SCHNELLER NEUSTART DEMO MODUS Ermöglicht das schnelle Einschalten, wenn der LCD-Monitor innerhalb von 5 Minuten wieder geöffnet wird. Spielt eine Demonstration der Sonderfunktionen dieses Geräts ab. Einstellung Details AUS Deaktiviert die Funktion. EIN Ermöglicht das schnelle Einschalten, wenn der LCD-Monitor innerhalb von 5 Minuten wieder geöffnet wird. HINWEIS : 0 Einstellung AUS Deaktiviert die Funktion. EIN Spielt eine Demonstration der Sonderfunktionen dieses Geräts ab.
Menüeinstellungen ANZEIGE AUF TV-GERÄT Zeigt Symbole sowie Datum/Zeit auf einem Fernsehbildschirm an. . Einstellung 3 Details AUS Zeigt keine Symbole oder Datum/Zeit auf dem Fernsehgerät an. EIN Zeigt Symbole bzw. Datum/Zeit auf dem Fernsehgerät an. Berühren Sie „TOUCH SCREEN EINST.“. HINWEIS : 0 Ist das Gerät über den HDMI-Anschluss an ein Fernsehgerät angeschlossen, werden bei der Videowiedergabe auch bei Einstellung auf „EIN“ Schaltflächen (Symbole) und Tag/Uhrzeit auf diesem nicht angezeigt.
Menüeinstellungen VIDEO AUSGANG HDMI AUSGANG Stellt das Aspektverhältnis (16:9 oder 4:3) entsprechend dem angeschlossenen Fernsehgerät ein. Zur Einstellung der Ausgabe über den HDMI-Stecker dieses Geräts, wenn es an ein Fernsehgerät angeschlossen ist. Einstellung Details Einstellung Details 4:3 Wählen Sie diese Option beim Anschluss an ein herkömmliches Fernsehgerät (4:3). AUTO Es wird empfohlen, „AUTO“ als Standard zu wählen.
Menüeinstellungen HDMI-KONTROLLE WERKSVORGABE Legt fest, ob Bedienschritte mit einem HDMI-CEC-kompatiblen Fernsehgerät verknüpft werden sollen. Stellt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück. Einstellung 1 Berühren Sie „MENU“. 2 Berühren Sie „Q“. 3 Berühren Sie „WERKSVORGABE“. 4 Berühren Sie „JA“. Details AUS Zum Ausschalten verbundener Bedienvorgänge. EIN Zum Einschalten verbundener Bedienvorgänge. Anzeige des Menüpunkts . Berühren Sie „MENU“. . 1 . Berühren Sie „Q“. .
Menüeinstellungen UPDATE FORMAT.EING.SPEICHER (GZ-HM650/GZ-HM655) Aktualisiert die Funktionen dieses Geräts auf die neueste Version. Einzelheiten finden Sie auf der Website von JVC. (Ist kein Aktualisierungsprogramm für die Software dieses Geräts verfügbar, wird auf der Website nichts angezeigt.) http://www.jvc-victor.co.jp/dvmain/support/download/index.html Löscht alle Dateien im eingebauten Speicher. PC SOFTWARE-UPDATE Aktualisiert die integrierte PC-Software auf die neueste Version.
Menüeinstellungen SD-KARTE FORMATIEREN ALLE DATEN LÖSCHEN (GZ-HM650/GZ-HM655) Löscht alle Dateien auf der SD-Karte. Führen Sie diesen Vorgang aus, wenn Sie das Gerät entsorgen oder einer anderen Person überlassen wollen. Einstellung DATEI Details 1 Berühren Sie „MENU“. 2 Berühren Sie „Q“. 3 Berühren Sie „ALLE DATEN LÖSCHEN“. 4 Berühren Sie „JA“. Löscht alle Dateien auf der SD-Karte. DATEI Löscht alle Dateien von der SD-Karte und setzt die + Ordner- und Dateianzahl auf „1“ zurück.
Name der Teile Hinteransicht . . Vorderansicht 1 Objektivabdeckung 0 0 2 Berühren Sie nicht das Objektiv oder die Objektivabdeckung. Decken Sie das Objektiv während der Aufnahme nicht mit Ihren Fingern ab. 0 Schalten Sie das Licht ein, wenn Sie an dunklen Standorten filmen. „LICHT (GZ-HM445/GZ-HM446/GZ-HM650/GZ-HM655)“ (A s. 84) 2 Stereomikrofon 3 0 Decken Sie das Mikrofon während der Videoaufnahme nicht mit Ihren Fingern ab.
Name der Teile Innenansicht . Unterseite 1 Lautsprecher 0 2 i.AUTO-Taste 0 3 Stativbefestigungssockel 4 „Anbringen eines Stativs“ (A s. 23) 2 Steckplatz für SD-Karte Setzen Sie eine optionale SD-Karte ein. „Einführen einer SD-Karte (GZ-HM650/GZ-HM655)“ (A s. 16) „Einsetzen einer SD-Karte (GZ-HM440/GZ-HM445/GZ-HM446) “ (A s. 18) Akkulösetaste „Laden des Akkus“ (A s.
Name der Teile . LCD-Monitor 1 LCD-Monitor 0 . 0 Durch das Öffnen/Schließen des Monitors wird die Kamera ein- bzw. ausgeschaltet. Ermöglicht die Aufnahme von Selbstporträts durch Drehen des Monitors. „Benutzung des Touchscreens“ (A s. 20) „Bezeichnung der Tasten und Funktionen auf dem LCDMonitor“ (A s. 20) VORSICHT : 0 Drücken Sie nicht mit Kraft auf die Oberfläche und versetzen Sie ihr keine Schläge. Der Bildschirm könnte beschädigt werden oder zerbrechen.
Anzeigen auf dem LCD-Monitor Videoaufnahme . Standardanzeigen bei der Aufnahme 1 Gegenlichtkorrektur 2 AUTOM. AUFNAHME „Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor (AUTOM. AUFNAHME)“ (A s. 47) 3 Zoom „ZOOM“ (A s. 87) 4 Tele-Makro „Nahaufnahmen“ (A s. 36) 5 Szenenauswahl „Szenenauswahl“ (A s. 33) 6 Datum/Zeit „Uhrzeiteinstellung“ (A s. 21) 7 Weißabgleich „Einstellen des Weißabgleichs“ (A s. 35) 8 Smile-Aufnahme „Lächeln automatisch aufnehmen (SMILE-AUFNAHME)“ (A s. 43) 9 Medium „AUFN.
Anzeigen auf dem LCD-Monitor Videowiedergabe . . Standbildaufnahme 1 3 3 5 Verbleibende Aufnahmeanzahl 6 Fokus „Aufnahme von Standbildern im Intelligent Auto Modus“ (A s. 29) 7 Es wird aufgenommen 8 Verschlussgeschwindigkeit Anzeige Bedienvorgang „Bedientasten für die Videowiedergabe“ (A s. 53) 4 Datum/Zeit „Uhrzeiteinstellung“ (A s. 21) Selbstauslöser „Gruppenaufnahmen (Selbstauslöser)“ (A s. 48) Videoqualität „VIDEOQUALITÄT“ (A s. 86) Serienaufnahme „VERSCHLUSSMODUS“ (A s.
Anzeigen auf dem LCD-Monitor . Standbildwiedergabe 1 Standbildmodus „A/B (Video/Standbild) Taste“ (A s. 111) 2 Anzahl Ordner 3 Anzahl Dateien 4 Datum/Zeit „Uhrzeiteinstellung“ (A s. 21) 5 Medium „AUFN.-MEDIUM FOTO (GZ-HM650/GZ-HM655)“ (A s. 101) „FOTOAUFN. AUF KARTE (GZ-HM440/GZ-HM445/GZ-HM446) “ (A s. 102) 6 Akkuanzeige „Verbleibende Aufnahmezeit/Akkuleistung“ (A s. 51) 7 Ausgabe mit 1080p „HDMI AUSGANG“ (A s.
Fehlersuche Akku Gerät kann bei Verwendung des Akkus nicht eingeschaltet werden. Laden Sie den Akku auf. „Laden des Akkus“ (A s. 14) Ist die Anschlussbuchse des Geräts oder des Akkus verschmutzt, reinigen Sie ihn mit einem Wattestäbchen oder ähnlichem. Bei der Verwendung von Akkus, die nicht von JVC hergestellt wurden, kann die Sicherheit und Leistung des Geräts nicht gewährleistet werden. Achten Sie darauf, nur JVC Akkus zu verwenden. Kurze Betriebsdauer, auch nach dem Aufladen.
Fehlersuche Karte SD-Karte kann nicht eingesetzt werden. Achten Sie darauf, die Karte nicht verkehrt herum einzusetzen. „Einführen einer SD-Karte (GZ-HM650/GZ-HM655)“ (A s. 16) „Einsetzen einer SD-Karte (GZ-HM440/GZ-HM445/GZ-HM446)“ (A s. 18) Es kann nicht auf SD-Karte kopiert werden. Um auf die Karte aufnehmen zu können, müssen Sie Medieneinstellungen vornehmen. „AUFN.-MEDIUM VIDEO (GZ-HM650/GZ-HM655)“ (A s. 101) „AUFN.-MEDIUM FOTO (GZ-HM650/GZ-HM655)“ (A s. 101) „VIDEOAUFN.
Fehlersuche Bearbeiten/Kopieren Es kann nicht auf einen Blu-ray-Recorder überspielt werden. Das Überspielen ist nicht möglich, wenn Sie dieses Gerät mit einem USBKabel an einen Blu-ray-Recorder anschließen. Anschluss und Überspielen muss mit dem mitgelieferten AV-Kabel erfolgen. „Überspielen von Dateien bei Anschluss an einen DVD- oder Videorecorder“ (A s. 69) Datei kann nicht gelöscht werden. Geschützte Dateien (Videos/Standbilder) können nicht gelöscht werden.
Fehlersuche Bildschirm/Bild Andere Probleme Das Bild auf dem LCD-Monitor ist schwer zu erkennen. Das Bild ist körnig. Der Inhalt des LCD-Monitors ist unter Umständen in einem hellen Umfeld, z. B. im direkten Sonnenlicht, schwer zu erkennen. Bei der Benutzung des digitalen Zooms erscheint das Bild körnig, weil es digital vergrößert wird. Ein helles Band bzw. ein Kreis erscheint auf dem LCDMonitor. Das Gerät wird heiß.
Fehlersuche Fehlermeldung? OBJEKTIVSCHUTZ PRÜFEN Öffnen Sie die Objektivabdeckung. DATUM/ZEIT EINSTELLEN! Schließen Sie das AC-Netzteil an, laden Sie die Batterie länger als 24 Stunden auf und stellen Sie die Uhrzeit ein. (Wird die Nachricht noch immer angezeigt, ist der Akku der Uhr erschöpft. Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen JVC-Händler.) „Uhrzeiteinstellung“ (A s. 21) VERBINDUNGSFEHLER Schließen Sie das USB-Kabel wieder an. Schalten Sie das Gerät und die verbundenen Geräte aus und wieder ein.
Fehlersuche KAMERATEMPERATUR ZU NIEDRIG. KAMERA EINGESCHALTET LASSEN, BITTE WARTEN. Lassen Sie dieses Gerät für eine Weile eingeschaltet. Erlischt die Warnmeldung nicht, schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie das Gerät an einem warmen Ort auf. Vermeiden Sie jedoch plötzliche Temperaturwechsel. Schalten Sie das Gerät nach einer Weile wieder ein. KEINE DATEIEN Ändern Sie die Einstellungen für „AUFN.-MEDIUM FOTO“, „AUFN.MEDIUM VIDEO“, „VIDEOAUFN. AUF KARTE“, oder „FOTOAUFN.
Wartung Warten Sie das Gerät regelmäßig, damit Sie lange Zeit Freude daran haben. VORSICHT : 0 Achten Sie darauf, vor Wartungsmaßnahmen stets den Akku und das AC-Netzteil zu entfernen und den Netzstecker zu ziehen. Camcorder 0 0 Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch ab, um Verschmutzungen zu entfernen.
Technische Daten Kamera Teil 35 mm Umrechnung: 45,0 mm bis 3.150 mm (Dynamischer Zoom EIN) 35 mm Umrechnung: 45,0 mm bis 1.
Technische Daten Anschlüsse AC-Netzteil (AC-V10E) Teil Details Teil Details HDMI HDMI™-Mini-Stecker Stromversorgung AC 110 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz AV-Ausgang Videoausgang: 1,0 V (p-p), 75 Ω Audioausgang: 300 mV (rms), 1 KΩ Ausgabe DC 5,2 V, 1 A USB Mini USB Typ B, USB 2.0-kompatibel Zulässige Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C (während des Aufladens 10 °C bis 35 °C) Abmessungen (mm) 72 mm x 28 mm x 59 mm (B x H x T: Kabel und ACStecker nicht einbezogen) Gewicht Ca.
